@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q61308 rdfs:label "أدولف برترام"@ar,
        "ادولف برترام"@arz,
        "Adolf Bertram"@ast,
        "Adolf Bertram"@ca,
        "Adolf Bertram"@co,
        "Adolf Bertram"@cs,
        "Adolf Bertram"@da,
        "Adolf Bertram"@de,
        "Adolf Bertram"@en,
        "Adolf Bertram"@es,
        "Adolf Bertram"@et,
        "Adolf Bertram"@fi,
        "Adolf Bertram"@fr,
        "Adolf Bertram"@ga,
        "אדולף ברטמן"@he,
        "Adolf Bertram"@hu,
        "Adolf Bertram"@id,
        "Adolf Bertram"@it,
        "아돌프 베르트람"@ko,
        "Adolphus Bertram"@la,
        "Adolf Bertram"@mt,
        "Adolf Bertram"@mul,
        "Adolf Bertram"@nb,
        "Adolf Bertram"@nl,
        "Adolf Bertram"@oc,
        "Adolf Bertram"@pl,
        "Adolf Bertram"@pt,
        "Adolf Bertram"@pt-br,
        "Адольф Бертрам"@ru,
        "Adolf Bertram"@sl,
        "Adolf Bertram"@sq,
        "Adolf Bertram"@sv,
        "Adolf Bertram"@vi,
        "Adolf Bertram"@yo ;
    schema1:dateModified "2026-11-02T17:53:36+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "سياسي ألماني"@ar,
        "سياسي ألماني"@ary,
        "জাৰ্মান কাৰ্ডিনেল (১৮৫৯-১৯৪৫)"@as,
        "জার্মান কার্ডিনাল (১৮৫৯-১৯৪৫)"@bn,
        "římskokatolický teolog, kardinál, biskup v Hildesheimu, arcibiskup vratislavský a kníže niský"@cs,
        "Poland siyaasa nira ŋun nyɛ doo"@dag,
        "deutscher römisch-katholischer Geistlicher, Bischof von Hildesheim (1906–1914) und (Fürsterz-)Bischof von Breslau (1914–1945), Kardinal"@de,
        "German cardinal (1859-1945)"@en,
        "arzobispo de Breslavia"@es,
        "cardinal de l'Église catholique romaine"@fr,
        "cairdinéal Caitliceach"@ga,
        "cardinale e arcivescovo cattolico tedesco (1859-1945)"@it,
        "독일 성직자"@ko,
        "katolsk kardinal"@nb,
        "Duits priester (1859-1945)"@nl,
        "niemiecki duchowny katolicki, kardynał"@pl,
        "немецкий кардинал"@ru,
        "Olóṣèlú Ọmọ Orílẹ̀-èdè Poland."@yo ;
    schema1:version 2563973929 ;
    wikibase:identifiers 61 ;
    wikibase:sitelinks 21 ;
    wikibase:statements 105 ;
    skos:altLabel "Adolf Johannes Kardinal Bertram"@de,
        "Adolf Kardinal Bertram"@de,
        "Adolf Cardinal Bertram"@en,
        "Cardinal Bertram"@fr,
        "Adolf Cardinal Bertram"@id,
        "Adolfo Bertram"@it,
        "Adolfus Bertram"@la,
        "Bertram de WrocLaw"@pt,
        "Cardeal Bertram"@pt ;
    p:P1006 wds:Q61308-E2A490C5-55D0-4AF3-9564-F7E75EC71C19 ;
