@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q623742 rdfs:label "pasato plusquamperfecto d'indicativo"@an,
        "الماضي التام"@ar,
        "Plusquampeafekt"@bar,
        "плюсквамперфект"@be,
        "плюсквампэрфэкт"@be-tarask,
        "минало предварително време"@bg,
        "পুরাঘটিত অতীত"@bn,
        "amzer-beurdremenet"@br,
        "pluskvamperfekt"@bs,
        "plusquamperfet"@ca,
        "plusquamperfektum"@cs,
        "førdatid"@da,
        "Plusquamperfekt"@de,
        "υπερσυντέλικος"@el,
        "pluperfect"@en,
        "pluskvamperfekto"@eo,
        "pretérito pluscuamperfecto"@es,
        "enneminevik"@et,
        "گذشته کامل"@fa,
        "pluskvamperfekti"@fi,
        "plus-que-parfait"@fr,
        "antepretérito de indicativo"@gl,
        "ὑπερσυντέλικος"@grc,
        "עבר לעבר"@he,
        "pluskvamperfekt"@hr,
        "befejezett múlt"@hu,
        "kala pluperfek"@id,
        "plusquamperfekto"@io,
        "trapassato prossimo"@it,
        "大過去形"@ja,
        "과거완료"@ko,
        "binug·os panligad"@krj,
        "plusquamperfectum"@la,
        "Plus-que-parfait"@lb,
        "pasada perfeta"@lfn,
        "pliuskvamperfektas"@lt,
        "filazam-potoana lasa efa"@mg,
        "минато свршено"@mk,
        "preteritum perfektum"@nb,
        "Plusquamperfekt"@nds,
        "voltooid verleden tijd"@nl,
        "preteritum perfektum"@nn,
        "czas zaprzeszły"@pl,
        "pretérito mais-que-perfeito"@pt,
        "pretérito mais-que-perfeito"@pt-br,
        "mai mult ca perfect"@ro,
        "плюсквамперфект"@ru,
        "pluskvamperfekt"@sh,
        "predminulý čas"@sk,
        "predpreteklik"@sl,
        "плусквамперфекат"@sr,
        "плусквамперфекат"@sr-ec,
        "pluskvamperfekat"@sr-el,
        "pluskvamperfekt"@sv,
        "замони гузаштаи дур"@tg,
        "almanca misli gecmis zaman"@tr,
        "давноминулий час"@uk,
        "trapasà pròsemo"@vec,
        "過去完成式"@yue,
        "過去完成時"@zh,
        "过去完成时"@zh-hans,
        "過去完成時"@zh-hant,
        "過去完成式"@zh-hk,
        "過去完成式"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-09-20T12:27:48+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "граматычная форма дзеяслову"@be-tarask,
        "temps verbal"@ca,
        "slovesný čas, kterým se v některých jazycích vyjadřuje děj předcházející jinému minulému ději"@cs,
        "grammatisk tempus"@da,
        "grammatikalische Vergangenheitsform"@de,
        "γραμματικός χρόνος"@el,
        "tense"@en,
        "tenso"@eo,
        "tiempo gramatical en el modo indicativo"@es,
        "grammatiline aeg"@et,
        "aikamuoto"@fi,
        "temps verbal"@fr,
        "tempo verbal"@gl,
        "γραμματικὸς χρόνος"@grc,
        "זמן דקדוקי של פעולה שקרתה לפני זמן מסוים"@he,
        "過去のさらに前を表す時制"@ja,
        "време"@mk,
        "tidsform av et verb"@nb,
        "czas gramatyczny"@pl,
        "timp verbal"@ro,
        "глагольная форма, основным значением которой обычно считается предшествование по отношению к некоторой ситуации в прошедшем"@ru,
        "sammansatt verbtempus för förfluten tid"@sv ;
    schema1:version 2547928720 ;
    wikibase:identifiers 9 ;
    wikibase:sitelinks 42 ;
    wikibase:statements 15 ;
    skos:altLabel "pasato pluscuamperfecto d'endicativo"@an,
        "pasato pluscuamperfecto d'indicativo"@an,
        "pasato pluscuamperfeuto d'endicatibo"@an,
        "Plusquamperfekt"@bar,
        "даўномінулы час"@be,
        "перадмінулы час"@be,
