@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q648304 rdfs:label "تان تان في أرض السوفييت"@ar,
        "Tintin au pays des Soviets"@ast,
        "Tintin SSRİ-də"@az,
        "Тентен в Страната на съветите"@bg,
        "সোভিয়েত দেশে টিনটিন"@bn,
        "Tintín al país dels soviets"@ca,
        "Tintin in the Land of the Soviets"@ceb,
        "Tintin v zemi Sovětů"@cs,
        "Tintin i Sovjetunionen"@da,
        "Tim im Lande der Sowjets"@de,
        "Tintin in the Land of the Soviets"@en,
        "Tintín en el país de los Soviets"@es,
        "تنتن در سرزمین شوراها"@fa,
        "Tintti Neuvostojen maassa"@fi,
        "Tintin au pays des Soviets"@fr,
        "Tintin au pays des Soviets"@ga,
        "Tintín no país dos Soviets"@gl,
        "טינטין בארץ הסובייטים"@he,
        "Petualangan Tintin Wartawan \"Le Petit Vingtième\" di Tanah Sovyet"@id,
        "Tintin nel paese dei Soviet"@it,
        "タンタン ソビエトへ"@ja,
        "소비에트에 간 땡땡"@ko,
        "Tintin au pays des Soviets"@lb,
        "Tintin i Sovjet"@nb,
        "Kuifje in het land van de Sovjets"@nl,
        "Tintin au pays des Soviets"@pt,
        "Тинтин в стране Советов"@ru,
        "Tintin v krajine Sovietov"@sk,
        "Tintin v Sovjetski zvezi"@sl,
        "Тинтин у земљи Совјета"@sr,
        "Tintin i Sovjet"@sv,
        "Tenten Sovyetler'de"@tr,
        "丁丁在苏联"@zh,
        "丁丁在苏联"@zh-hans,
        "丁丁在蘇聯"@zh-hant,
        "丁丁在蘇聯"@zh-hk ;
    schema1:dateModified "2026-10-11T15:08:38+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "المجلد الأول في سلسلة مغامرات تان تان"@ar,
        "primer volum de Les aventures de Tintín"@ca,
        "První kniha ze série Tintinova dobrodružství"@cs,
        "llyfr gan Hergé yng nghyfres Anturiaethau Tintin"@cy,
        "tegneseriealbum af den belgiske tegneserieskaber Hergé"@da,
        "erster Tim-und-Struppi-Band"@de,
        "First story of The Adventures of Tintin"@en,
        "primero de los álbumes de Las aventuras de Tintín"@es,
        "جلد نخست ماجراهای تنتن"@fa,
        "ensimmäinen Tintti -sarjakuva-albumi vuodelta 1930"@fi,
        "premier album des Aventures de Tintin"@fr,
        "volume de banda deseñada das aventuras de Tintín"@gl,
        "ספר קומיקס מסדרת \"הרפתקאותיו של טין טין\" מאת הקומיקסאי ארז'ה"@he,
        "Prima storia della serie a fumetti Le avventure di Tintin"@it,
        "땡땡의 모험 제1탄"@ko,
        "boek van Hergé"@nl,
        "primeiro álbum de banda desenhada da série As Aventuras de Tintim"@pt,
        "Prvý príbeh zo série Tintinove dobrodružstvá"@sk,
        "Tintinseriealbum från år 1930"@sv,
        "Belçikalı yazar Hergé'nin 1929 yılında yayımladığı çizgi roman"@tr ;
    schema1:version 2555908302 ;
    wikibase:identifiers 9 ;
    wikibase:sitelinks 29 ;
    wikibase:statements 35 ;
    skos:altLabel "تان تان في أرض السوفيت"@ar,
        "Tintin i Sovjet"@da,
        "Im Lande der Sowjets"@de,
        "Tim und Struppi im Lande der Sowjets"@de,
        "Las aventuras de Tintin: Tintín en el país de los Soviets"@es,
        "Las aventuras de Tintín: Tintín en el país de los Soviets"@es,
        "Pais de los Soviets"@es,
        "País de los Soviets"@es,
        "Tintin en el País de los Soviets"@es,
        "Tintin en el pais de los Soviets"@es,
        "تن تن در سرزمین شوراها"@fa,
        "فرار از شوروی"@fa,
        "Tintin chez les Soviets"@fr,
        "Petualangan Tintin Wartawan \"Le Petit Vingtieme\" di Tanah Soviet"@id,
        "Petualangan Tintin Wartawan \"Le Petit Vingtieme\" di Tanah Sovyet"@id,
        "Tintin au pays des Soviets"@id,
        "Tintin di Soviet"@id,
        "Tintin di Tanah Sovyet"@id,
        "Tintin di tanah Soviet"@id,
        "Tintin i Sovjetunionen"@nb,
        "Kuifje in de Sovjetunie"@nl,
        "Tintim no país dos sovietes"@pt,
        "Тантан в стране cоветов"@ru,
