@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema: <https://schema.org/> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q628523 rdfs:label "boodskap"@af,
        "رسالة"@ar,
        "ismarış"@az,
        "паведамленьне"@be-tarask,
        "съобщение"@bg,
        "বার্তা"@bn,
        "kemennadenn"@br,
        "poruka"@bs,
        "missatge"@ca,
        "پەیام"@ckb,
        "zpráva"@cs,
        "Хыпарлав"@cv,
        "neges"@cy,
        "meddelse"@da,
        "Nachricht"@de,
        "μήνυμα"@el,
        "message"@en,
        "message"@en-gb,
        "mesaĝo"@eo,
        "mensaje"@es,
        "sõnum"@et,
        "mezu"@eu,
        "پیام"@fa,
        "viesti"@fi,
        "message"@fr,
        "teachtaireacht"@ga,
        "mensaxe"@gl,
        "communicatoin of messages"@gu,
        "מסר"@he,
        "poruka"@hr,
        "Mesaje"@ht,
        "üzenet"@hu,
        "Հաղորդագրություն"@hy,
        "pesan"@id,
        "Mesajo"@io,
        "messaggio"@it,
        "メッセージ"@ja,
        "შეტყობინება"@ka,
        "xabar"@kaa,
        "Хабар"@kk,
        "حابار"@kk-arab,
        "Хабар"@kk-cyrl,
        "Xabar"@kk-latn,
        "សារ"@km,
        "메시지"@ko,
        "Hinare"@ku,
        "nota"@la,
        "Message"@lb,
        "messagg"@lmo,
        "pranešimas"@lt,
        "ziņojums"@lv,
        "порака"@mk,
        "pesanan"@ms,
        "budskap"@nb,
        "bericht"@nl,
        "bodskap"@nn,
        "ਸੁਨੇਹਾ"@pa,
        "komunikat"@pl,
        "μένεμαν"@pnt,
        "mensagem"@pt,
        "mesaj"@ro,
        "сообщение"@ru,
        "Messàgiu"@sc,
        "missàggiu"@scn,
        "соа̄гк"@sjd,
        "sporočilo"@sl,
        "mesazh"@sq,
        "порука"@sr,
        "meddelande"@sv,
        "Arafa"@sw,
        "паём"@tg,
        "ข้อความ"@th,
        "mesaj"@tr,
        "повідомлення"@uk,
        "پیام"@ur,
        "Mesajo"@vec,
        "tedotuz"@vep,
        "tin nhắn"@vi,
        "Bataaxel bi"@wo,
        "信息"@yue,
        "訊息"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-10-31T04:47:04+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "afsonderlike kommunikasie-eenheid"@af,
        "асобная адзінка камунікацыі"@be-tarask,
        "unitat discreta de comunicació"@ca,
        "ucelená část komunikace, kterou její zdroj předává informace příjemci či skupině příjemců"@cs,
        "Information, die sich quantitativ als Signal und qualitativ als bedeutungstragendes Zeichen oder Zeichenfolge beschreiben lässt"@de,
        "διακριτή μονάδα επικοινωνίας που απευθύνεται σε κάποιο παραλήπτη ή ομάδα παραληπτών"@el,
        "discrete unit of communication intended by the source for consumption by some recipient or group of recipients"@en,
        "objeto de la comunicación"@es,
        "iseseisev tükk edastatavat infot"@et,
        "komunikazio ekintza batean igorleak hartzaileari zuzentzen dion enuntziatu edo esakunea"@eu,
        "muuten kuin välittömästi perille toimitettava tai saapuva tieto, sanoma, uutinen, tms."@fi,
