@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q623703 rdfs:label "الترجوم"@ar,
        "الترجوم"@arz,
        "Tárgum"@ast,
        "Targum"@az,
        "Таргум"@be-tarask,
        "Таргум"@bg,
        "Targoum"@br,
        "Tàrgum"@ca,
        "targum"@cs,
        "Targum"@da,
        "Targum"@de,
        "targum"@en,
        "Targum"@eo,
        "Tárgum"@es,
        "ترگم"@fa,
        "Targum"@fi,
        "targoum"@fr,
        "Targum"@fy,
        "Tárgum"@gl,
        "תרגומי המקרא לארמית"@he,
        "targum"@hu,
        "Targum"@ia,
        "Targum"@id,
        "Targum"@it,
        "タルグーム"@ja,
        "타르굼"@ko,
        "Targum"@la,
        "targumas"@lt,
        "Targoma"@mg,
        "താർഗും"@ml,
        "Targum"@nb,
        "targoem"@nl,
        "Targum"@pl,
        "ترجُم"@pnb,
        "Targum"@pt,
        "Таргум"@ru,
        "Targúm"@sk,
        "targum"@sl,
        "Таргум"@sr,
        "Targum"@sv,
        "Targum"@tr,
        "Таргум"@uk,
        "ترجُم"@ur,
        "Targum"@vo,
        "塔庫姆譯本"@zh,
        "塔库姆译本"@zh-hans,
        "塔庫姆譯本"@zh-hant,
        "塔庫姆譯本"@zh-hk ;
    schema1:dateModified "2026-09-29T22:23:20+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "пераклады юдэйскай Бібліі на арамэйскую мову"@be-tarask,
        "Llibre sagrat jueu."@ca,
        "antike Bibelübersetzung ins Aramäische"@de,
        "translation of the Hebrew Bible into Aramaic"@en,
        "aramea traduko de la hebrea biblio"@eo,
        "libro sagrado judío"@es,
        "traduction de la Bible hébraïque en araméen"@fr,
        "העתקת ספרי המקרא השונים לארמית"@he,
        "a Tanakh arámi nyelvű fordítása"@hu,
        "Bijbelvertaling"@nl,
        "rodzaj starożytnego żydowskiego komentarza biblijnego"@pl,
        "общее название для переводов Ветхого Завета на арамейский язык"@ru,
        "prevod hebrejskega Svetega pisma v aramejščino"@sl,
        "Tanah'ın Aramice tercümesi"@tr,
        "загальна назва арамейських перекладів єврейської Біблії"@uk ;
    schema1:version 2551028785 ;
    wikibase:identifiers 12 ;
    wikibase:sitelinks 45 ;
    wikibase:statements 32 ;
    skos:altLabel "ترجوم"@ar,
        "Targum"@ca,
        "Targums"@en,
        "Targum"@es,
        "Targum"@fr,
        "התרגומים הארמיים של המקרא"@he,
        "תרגומים של המקרא לארמית"@he,
        "Targumim"@ia,
        "Targumim"@it,
        "タルグム"@ja,
        "Targum"@ml,
        "targum"@nl,
        "Targumim"@pt,
        "Targum"@sk,
        "Targumim"@tr,
        "Targumlar"@tr,
        "Targum"@ur,
        "ترجم"@ur,
        "ترجوم"@ur,
        "ترگم"@ur,
        "ترگوم"@ur ;
    p:P10283 wds:Q623703-D21216E4-6D86-4E71-9273-15F7FF8CB3F5 ;
    p:P12288 wds:Q623703-61ab64b6-498f-be97-da7d-77ea7173f82f ;
    p:P1343 wds:Q623703-127909e3-4700-dc36-a2f4-0d5bf3288538,