    p:P1047 wds:Q61308-727718B8-70C6-460C-BD41-793EB0FAAFA2 ;
    p:P10553 wds:Q61308-18F0DAFE-A3E4-40C4-8D3E-8F2658A24A95 ;
    p:P106 wds:Q61308-4C9C1803-CA69-4042-9E93-AF201DF94D3B,
        wds:Q61308-5926C321-D3AB-43EF-8AF5-F5458D1640BA,
        wds:Q61308-9CB0565B-CD47-41DE-AF57-D6A1FD045D22,
        wds:Q61308-C2FFAD29-2D47-49C5-BAEF-992C3302B403,
        wds:Q61308-E0821632-14D9-4C48-9E84-3AED1A326583 ;
    p:P10832 wds:Q61308-F3DE0F62-84A5-42CE-9E3D-CDC2B171A085 ;
    p:P11041 wds:Q61308-B59BD7E2-82AE-4491-ACF9-D4B6D0B71AD0 ;
    p:P11249 wds:Q61308-A9C39A84-81DD-4873-B74A-1780BD2DB1EF ;
    p:P119 wds:Q61308-DEEAA628-7090-4EA9-8955-15C8B9F30E65 ;
    p:P11936 wds:Q61308-DFF21651-38F7-407A-AE93-8F9A58EE27B3 ;
    p:P1207 wds:Q61308-3FDDA740-942A-4ED6-A605-224E190F8481 ;
    p:P12458 wds:Q61308-DF3972B1-CF42-4AEC-B326-62FCF8331E25 ;
    p:P1280 wds:Q61308-882CD672-AF8B-41C7-8AFC-69E3C1E29614 ;
    p:P1284 wds:Q61308-37AA3FCA-A37D-4853-B233-EA86CECB33C3 ;
    p:P13049 wds:Q61308-1A8223D4-B1F4-4453-9E84-FB6B20CF2AB2 ;
    p:P13166 wds:Q61308-09BD17ED-78ED-450F-B422-09A52BA6877B ;
    p:P1343 wds:Q61308-6703F069-6DE3-4AA8-B061-AB68914C12C2 ;
    p:P1344 wds:Q61308-83CA6B75-00CC-4416-9B0D-F58952ECEEC9,
        wds:Q61308-DCFD317F-A4D5-403C-AD50-41E22BF168A9 ;
    p:P13591 wds:Q61308-ABE8ABC4-4D2A-48C6-BD9B-E41A25E9BBC9 ;
    p:P13627 wds:Q61308-E97A4AD3-56DF-471D-8A16-BFFCAAA4C208 ;
    p:P13876 wds:Q61308-4CED51F7-5D67-4965-98FC-A36F7AEE79D4 ;
    p:P140 wds:Q61308-1A72037C-698C-4CA0-9690-5E0F87711F0E ;
    p:P1412 wds:Q61308-2E7B7238-D928-4D3D-BAC6-2C4175E4189E,
        wds:Q61308-39C65B32-A88C-4BB9-A994-ABB4DC556254 ;
    p:P14178 wds:Q61308-31552C71-0C4D-486B-BCEA-21814CB0BA57 ;
    p:P14213 wds:Q61308-FBDAF397-C7A0-4692-895E-266DDF1939A7 ;
    p:P14396 wds:Q61308-566D088F-AC39-4A45-91F9-404928D2EC6B,
        wds:Q61308-86F3F6A4-2FDB-4016-9387-888207E2FD02 ;
    p:P1442 wds:Q61308-324a426c-4a37-8857-8df2-07b9b389b1f6 ;
    p:P14536 wds:Q61308-0446D6D1-1402-4D33-9E64-FE649E4F3533 ;
    p:P14578 wds:Q61308-6CF74019-EDB8-4256-9BCB-4C5541D292AD ;
    p:P14611 wds:Q61308-165D997C-574B-4912-A1C3-FF1049B38E16 ;
    p:P1477 wds:Q61308-D662777E-03DC-4201-A02F-069B2770D5AE ;
    p:P14974 wds:Q61308-19130A52-71F0-4AE6-B047-5C65A4A292C0 ;
    p:P1559 wds:Q61308-C40E4979-8466-46FE-9C0F-BE95FED35D61 ;
    p:P1598 wds:Q61308-5b44bb33-4d6c-46de-6e97-9338b531a906,
        wds:Q61308-883c08f0-498b-31a9-1ad4-47517a4f3e0a,
        wds:Q61308-CB149B73-5973-4362-8C21-A0DEFCBAF05C ;
    p:P1695 wds:Q61308-f0b64aff-3015-4bbd-85cc-23a8a4a3e001 ;
