@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q63707 rdfs:label "كيف سقينا الفولاذ"@ar,
        "Polad necə bərkidi"@az,
        "Як гартавалася сталь"@be,
        "Как се каляваше стоманата"@bg,
        "How the Steel Was Tempered"@ca,
        "Jak se kalila ocel"@cs,
        "Wie der Stahl gehärtet wurde"@de,
        "Wie der Stahl gehärtet wurde"@de-ch,
        "Πως δενότανε τ' ατσάλι"@el,
        "How the Steel Was Tempered"@en,
        "How the Steel Was Tempered"@en-ca,
        "How the Steel Was Tempered"@en-gb,
        "Kiel la ŝtalo estis hardata"@eo,
        "Así se templó el acero"@es,
        "چگونه فولاد آبدیده شد"@fa,
        "Et l'acier fut trempé"@fr,
        "Kako se kalio čelik"@hr,
        "Az acélt megedzik"@hu,
        "Ինչպես էր կոփվում պողպատը"@hy,
        "Come fu temprato l'acciaio"@it,
        "鋼鉄はいかに鍛えられたか"@ja,
        "강철은 어떻게 불려졌는가"@ko,
        "Kaip grūdinosi plienas"@lt,
        "Како се калеше челикот"@mk,
        "ਸੂਰਮੇ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ"@pa,
        "Jak hartowała się stal"@pl,
        "Как закалялась сталь"@ru,
        "Kako se kalio čelik"@sh,
        "Ako sa kalila oceľ"@sk,
        "Како се калио челик"@sr,
        "வீரம் விளைந்தது (நூல்)"@ta,
        "วีรชนบนเส้นทางปฏิวัติ"@th,
        "Ve Çeliğe Su Verildi"@tr,
        "Як гартувалася сталь"@uk,
        "ہاؤ دی اسٹیل واز ٹیمپرڈ"@ur,
        "Thép đã tôi thế đấy !"@vi,
        "钢铁是怎样炼成的"@zh,
        "鋼鐵是怎樣煉成的"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-10-11T14:38:05+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "socialisticko-realistický román Nikolaje Ostrovského"@cs,
        "Buch von Nikolai Alexejewitsch Ostrowski"@de,
        "μυθιστόρημα σοσιαλιστικού ρεαλισμού ρεύματος του Νικολάι Οστρόφσκι"@el,
        "1932 novel by Nikolai Ostrovsky"@en,
        "libro far Nikolaj Ostrovskij"@eo,
        "libro de Nikolái Ostrovski"@es,
        "رمان واقعگرایی سوسیالیستی نوشته نیکولای استراوسکی"@fa,
        "livre de Nikolaj Ostrovski"@fr,
        "ספר מאת ניקולאי אוסטרובסקי"@he,
        "Nyikolaj Osztrovszkij szocialista-realista alkotása"@hu,
        "Նիկոլայ Ալեքսեևիչ Օստրովսկու ինքնակենսագրական վեպը"@hy,
        "romanzo di Nikolaj Ostrovskij"@it,
        "1932 m. Nikolajaus Ostrovskio romanas"@lt,
        "boek van Nikolaj Ostrovski"@nl,
        "частично автобиографический роман советского писателя Николая Островского, написанный в период с 1930 по 1934 год"@ru,
        "socialisticko-realistický román Nikolaja Ostrovského"@sk,
        "novelë"@sq,
        "นวนิยายรัสเซีย"@th,
        "радянський пропагандистський роман"@uk,
        "tiểu thuyết của Nikolai Alekseyevich Ostrovsky"@vi,