        wds:Q623703-361aa48a-43fe-9e94-4fa7-80e277c32c27,
        wds:Q623703-741AA662-4202-41D1-B1B6-881F84213E21,
        wds:Q623703-9543B19C-6EE7-419D-9483-B5012421901A,
        wds:Q623703-c489c4db-401a-54c1-3ba9-98ec37e3cfba,
        wds:Q623703-e86c0b1e-4604-5bfd-4ac5-f06880ed74d8 ;
    p:P1417 wds:Q623703-4A545320-B6CD-465D-B1A5-00E6D8C6EAD4 ;
    p:P1438 wds:Q623703-2d89d8be-4846-5c0e-03ac-53a9392d038b ;
    p:P14483 wds:Q623703-6C07ED83-F471-4BD0-BAF6-74704AE4145C ;
    p:P1705 wds:Q623703-8f52fd00-4983-4a4e-57ea-70dcbc6d2a3a ;
    p:P18 wds:Q623703-da11a022-4a0b-4b8a-738f-8b4fb84f2f4f ;
    p:P1889 wds:Q623703-c6373b40-4819-9e9f-2856-176d2cd16362 ;
    p:P2671 wds:Q623703-F3B5FCEB-2A53-41AB-9A38-AD4A262EF065 ;
    p:P279 wds:Q623703-119c7aa9-4460-cecf-1be4-4b8d2393ea61,
        wds:Q623703-d654ac05-4a1d-28c8-488c-4e582d9f04b9 ;
    p:P31 wds:Q623703-f53f8616-424c-17e5-f8b9-2ab22377c08b ;
    p:P3241 wds:Q623703-6F71F33B-9034-4932-A04A-6C64AFF62F69 ;
    p:P373 wds:Q623703-128bb9a6-4b19-2653-9263-13ba203b2033 ;
    p:P527 wds:Q623703-06d3fca5-400a-5253-ecd0-5fbdfc63fe23,
        wds:Q623703-278a9705-4998-b67c-62a8-87198757c104,
        wds:Q623703-28b579b2-42ad-f752-95e8-4fa95f77a3df,
        wds:Q623703-9d82afa3-4d0d-eb5e-4f2d-e8b2ce949ec1,
        wds:Q623703-cccd32b8-4e74-7ee0-3eaa-136621afb296,
        wds:Q623703-eb55814b-4adb-fe7f-07f8-de4435126a61 ;
    p:P6366 wds:Q623703-92DEB19B-D4A7-4F81-B806-764BB423103F ;
    p:P646 wds:Q623703-D932BE03-2080-47FC-96E8-9C804504C321 ;
    p:P8313 wds:Q623703-F8890741-CEAA-4318-B4B6-4106320E983C ;
    p:P8636 wds:Q623703-afa19fe6-47e6-8d2c-d870-51c32c8d7655 ;
    p:P9069 wds:Q623703-63b09692-42dc-16a4-606e-c99e53e25025 ;
    p:P910 wds:Q623703-95396E67-8935-4FDA-B283-608948C4E584 ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/11h3_zfxd1> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2777930830> ;
    wdt:P10283 "C2777930830" ;
    wdt:P12288 "Targum" ;
    wdt:P1343 wd:Q1029706,
        wd:Q19180675,
        wd:Q21065550,
        wd:Q3181656,
        wd:Q4173137,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P1417 "topic/Targum" ;
    wdt:P1438 "14043" ;
    wdt:P14483 "t/targums" ;
    wdt:P1705 "תרגום"@ar ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Targum.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q86860 ;
    wdt:P2671 "/g/11h3_zfxd1" ;
    wdt:P279 wd:Q3985225,
        wd:Q86860 ;
    wdt:P31 wd:Q223393 ;
    wdt:P3241 "14454b" ;
    wdt:P373 "Targum" ;
    wdt:P527 wd:Q1508627,
        wd:Q2065923,
        wd:Q2919751,
        wd:Q3515687,
        wd:Q54556236,
        wd:Q7685968 ;
    wdt:P6366 "2777930830" ;
    wdt:P646 "/m/07gzb" ;
    wdt:P8313 "targum" ;
    wdt:P8636 "T/targum" ;
    wdt:P9069 "T/targum" ;
    wdt:P910 wd:Q8831391 .