@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q636870 rdfs:label "تان تان في الكونغو"@ar,
        "Tintin au Congo"@ast,
        "Tintin Konqoda"@az,
        "কঙ্গোয় টিনটিন"@bn,
        "Tintín al Congo"@ca,
        "Tintin in the Congo"@ceb,
        "Tintin v Kongu"@cs,
        "Tintin i Congo"@da,
        "Tim im Kongo"@de,
        "Tintin in the Congo"@en,
        "Tintín en el Congo"@es,
        "تنتن در کنگو"@fa,
        "Tintti Afrikassa"@fi,
        "Tintin au Congo"@fr,
        "Tintin au Congo"@ga,
        "Tintín no Congo"@gl,
        "טינטין בקונגו"@he,
        "Tintin di Congo"@id,
        "Tintin in Congo"@it,
        "タンタンのコンゴ探険"@ja,
        "ტენტენი კონგოში"@ka,
        "콩고에 간 땡땡"@ko,
        "Tintin au Congo"@lb,
        "Tintin na congo"@ln,
        "Tintin i Kongo"@nb,
        "Kuifje in Afrika"@nl,
        "Tintin w Kongo"@pl,
        "Tintin au Congo"@pt,
        "Тинтин в Конго"@ru,
        "Tintin v Kongu"@sk,
        "Tintin i Kongo"@sv,
        "Tintin au Congo"@sw,
        "Tenten Kongo'da"@tr,
        "丁丁在剛果"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-10-11T15:08:39+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "ألبوم قصص مصورة من سلسلة مغامرات تان تان"@ar,
        "segon volum de Les aventures de Tintín"@ca,
        "francouzský komiks"@cs,
        "tegneseriealbum af den belgiske tegneserieskaber Hergé"@da,
        "Tim-und-Struppi-Album"@de,
        "Second volume of The Adventures of Tintin"@en,
        "segundo álbum de la serie Las aventuras de Tintín"@es,
        "جلد دوم ماجراهای تنتن"@fa,
        "toinen Tintti -sarjakuva-albumi vuodelta 1931"@fi,
        "deuxième album des Aventures de Tintin"@fr,
        "volume de banda deseñada das aventuras de Tintín"@gl,
        "ספר קומיקס מסדרת \"הרפתקאותיו של טין טין\" מאת הקומיקסאי ארז'ה"@he,
        "albo della serie a fumetti Le avventure di Tintin"@it,
        "땡땡의 모험 제2탄"@ko,
        "stripalbum uit de serie van De avonturen van Kuifje"@nl,
        "Druhý príbeh zo série Tintinove dobrodružstvá"@sk,
        "seriealbum om Tintin"@sv,
        "albamu ya pili ya The Adventures of Tintin"@sw,
        "Belçikalı yazar Hergé'nin 1931 yılında yayımladığı çizgi roman"@tr ;
    schema1:version 2555908307 ;
    wikibase:identifiers 11 ;
    wikibase:sitelinks 28 ;
    wikibase:statements 32 ;
    skos:altLabel "Tintin i Kongo"@da,
        "Tintin au Congo"@en,
        "Tintin en el Congo"@es,
        "Kuifje in Congo"@nl ;
    p:P1085 wds:Q636870-d109a08e-4029-e64e-94a6-b100638e38dd ;
    p:P123 wds:Q636870-A84277C9-E0E6-4FD8-82D4-A6BED526B9CF,
        wds:Q636870-caa1a67c-4899-4fcf-7707-d26c30504af0 ;
    p:P136 wds:Q636870-FFC1F583-A2DA-4742-821B-744B6FD521AA ;
    p:P1434 wds:Q636870-c4c1e63a-4750-4820-844b-272a831b531c ;
    p:P1476 wds:Q636870-03846421-E795-470B-A188-9C38C6EC7593 ;
    p:P1545 wds:Q636870-A484BEEF-DB17-4A15-B1F2-79904390B461 ;