        "Тентен в стране cоветов"@ru,
        "Тин-Тин в стране cоветов"@ru,
        "Тинтин в стране cоветов"@ru,
        "Тэнтен в стране Советов"@ru,
        "Tintin i Sovjet: reporter på Petit Vingtieme"@sv,
        "Tintin au pays des Soviets"@tr ;
    p:P1085 wds:Q648304-a7c09771-45a9-d320-39e6-01174cc61825 ;
    p:P123 wds:Q648304-324bd251-4913-3de5-5a4c-9a8274b62cef ;
    p:P12800 wds:Q648304-6E3C586A-42B7-4608-87E4-FCFE5DEC1C58 ;
    p:P136 wds:Q648304-F149B595-7A73-44F0-B7B7-358B69F2E8FC ;
    p:P1434 wds:Q648304-041d80e8-4315-7cf5-a5e5-92836c99bbc6 ;
    p:P1476 wds:Q648304-360F26F7-2275-4C6C-A0B4-75EDD5861356 ;
    p:P1552 wds:Q648304-E38A6908-83B5-4720-B569-2F0BFC07D0B7 ;
    p:P156 wds:Q648304-25436E29-EF2D-4468-BFEC-2B6D429AA360 ;
    p:P179 wds:Q648304-B65532AF-50E0-4E75-BC2A-CD2298904C58 ;
    p:P18 wds:Q648304-8479AFD4-8D97-464E-8AC1-1107FCD6C15A ;
    p:P1889 wds:Q648304-8ab1e0aa-4f40-ca80-60d8-6efd26116461 ;
    p:P227 wds:Q648304-18DBF27E-5C78-4EFD-B844-3A0F22A7DD80 ;
    p:P268 wds:Q648304-F144F1AA-4767-4E4B-8FD6-DEEEF39265BC ;
    p:P31 wds:Q648304-86ED255C-D347-414D-9013-03BDB66E65EF,
        wds:Q648304-f2534af0-4bb1-7596-03ba-b860c3fc8c47 ;
    p:P407 wds:Q648304-79E131F6-4E21-482E-9952-3530831F44F1 ;
    p:P462 wds:Q648304-6bd0d334-2f54-4400-bc78-9e831261fc3a ;
    p:P495 wds:Q648304-0D858EB2-255C-48F1-953B-0ADD291736FB ;
    p:P50 wds:Q648304-738E2A6E-32EB-42AB-99F5-5619E8EC88A9 ;
    p:P577 wds:Q648304-F7189AD5-277C-4CB1-9C5D-E53B77554CF4 ;
    p:P585 wds:Q648304-7562892e-4646-3912-7cd5-dd8082b22c72 ;
    p:P6262 wds:Q648304-3fd22b28-4727-1e24-e4f6-831f4b59ac61 ;
    p:P646 wds:Q648304-3448953C-DB5C-4591-BA52-F60F182085A0 ;
    p:P648 wds:Q648304-3189C431-5ADC-4BF7-BFDA-22718B937929 ;
    p:P674 wds:Q648304-d79488e8-4f67-730d-a6fa-ef712e9a4e59,
        wds:Q648304-e87bb67a-4cc7-3185-1dad-9d38b31a7929 ;
    p:P747 wds:Q648304-3b093083-438f-bcd9-bf62-971ff3e00303,
        wds:Q648304-8113cff5-4fcb-1a24-7e73-75370cd3ffd4 ;
    p:P7823 wds:Q648304-35234FF1-30BF-4670-8327-38F73CBB9330 ;
    p:P8383 wds:Q648304-58029161-80C3-4F3F-8C4B-FD15BB787568 ;
    p:P840 wds:Q648304-025508fd-4224-f2fe-9969-3d779b8d3fe2,
        wds:Q648304-33c2e521-4d1f-bff9-59c7-739be895eaed,
        wds:Q648304-780352d9-4a0b-e4a4-e821-67736d4f3263 ;
    p:P856 wds:Q648304-F6A0AD63-E9C9-4B4C-97E5-6EA9FF550150 ;
    p:P941 wds:Q648304-91d287a7-4045-9aa5-668f-564ae328c496 ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/1138377031> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb17729315s#about> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL151074W> ;
    wdt:P1085 "433374" ;
    wdt:P123 wd:Q2038250 ;
    wdt:P12800 "fr:Tintin_au_pays_des_Soviets" ;
    wdt:P136 wd:Q1004 ;
    wdt:P1434 wd:Q25930860 ;
    wdt:P1476 "Tintin au pays des Soviets"@fr ;
    wdt:P1552 wd:Q5248657 ;
    wdt:P156 wd:Q636870 ;
    wdt:P179 wd:Q744536 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Le%20petit%20vingti%C3%A8me%2015%20mai%201930.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q98714295 ;
    wdt:P227 "1138377031" ;
    wdt:P268 "17729315s" ;
    wdt:P31 wd:Q47461344,
        wd:Q725377 ;
    wdt:P407 wd:Q150 ;
    wdt:P462 wd:Q838368 ;
    wdt:P495 wd:Q31 ;
    wdt:P50 wd:Q52985 ;
    wdt:P577 "1929-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P585 "1930-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6262 "tintin:Tintin_in_the_Land_of_the_Soviets" ;
    wdt:P646 "/m/02ll5h" ;
    wdt:P648 "OL151074W" ;
    wdt:P674 wd:Q1640056,
        wd:Q52986 ;
    wdt:P747 wd:Q98713752,
        wd:Q98714295 ;
    wdt:P7823 "20fd28d0-cfbc-4325-a117-23e70ace8aad" ;
    wdt:P8383 "1826874" ;
    wdt:P840 wd:Q15180,
        wd:Q64,
        wd:Q9005 ;
    wdt:P856 <http://fr.tintin.com/albums/show/id/1/page/0/0/tintin-au-pays-des-soviets> ;
    wdt:P941 wd:Q98714234 .