    p:P18 wds:Q61308-397BC6DA-4855-4745-82D0-A977963EBEC2 ;
    p:P19 wds:Q61308-26AA38F3-6DB6-4D52-8FAB-61050814D181 ;
    p:P20 wds:Q61308-3621DD4C-82BF-475C-8F75-CF4C49ACE8BD ;
    p:P21 wds:Q61308-B3944465-4D6C-407B-A480-F294390431A8 ;
    p:P213 wds:q61308-64915B96-2104-4668-B697-01A3E78FBD31 ;
    p:P214 wds:q61308-84D61BD8-B4D0-4991-A385-BCB41D9D4302 ;
    p:P2163 wds:Q61308-F8CE0308-47EF-4EAF-9CA0-3D33C2D9FA72 ;
    p:P227 wds:q61308-79B1613C-1F6E-4E0F-B488-18982E7AA6B4 ;
    p:P244 wds:q61308-A1842CF9-1E0D-415A-9FEC-4ED2EA1C467E ;
    p:P268 wds:q61308-186FD899-665E-4D48-A0B0-485872C24EFB ;
    p:P269 wds:q61308-F3CCC258-B825-40F3-AB89-F66C9B6BB3FF ;
    p:P27 wds:Q61308-114ED35D-BA02-4015-A6FA-F03B343BBAE2,
        wds:q61308-E7F1FE36-176E-4EC0-BEC4-B7B41EE084D3 ;
    p:P3065 wds:q61308-20af87ea-49b4-e453-c2cb-71eae5f94bc4 ;
    p:P31 wds:Q61308-BB630E87-EF6C-49D3-8B6B-2AED6B419801 ;
    p:P3365 wds:Q61308-1DD9E7B8-DD90-46FA-8F59-A862669E21F9 ;
    p:P3430 wds:Q61308-193F9018-0F90-47A6-8FE4-F8C1543C3857 ;
    p:P373 wds:q61308-07F9A25A-0976-4A5B-9900-C4E658A866F1 ;
    p:P39 wds:Q61308-1fb2ad69-427a-c3ef-8f2b-9d97b2310538,
        wds:Q61308-516b10c8-47ec-4f01-858d-9fe3afe0a056,
        wds:Q61308-65C3A6D3-3283-408C-963D-E463EB9C0D1F,
        wds:Q61308-6AA74CAA-186E-4484-BCF3-2010E4A71EC5,
        wds:Q61308-6EBE5C91-63AA-463B-965E-04A3A5811F02,
        wds:Q61308-6c75338e-4a08-dbe9-6d1f-c040f7632134,
        wds:Q61308-A1F4A698-EAD5-4E24-856B-13AFF384E807,
        wds:Q61308-A1FD640A-522A-42F9-BA7F-2BFE11D30976,
        wds:Q61308-D662E8FB-719B-40FD-97BD-F7B71AD2784A ;
    p:P396 wds:Q61308-56d77610-4818-8f65-c4ab-da0321455fa9 ;
    p:P4293 wds:Q61308-30F022F9-4CA6-40CE-9259-86695BE848CE ;
    p:P5008 wds:Q61308-faa33019-4da3-30b3-c9cb-3d496208483d ;
    p:P5019 wds:Q61308-DDF943D2-AF76-41C6-BDC4-3908213457C2 ;
    p:P569 wds:q61308-60906884-1D5C-422A-B4CC-005B3EC5194E ;
    p:P570 wds:q61308-69DC4706-4705-42CF-99E9-A40847889597 ;
    p:P5739 wds:Q61308-4A50C3ED-67D2-4E21-8AF3-1E2FEC619AFF ;
    p:P646 wds:Q61308-40EC73A7-56BA-4293-A696-6C153C881A92 ;
    p:P648 wds:Q61308-363866C7-A78C-4C82-B25D-C486FFEA9541 ;
    p:P6482 wds:Q61308-5B67DB66-97DE-45CF-B8CD-B658CAF24746 ;
    p:P6706 wds:Q61308-65EACEE5-2279-4BD1-A723-50C4A408823E ;
    p:P69 wds:Q61308-537C4473-1B64-4115-94BD-0BD5EA9C0191 ;
    p:P691 wds:Q61308-D61879A2-DF38-4C51-8805-8C79D7E5DA79 ;
    p:P7293 wds:Q61308-1B7D957D-2A01-42AE-BA79-0939141F32BD ;
    p:P7305 wds:Q61308-A21529F0-EB38-4ABF-82E6-B044B9847B14 ;