        "type d'information"@fr,
        "unidade da comunicación"@gl,
        "יחידת תקשורת נפרדת המיועדת על ידי המקור לצריכה על ידי נמען או קבוצת נמענים כלשהי"@he,
        "informasi yang dikirim"@id,
        "tipo di informazione"@it,
        "კომუნიკაციის ცალკეული ერთეული, რომელიც წყაროს მიერ განკუთვნილია კონკრეტული მიმღების ან მიმღებთა ჯგუფის მიერ აღსაქმელად."@ka,
        "컴퓨터 통신의 객체"@ko,
        "informatie die van een verzender naar een ontvanger verstuurd wordt"@nl,
        "objeto da comunicação"@pt,
        "unitate de comunicare discretă creată de către emițător pentru a fi înregistrată de un receptor sau de un grup de receptori"@ro,
        "совокупность знаков или первичных сигналов, содержащих информацию"@ru,
        "njësi diskrete e komunikimit e destinuar nga burimi për konsum nga disa marrës ose grup marrësish"@sq,
        "söz ya da yazıyla gönderilen ve belli bir anlamı olan haber"@tr,
        "پیغام"@ur,
        "informacijan ühtnik"@vep ;
    schema1:version 2562869363 ;
    wikibase:identifiers 19 ;
    wikibase:sitelinks 53 ;
    wikibase:statements 32 ;
    skos:altLabel "الرسائل"@ar,
        "mesaj"@az,
        "çatdırış"@az,
        "kemenn"@br,
        "komuniké"@cs,
        "prohlášení"@cs,
        "sdělení"@cs,
        "stanovisko"@cs,
        "vyjádření"@cs,
        "beksed"@da,
        "oplysning"@da,
        "Kommunique"@de,
        "Kommuniqué"@de,
        "Kunde"@de,
        "Kundgabe"@de,
        "Neuigkeit"@de,
        "communication"@en,
        "core message"@en,
        "main idea"@en,
        "messages"@en,
        "statement"@en,
        "theme"@en,
        "mensaje textual"@es,
        "mensajería"@es,
        "mensajes"@es,
        "teade"@et,
        "پیغام"@fa,
        "message politique"@fr,
        "msg"@fr,
        "közlemény"@hu,
        "nyilatkozat"@hu,
        "téma"@hu,
        "állítás"@hu,
        "messaggi"@it,
        "知らせ"@ja,
        "გზავნილი"@ka,
        "მესიჯი"@ka,
        "მირქუმა"@ka,
        "შეთვლა"@ka,
        "შენათვალი"@ka,
        "ცნობება"@ka,
        "წერილი"@ka,
        "메세지"@ko,
        "메쎄지"@ko,
        "코뮈니케"@ko,
        "통보"@ko,
        "Messagen"@lb,
        "komunikasi"@ms,
        "mesej"@ms,
        "berichten"@nl,
        "boodschap"@nl,
        "mensagens"@pt,
        "recado"@pt,
        "comunicare"@ro,
        "сообщения"@ru,
        "Missacciu"@scn,
        "Missaggiu"@scn,
        "Missàcciu"@scn,
        "Missàggia"@scn,
        "Lajm"@sq,
        "Lajme"@sq,
        "Ujumbe"@sw,
        "ileti"@tr,
        "tedotused"@vep,
        "报文"@zh,
        "消息"@zh,
        "讯息"@zh ;
    p:P11924 wds:Q628523-2386878C-DD03-4DD9-9467-D67BDFC086D0 ;
    p:P12086 wds:Q628523-6EDC0652-5FD0-4D28-821A-EE5A32E04A49 ;
    p:P12385 wds:Q628523-5fcc202b-4ce1-91d1-52bc-9c4b50d9dc45,
        wds:Q628523-61357c1c-4e0d-4d76-6b9a-fdf0714b4306,
        wds:Q628523-ceb6cb5d-4d60-7263-401d-c07bc10e9be6,