        "尼古拉·奥斯特洛夫斯基写的社会主义现实主义小说"@zh,
        "尼古拉·奥斯特罗夫斯基写的社会主义现实主义书"@zh-hans ;
    schema1:version 2555899424 ;
    wikibase:identifiers 13 ;
    wikibase:sitelinks 33 ;
    wikibase:statements 62 ;
    skos:altLabel "The Making of a Hero"@en,
        "برپایی یک قهرمان"@fa,
        "Kak zakaljalas' stal'"@it,
        "Як гартувалась сталь (роман)"@uk,
        "Pavel Corsaghin"@vi,
        "Thép đã tôi thế đấy"@vi,
        "Как закалялась сталь !, Kak zakalyalas' stal"@vi ;
    p:P1085 wds:Q63707-55c6b9a7-4546-e2a7-75a9-58510f88cbcf ;
    p:P123 wds:q63707-02B689BA-65DD-4410-80C4-E1E7604E10F0 ;
    p:P12931 wds:Q63707-6AE1286C-3F84-445A-BD37-F85CF3C51128 ;
    p:P136 wds:Q63707-fc11c857-4d3a-2fe5-1fad-7be9b50fdc4f ;
    p:P1417 wds:Q63707-3A08CFFA-7E80-4742-8A3D-AF201E49728B ;
    p:P1476 wds:Q63707-01f8eade-4d60-f018-f36f-bc2245cb3b5b,
        wds:Q63707-0a5cb21f-40ce-45ff-e9cd-314f86813d3e,
        wds:Q63707-0bffa676-4e5c-be8f-f97e-002deb3df3f3,
        wds:Q63707-191665b4-4c21-e9df-f26e-596a138a8ba6,
        wds:Q63707-228b62fd-4fb1-0086-c5f8-fbf8dd3f98d5,
        wds:Q63707-32f712ce-4638-0295-aad2-02d7a538b808,
        wds:Q63707-34c9b02a-4595-d645-1967-9ccc638d1aaf,
        wds:Q63707-37b85d5c-4d6f-b0d4-ff43-97eae66d6bea,
        wds:Q63707-3a296e8a-4eb1-8e91-8d15-0277fecbead2,
        wds:Q63707-41139605-4918-f84d-fa5b-9a2bd9e6e311,
        wds:Q63707-457fec8b-4e52-57c1-2a9a-fde3f77e38e6,
        wds:Q63707-45fcdf65-4cd2-cc4b-8eb3-ba56f2093dcf,
        wds:Q63707-49b5044c-4e3d-3507-8213-13fd8f991a09,
        wds:Q63707-684a7183-4588-9534-9af4-7ecac15216ae,
        wds:Q63707-7574fef8-4fbc-56af-8ce5-b9e7d74ea080,
        wds:Q63707-7ff7d3f3-4a39-9183-da01-2c7f9597a129,
        wds:Q63707-90c87a00-4445-03b7-1d7b-758b944e88c5,
        wds:Q63707-992eacc8-440b-bbce-9e3f-1647897b495e,
        wds:Q63707-9d86e294-48f1-babc-9f8f-c732ab3eafa7,
        wds:Q63707-9ff74696-4b5b-c8f1-db93-bcf60f56de66,
        wds:Q63707-baff2b2e-41db-aa60-ad39-389923b63ad3,
        wds:Q63707-bf306d78-4064-27c4-c541-19fc8958aae4,
        wds:Q63707-c535fed5-4488-8ad7-5f2c-82ea7e513f48,
        wds:Q63707-cb4844d6-4973-f9a4-4900-e97638f537d9,
        wds:Q63707-ccd2157d-4c73-b7ef-c66b-33543a67a1a3,
        wds:Q63707-ce50f15c-4907-883a-5cef-1b808be9cb33,
        wds:Q63707-d49f4755-4dce-2b54-e6ab-3ba7955c3524,
        wds:Q63707-d53e4e00-401c-80f8-9233-3e0916c2094d,
        wds:Q63707-d6569084-496b-1cbb-e40e-558ba506f4ab,
        wds:Q63707-e19a842e-4566-4001-2e7b-7ac092a99fbf,
        wds:Q63707-ea6cc8dc-4b73-7168-8c5d-a10f2507a4ec,
        wds:Q63707-edc51703-49a2-a500-6feb-26d40472414b,