    p:P734 wds:Q61308-145DF878-161D-4A71-92F4-F4A44F954154 ;
    p:P735 wds:Q61308-5F0D89E7-A5AA-4B79-9DF6-A8A06F36B543 ;
    p:P7491 wds:Q61308-AEE8BC5C-E72D-4EC9-8D62-568F480A1C74 ;
    p:P7619 wds:Q61308-3B36FF4D-8D2A-4688-9570-CD9F95383DDE ;
    p:P7699 wds:q61308-02af0acb-4ac0-e011-2e4f-a8b5864f1b6b ;
    p:P7902 wds:Q61308-8C604B03-AC7E-403E-B3A5-98B12080ECFB ;
    p:P8034 wds:Q61308-73A4BED4-AAE3-421C-98E3-0DED4095F23D ;
    p:P8189 wds:Q61308-A953B97E-63EF-48EB-9D44-40E3E73FDFF6 ;
    p:P8366 wds:Q61308-9896328B-36F1-4836-B359-ECE88F45C192 ;
    p:P8440 wds:Q61308-BB6A1C31-5AB6-4429-A450-113FFCA144A9 ;
    p:P9037 wds:Q61308-417D285F-C740-44C2-B3AC-45E04552E1FB ;
    p:P9081 wds:Q61308-76F3CB04-06F4-4DAF-8EA9-597E0785EDAB ;
    p:P9097 wds:Q61308-4C3AA45E-E7D1-4DE8-8EBD-B3B7805FAC47 ;
    p:P9160 wds:Q61308-8B073CAF-3189-4FEB-9A0E-5CB2E1BDC435 ;
    p:P937 wds:Q61308-72402584-555D-4E4A-A28A-600778F5995E ;
    p:P9371 wds:Q61308-198736D0-2E1E-45FF-BF8B-65EDEA3CEA6A ;
    p:P94 wds:Q61308-E3D73DFD-FB80-4DED-B13B-0FA064FCAEA7 ;
    p:P949 wds:Q61308-ECC2FD0E-28A8-4082-8070-BAE9AE86F700 ;
    p:P97 wds:Q61308-d18f824f-4193-38a2-617d-336abbd8a759 ;
    p:P9964 wds:Q61308-336FE740-B23D-4094-9E12-512DAB3BF367 ;
    wdtn:P1006 <http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069685037> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/61672900> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/122213> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/118510134> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n83226794> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12746437c#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/120419149/id> ;
    wdtn:P5739 <http://catalogo.pusc.it/auth/8059> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL2451754A> ;
    wdt:P1006 "069685037" ;
    wdt:P1047 "bertram" ;
    wdt:P10553 "079313833" ;
    wdt:P106 wd:Q250867,
        wd:Q49476,
        wd:Q611644,
        wd:Q82955,
        wd:Q98833890 ;
    wdt:P10832 "E39PBJyhc7BgCDf7Jkw9M3R3Qq" ;
    wdt:P11041 "bertram-adolf" ;
    wdt:P11249 "14011079" ;
    wdt:P119 wd:Q910211 ;
    wdt:P11936 "2883" ;
    wdt:P1207 "n01045962" ;
    wdt:P12458 "247177" ;
    wdt:P1280 "124235363" ;
    wdt:P1284 "00000001985" ;
    wdt:P13049 "118510134" ;
    wdt:P13166 "11056" ;
    wdt:P1343 wd:Q222784 ;
    wdt:P1344 wd:Q1376234,
        wd:Q993705 ;
    wdt:P13591 "person/31869617-ae14-4af0-8958-0f3fdbbc1c01" ;
    wdt:P13627 "1043021248" ;
    wdt:P13876 "854" ;
    wdt:P140 wd:Q9592 ;