        "даўномінулы час"@be-tarask,
        "плусквамперфект"@bg,
        "amzer beurdremenet"@br,
        "amzer dremenet ledan kevrennek"@br,
        "amzer-dremenet ledan kevrennek"@br,
        "peurdremened"@br,
        "pretèrit plusquamperfet"@ca,
        "antepréteritum"@cs,
        "pluskvamperfektum"@cs,
        "předminulý čas"@cs,
        "pluskvamperfektum"@da,
        "3. Vergangenheit"@de,
        "PQP"@de,
        "Plus-que-parfait"@de,
        "Vorvergangenheit"@de,
        "vollendete Vergangenheit"@de,
        "plusquamperfect"@en,
        "plusquamperfectum"@en,
        "Pretérito plusquamperfecto"@es,
        "antecopretérito"@es,
        "antecopretérito del indicativo"@es,
        "pluperfecto"@es,
        "pluscuamperfecto"@es,
        "plusquamperfecto"@es,
        "pretérito pluscuamperfecto del indicativo"@es,
        "pluperfekt"@et,
        "entispäättymä"@fi,
        "pluskvanperfekti"@fi,
        "plusvamperfekti"@fi,
        "indicatif plus-que-parfait"@fr,
        "plus quam perfectum"@fr,
        "plus que parfait"@fr,
        "plusquamperfectum"@hu,
        "régmúlt"@hu,
        "piuccheperfetto"@it,
        "大過去"@ja,
        "binug·os pangligad"@krj,
        "plueperfect"@mk,
        "plusquamperfectum"@mul,
        "pluskvamperfektum"@nb,
        "pluskvanperfektum"@nb,
        "v.v.t."@nl,
        "pluskvamperfektum"@nn,
        "Plusquamperfekt"@pl,
        "plusquamperfectum"@pl,
        "Mais-que-perfeito"@pt,
        "Passado mais-que-perfeito"@pt,
        "Plusquamperfeito"@pt,
        "давнопрошедшее время"@ru,
        "предпрошедшее"@ru,
        "Плусквамперфекат"@sh,
        "antepréteritum"@sk,
        "Давно прошло време"@sr,
        "передминулий час"@uk,
        "плюсквамперфект"@uk,
        "pretèrito pìcheperfeto"@vec,
        "逾過去時"@zh,
        "過去完成式"@zh ;
    p:P1036 wds:Q623742-D8511203-C7A2-40E8-A10A-CA5364FF48F5 ;
    p:P1343 wds:Q623742-18E9C09D-3D26-42F4-AB7E-F7CA422F1D6A,
        wds:Q623742-786b0b40-417d-60bc-48a1-d15c9a2c9abd ;
    p:P14892 wds:Q623742-4e3530a9-4aa5-7dff-2500-d70f80cdc42d ;
    p:P1889 wds:Q623742-5ece8ab6-4f11-2e8c-a5ea-ba01a10e9b59 ;
    p:P2263 wds:Q623742-DAA98ACE-A87A-441B-96DE-8B7C3A936EBF ;
    p:P227 wds:Q623742-2634F6CF-AC08-4D74-A301-252CF64BE3D2 ;
    p:P279 wds:Q623742-802899e9-49bc-26e0-50c7-d63b19c3b95d ;
    p:P31 wds:Q623742-f97e45e6-47b6-015d-2d34-310ad0ac351c ;
    p:P508 wds:Q623742-0DFA570C-99C7-4584-A6C8-BB88310483C7 ;
    p:P6366 wds:Q623742-696311E9-07EF-4DB2-B1D0-B1DF6859DC20 ;
    p:P6385 wds:Q623742-9bf0f639-4fb2-abb6-1ca1-f5122b480904 ;
    p:P646 wds:Q623742-12C650EC-8911-4C40-95AD-FB076636ED9F ;
    p:P7276 wds:Q623742-D4B8878D-CF3D-49B9-88BA-F39E746EAA5A ;
    p:P910 wds:Q623742-edf830b0-bd86-4c1c-a1c9-125fb2e49126 ;
    wdtn:P2263 <http://www.isocat.org/datcat/DC-1353> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4333439-8> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/68993> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2777975361> ;
    wdt:P1036 "415.62" ;
    wdt:P1343 wd:Q2041543,
        wd:Q602358 ;
    wdt:P14892 "PastInPastTense" ;
    wdt:P1889 wd:Q23663136 ;
    wdt:P2263 "1353" ;
    wdt:P227 "4333439-8" ;
    wdt:P279 wd:Q1994301 ;
    wdt:P31 wd:Q177691 ;
    wdt:P508 "68993" ;
    wdt:P6366 "2777975361" ;
    wdt:P6385 "gumanitarnye_nauki/lingvistika/PLYUSKVAMPERFEKT.html" ;
    wdt:P646 "/m/0605z7" ;
    wdt:P7276 "ANTEPRÉTERITUM" ;
    wdt:P910 wd:Q33031389 .