    p:P155 wds:Q636870-9D6924A4-56BA-4AEA-912B-F78B02E1B34A ;
    p:P156 wds:Q636870-93C73C31-6E13-4A76-9936-A931E3922FA4 ;
    p:P179 wds:Q636870-8186865C-FC58-4C33-B58A-1B770A55B63A ;
    p:P18 wds:Q636870-A9A9CCEB-01CA-42B3-B0AE-ADF599EB4F6E ;
    p:P214 wds:Q636870-55ff9dd7-43a4-5515-11ba-57af8fc2d879 ;
    p:P227 wds:Q636870-7110d220-41c3-117a-417c-153757af5290 ;
    p:P268 wds:Q636870-7751B6C6-FCD7-4536-A8BE-AD60A11A3305 ;
    p:P269 wds:Q636870-6e45379f-48db-a956-2aaa-9514031ab01f ;
    p:P31 wds:Q636870-3C908F1F-3302-4CBF-B6D7-C6423651298B,
        wds:Q636870-B4517B08-FB39-4B17-A460-80A0A640CDC2 ;
    p:P407 wds:Q636870-950EA23A-10B9-4AB4-B7C6-3BE45C9A3BF4 ;
    p:P495 wds:Q636870-2A0CAAE7-3893-4BD9-A23E-607E3FD444DE ;
    p:P50 wds:q636870-7494fb5f-4225-e0ca-7c22-580e39ef0dba ;
    p:P577 wds:Q636870-03D2C738-7F6C-487C-8710-ADA98906B562 ;
    p:P580 wds:Q636870-4F188839-E0A7-4260-A2A4-D721BAACF2B9 ;
    p:P5905 wds:Q636870-32ffe22f-455a-c3c0-edea-aa9415266845 ;
    p:P6175 wds:Q636870-0A18FAFB-CC18-45BD-B681-ECB4A5AF25D3 ;
    p:P646 wds:Q636870-1EA358D6-10E6-41C2-9861-1653A876D91E ;
    p:P648 wds:Q636870-A3928CB2-F8EE-45E9-B358-D78F513D402E ;
    p:P674 wds:Q636870-F0C67A50-CEC2-45A5-AB64-2E852ECF3345,
        wds:Q636870-ba3a2cf1-4f2e-fe47-c44b-ee7a1ea76f0b ;
    p:P7823 wds:Q636870-F2BB8A9E-0259-4EEB-9175-E6360A409A97 ;
    p:P8383 wds:Q636870-e6fa72b8-4e60-0e89-ff05-5c4e102d26f3 ;
    p:P840 wds:Q636870-1321d617-4a30-179b-e3dd-befe2c5ba58d ;
    p:P856 wds:Q636870-08894780-1206-405D-BD76-263C1CFF1FCF ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/292729561> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/113837699X> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16135825j#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/22477672X/id> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL151073W> ;
    wdt:P1085 "289572" ;
    wdt:P123 wd:Q2038250,
        wd:Q568077 ;
    wdt:P136 wd:Q1004 ;
    wdt:P1434 wd:Q25930860 ;
    wdt:P1476 "Tintin au Congo"@fr ;
    wdt:P1545 "2" ;
    wdt:P155 wd:Q648304 ;
    wdt:P156 wd:Q901375 ;
    wdt:P179 wd:Q744536 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tintin%20au%20Congo.png> ;
    wdt:P214 "292729561" ;
    wdt:P227 "113837699X" ;
    wdt:P268 "16135825j" ;
    wdt:P269 "22477672X" ;
    wdt:P31 wd:Q2831984,
        wd:Q47461344 ;
    wdt:P407 wd:Q150 ;
    wdt:P495 wd:Q31 ;
    wdt:P50 wd:Q52985 ;
    wdt:P577 "1931-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P580 "1930-06-05T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P5905 "4000-152576" ;
    wdt:P6175 "398" ;
    wdt:P646 "/m/02nc1_" ;
    wdt:P648 "OL151073W" ;
    wdt:P674 wd:Q1640056,
        wd:Q52986 ;
    wdt:P7823 "f7dc9d51-74bf-4cef-81ba-486e70191de3" ;
    wdt:P8383 "1752679" ;
    wdt:P840 wd:Q213510 ;
    wdt:P856 <http://fr.tintin.com/albums/show/id/2/page/0/0/tintin-au-congo> .