    wdt:P1412 wd:Q188,
        wd:Q809 ;
    wdt:P14178 "kpwa5741" ;
    wdt:P14213 "02000" ;
    wdt:P14396 "register/person/arh-zPER_02660",
        "register/person/arw-118510134" ;
    wdt:P1442 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Grab%20Adolf%20Bertram.jpg> ;
    wdt:P14536 "356994" ;
    wdt:P14578 "2000" ;
    wdt:P14611 "170102" ;
    wdt:P1477 "Adolf Johannes Bertram"@de ;
    wdt:P14974 "985" ;
    wdt:P1559 "Adolf Bertram"@de ;
    wdt:P1598 wd:Q1474847,
        wd:Q2574945,
        wd:Q62698 ;
    wdt:P1695 "a0000001207073" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bundesarchiv%20Bild%20146-2005-0065%2C%20Kardinal%20Dr.%20Adolf%20Bertram.jpg> ;
    wdt:P19 wd:Q3185 ;
    wdt:P20 wd:Q2241795 ;
    wdt:P21 wd:Q6581097 ;
    wdt:P213 "0000000109076456" ;
    wdt:P214 "61672900" ;
    wdt:P2163 "122213" ;
    wdt:P227 "118510134" ;
    wdt:P244 "n83226794" ;
    wdt:P268 "12746437c" ;
    wdt:P269 "120419149" ;
    wdt:P27 wd:Q183,
        wd:Q36 ;
    wdt:P3065 "A003000132" ;
    wdt:P31 wd:Q5 ;
    wdt:P3365 "johannes-adolf-bertram" ;
    wdt:P3430 "w68q0bs0" ;
    wdt:P373 "Adolf Bertram" ;
    wdt:P39 wd:Q110293312,
        wd:Q114887391,
        wd:Q115204726,
        wd:Q118180645,
        wd:Q18627576,
        wd:Q2033341,
        wd:Q45722,
        wd:Q48547655,
        wd:Q67653663 ;
    wdt:P396 "LIAV093629" ;
    wdt:P4293 "pe/001625" ;
    wdt:P5008 wd:Q100137722 ;
    wdt:P5019 "bertram-adolf-johannes" ;
    wdt:P569 "1859-03-14T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P570 "1945-07-06T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P5739 "8059" ;
    wdt:P646 "/m/07g617" ;
    wdt:P648 "OL2451754A" ;
    wdt:P6482 "Q61308" ;
    wdt:P6706 "Bertram,+Adolf" ;
    wdt:P69 wd:Q875788 ;
    wdt:P691 "kpwa5741" ;
    wdt:P7293 "9810664865505606" ;
    wdt:P7305 "3876530" ;
    wdt:P734 wd:Q12785804 ;
    wdt:P735 wd:Q18145837 ;
    wdt:P7491 "Bertram" ;
    wdt:P7619 "1916:Bertram" ;
    wdt:P7699 "LNB:B5bt;=Bt" ;
    wdt:P7902 "118510134" ;
    wdt:P8034 "495/24866" ;
    wdt:P8189 "987007258667205171" ;
    wdt:P8366 "604" ;
    wdt:P8440 "030-00570-001" ;
    wdt:P9037 "6e4e6d19-5c8d-4d2b-8991-7153d1093850" ;
    wdt:P9081 "16470" ;
    wdt:P9097 "10262358" ;
    wdt:P9160 "41276" ;
    wdt:P937 wd:Q3185 ;
    wdt:P9371 "18439440" ;
    wdt:P94 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Coat%20of%20arms%20of%20Adolf%20Bertram.svg> ;
    wdt:P949 "000019814" ;
    wdt:P97 wd:Q110293312 ;
    wdt:P9964 "118510134" .