        wds:Q628523-d72c0455-497e-f395-ede1-e383b7792324,
        wds:Q628523-dfbd1410-4b0b-f14c-403c-e9dc684a12ae,
        wds:Q628523-f127f206-4698-5165-23ac-6592ebcc6fc7 ;
    p:P12596 wds:Q628523-F74B4232-639D-4532-838F-F9DD7E38D244 ;
    p:P1343 wds:Q628523-6CBDCF63-0886-4ED9-B196-89CA1F121CC8 ;
    p:P1417 wds:Q628523-768B1A0C-F6D9-4F8D-B542-F3C5DE8EF32E ;
    p:P1552 wds:Q628523-a4259174-4a54-1f0a-a659-2be626822eff ;
    p:P1709 wds:Q628523-c359bf21-4c67-e601-4443-42c20ea19329,
        wds:Q628523-d4908256-46c9-a91a-f110-eb734744d3db ;
    p:P18 wds:Q628523-d30cb169-67d3-422c-b908-cff1ba4c4099 ;
    p:P1889 wds:Q628523-60ecebbd-4a89-99ec-4c7d-cfa675883d28,
        wds:Q628523-f9d3ad3c-4fbd-5173-e641-d4b56d3d61ba ;
    p:P227 wds:Q628523-5BB3F031-7FF4-4FDA-8750-A110E9DBA2A5 ;
    p:P2347 wds:Q628523-6E9CA38C-8970-4145-869C-7BA4C7610620 ;
    p:P279 wds:Q628523-232f0750-4821-88ee-3b0b-8ad416dbeefd,
        wds:Q628523-b0bd8080-4b05-d519-648d-9c7787741a39,
        wds:Q628523-da5eae4b-4610-bfcb-bcd4-b08da90362fd ;
    p:P3417 wds:Q628523-3D2FA027-7BAC-4107-A1F8-F6E1C07C14C4,
        wds:Q628523-6B1318B7-A54E-4DE0-8828-A8F045CD2A5F ;
    p:P3641 wds:Q628523-bd3bd2e5-43c5-6875-2ae7-e55fa6366c9a ;
    p:P366 wds:Q628523-999dff4f-4b53-649d-dce4-20edef3affef ;
    p:P373 wds:q628523-4129FD6F-6CC2-4F5B-A709-C8A5FEC20FB4 ;
    p:P646 wds:Q628523-E0CB0562-EBE1-4109-A032-AD956BAD7B58 ;
    p:P8408 wds:Q628523-41978EA9-CE2E-4300-91D5-B224732D6DEA ;
    p:P8814 wds:Q628523-3C01CF26-B698-4B18-9FE3-C2FD3B2C8EF6,
        wds:Q628523-713229F0-648B-426D-9F06-D6091CC80FDD ;
    p:P910 wds:Q628523-B107CA1E-29DA-4177-9F49-A85AD89105FE ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4127996-7> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p13656> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Message> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/06263820-n>,
        <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/06611268-n> ;
    wdt:P11924 "message" ;
    wdt:P12086 "Bericht" ;
    wdt:P12385 "missatge",
        "missatge-1",
        "missatge-3",
        "missatge-4",
        "missatge-5",
        "missatge-6" ;
    wdt:P12596 "27565" ;
    wdt:P1343 wd:Q61070632 ;
    wdt:P1417 "topic/message-information-theory" ;
    wdt:P1552 wd:Q1530061 ;
    wdt:P1709 <https://blackcatinformatics.ca/gmeow/Message>,
        schema:Message ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mere%2C%20The%20Walnut%20Tree%20Inn%2C%20Sign%20of%20the%20times%20-%20geograph.org.uk%20-%206638836.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q43024,
        wd:Q54894944 ;
    wdt:P227 "4127996-7" ;
    wdt:P2347 "13656" ;
    wdt:P279 wd:Q141152439,
        wd:Q141159005,
        wd:Q37866906 ;
    wdt:P3417 "Messages-1",
        "Messaging" ;
    wdt:P366 wd:Q11024 ;
    wdt:P373 "Messages" ;
    wdt:P646 "/m/0g52jn4" ;
    wdt:P8408 "Message" ;
    wdt:P8814 "06263820-n",
        "06611268-n" ;
    wdt:P910 wd:Q9034900 .