        wds:Q63707-fecf1690-44b5-552f-2a96-c90bed65f352 ;
    p:P1552 wds:Q63707-5F78157D-7F82-4C67-ACEF-FF4EE2A84DC6 ;
    p:P18 wds:Q63707-8c895c45-4c3e-3685-1187-bf0cefb103fa ;
    p:P214 wds:Q63707-5884c3ae-4023-f653-9e14-39f2893883b9,
        wds:Q63707-cf3d34b2-4952-146f-3953-c1b083d89211 ;
    p:P31 wds:Q63707-B3E74A30-556B-44FD-87C9-6D39CE813D77 ;
    p:P3631 wds:Q63707-3961068f-456b-0742-e0f3-644be947c939 ;
    p:P373 wds:Q63707-66805375-fc87-4d06-9b20-f72518a012ce ;
    p:P407 wds:Q63707-D3172F4E-2B4C-4797-9756-C6FFCBF662EA ;
    p:P409 wds:Q63707-bf952b93-4fda-052c-0fe4-762407010cce ;
    p:P495 wds:Q63707-9f4dacff-4634-1b74-1fe0-4d6184bc87e7 ;
    p:P4969 wds:Q63707-EE6D7000-E92C-4640-A38C-6CA1F2FB1DA8 ;
    p:P50 wds:q63707-AADD3DE2-5982-41DE-9B3F-229E4D6D7580 ;
    p:P571 wds:Q63707-729E1E0B-7FFE-4081-B6EF-EAB6D8F237CD ;
    p:P577 wds:Q63707-F0F71C02-B91D-41CF-9F3C-90629248A4D5 ;
    p:P6216 wds:Q63707-6163d101-4c3b-13c6-a663-5d6442e46032 ;
    p:P646 wds:Q63707-3A6CADF7-1B61-48AE-A258-10EEEA50BE7B ;
    p:P648 wds:Q63707-0c573051-486c-fa87-fef1-ac45a8bb68dc ;
    p:P747 wds:Q63707-98C1865F-ED12-4202-B9DF-532B3B399C2A,
        wds:Q63707-BF52F131-FBC0-4405-B583-D231B933DA53 ;
    p:P7823 wds:Q63707-e7032f45-402a-f256-0a4f-927ed8cf2e53 ;
    p:P7937 wds:Q63707-D2B35DDA-5DB6-42B5-A53F-E44669753611 ;
    p:P8189 wds:Q63707-823658df-4c9c-1eed-a626-5f7311cd4fd2 ;
    p:P8383 wds:Q63707-10BD5816-0F7B-44D7-8713-9A5C034326C0 ;
    p:P949 wds:Q63707-3c58d619-4245-db87-8712-32a069ddc8a5 ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/311118732> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL5174423W> ;
    wdt:P1085 "584302" ;
    wdt:P12931 "1018" ;
    wdt:P136 wd:Q180902 ;
    wdt:P1417 "topic/How-the-Steel-Was-Tempered" ;
    wdt:P1476 "Как закалялась сталь"@ru ;
    wdt:P1552 wd:Q5248657 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RUB%2095%20%28Leipzig%2C%201984%2C%2023.Auflage%29%20-%20Ostrowski%2C%20Wie%20der%20Stahl.jpg> ;
    wdt:P214 "311118732" ;
    wdt:P31 wd:Q7725634 ;
    wdt:P3631 "92184" ;
    wdt:P373 "How the Steel Was Tempered" ;
    wdt:P407 wd:Q7737 ;
    wdt:P409 "36033195" ;
    wdt:P495 wd:Q15180 ;
    wdt:P4969 wd:Q10825882 ;
    wdt:P50 wd:Q271853 ;
    wdt:P571 "1930-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P577 "1932-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6216 wd:Q19652 ;
    wdt:P646 "/m/03hm3r" ;
    wdt:P648 "OL5174423W" ;
    wdt:P747 wd:Q117279989,
        wd:Q117281045 ;
    wdt:P7823 "2c420ede-0285-4799-b016-4ce50d09640d" ;
    wdt:P7937 wd:Q8261 ;
    wdt:P8189 "987007308775705171" ;
    wdt:P8383 "846005" ;
    wdt:P949 "000328212" .