@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q6499669 rdfs:label "سارما"@ar,
        "Repollu rellenu"@ast,
        "Kələm dolması"@az,
        "Голубцы"@ba,
        "Галубцы"@be,
        "Галубцы"@be-tarask,
        "Сарми"@bg,
        "Farcellets de col"@ca,
        "Голубцы"@ce,
        "zelný závitek"@cs,
        "Купăсташ"@cv,
        "Kohlroulade"@de,
        "λαχανοντολμάς"@el,
        "cabbage roll"@en,
        "cabbage roll"@en-ca,
        "cabbage roll"@en-gb,
        "cabbage roll"@en-us,
        "Brasika rulaĵo"@eo,
        "Col rellena"@es,
        "Kapsarull"@et,
        "رول کلم"@fa,
        "Kaalikääryleet"@fi,
        "chou farci"@fr,
        "כרוב ממולא"@he,
        "Töltött káposzta"@hu,
        "Գոլուբցի"@hy,
        "Պասուց Տոլմա"@hyw,
        "kubis gulung"@id,
        "golubcy"@it,
        "ロールキャベツ"@ja,
        "Kobis gulung"@jv,
        "Голубцы"@kk,
        "양배추말이"@ko,
        "Yaprak"@lad,
        "Balandėliai"@lt,
        "kāpostu tīteņi"@lv,
        "сарма"@mk,
        "koolrol"@nl,
        "gołąbki"@pl,
        "couve recheada"@pt,
        "Couve recheada"@pt-br,
        "sarma"@ro,
        "голубцы"@ru,
        "Balondelē"@sgs,
        "Сарма"@sh,
        "zeljnati zvitek"@sl,
        "Sarma me lakër të bardhë"@sq,
        "сарма"@sr,
        "Сарма"@sr-ec,
        "kåldolmar"@sv,
        "Lahana sarması"@tr,
        "тулма"@tt,
        "голубці"@uk,
        "Golubsi"@uz,
        "Cải bắp cuốn"@vi,
        "白菜卷"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-10-26T16:37:40+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "طبق من اوراق الملفوف المحشية"@ar,
        "mandonguilles de carn picada envoltades amb fulles de col"@ca,
        "pokrm"@cs,
        "Gericht mit gefüllten Kohlblättern"@de,
        "half-meat dish of cabbage leaves with a filling  from Central and Eastern Europe"@en,
        "half-meat dish of cabbage leaves with a filling  from Central and Eastern Europe"@en-us,
        "plato de verdura rellena"@es,
        "خوراکی از برگ کلم پرشده"@fa,
        "ruokalaji"@fi,
        "spécialité culinaire d'origine byzantine"@fr,
        "מאכל המורכב מעלי כרוב ממולאים בתערובות שונות"@he,
        "a magyar konyha egyik jellegzetes téli étele"@hu,
        "Տոլմայի տարատեսակ"@hy,
        "hidangan berupa isian daging yang dibalut dengan daun kubis"@id,
        "piatto a base di mezza carne tipico dell'Europa centrale e orientale"@it,
        "kāpostu lapās satīts iegarenā veidojumā ēdiens, parasti maltā gaļa"@lv,
        "gerecht"@nl,
        "potrawa półmięsna z Europy Wschodniej"@pl,
        "блюдо стран Европы"@ru,
        "jed iz listov zelja z nadevom"@sl,
        "јело направљено од листова купуса и пуњења"@sr-ec,
        "maträtt"@sv,
        "страва з капусти"@uk,
        "白菜卷饼"@zh-hans ;
    schema1:version 2561114209 ;
    wikibase:identifiers 11 ;
    wikibase:sitelinks 48 ;
    wikibase:statements 76 ;
    skos:altLabel "caulets"@ca,
        "col farcida"@ca,
        "plněný zelný list"@cs,
        "cabbage rolls"@en,
        "stuffed cabbage"@en,
        "cabbage rolls"@en-us,
        "stuffed cabbage"@en-us,
        "repollo relleno"@es,
        "kol gulung"@id,
        "kåldolme"@sv,
        "Lahana sarma"@tr,
        "голубцы"@tt ;
    p:P11408 wds:Q6499669-9c2156f1-41d0-95d1-3d82-70572d4dc242 ;
    p:P1382 wds:Q6499669-33ec3754-4832-f2f0-e50a-ec6f281f1899,
        wds:Q6499669-8df55bef-4fc4-f0b4-8397-686294ec552b ;
    p:P18 wds:Q6499669-2ce928ab-446a-d158-3370-50390cd51fa0 ;
    p:P186 wds:Q6499669-34812b5b-4535-2041-c32f-95b654dec4d1,
        wds:Q6499669-4b50ad8d-4203-fa4f-8567-d9641a4ac4e5,
        wds:Q6499669-68c77012-4435-5c10-1ba2-17b14d55c19e,
        wds:Q6499669-71f75e9c-4076-667b-6b78-1fd630475c93,
        wds:Q6499669-86596a61-49bd-d289-a470-bd4c66537a9b,
        wds:Q6499669-9cf69891-49f3-ff9e-c1e8-1686dbae7e03,
        wds:Q6499669-da5b81c7-493f-49d1-97af-928de2889b20 ;
    p:P2012 wds:Q6499669-022b151c-4ba8-2909-8f8e-73e8b3975297,
        wds:Q6499669-0490922c-4ddf-44c8-66d9-424e539b77a6,
        wds:Q6499669-053c7470-40b8-81d7-7fe0-845a5f47d5be,
        wds:Q6499669-173a4844-4a22-a267-50d1-30a6b6923fdf,
        wds:Q6499669-19490a2f-4719-b0f1-154c-b6471e5ba3d1,
        wds:Q6499669-25ab3be2-4db3-e196-3ac9-425921b1b26f,
        wds:Q6499669-27408074-431e-1d22-7e50-71fd56563dd8,
        wds:Q6499669-2f1e2a8b-4dd3-ad46-9c96-4a91a992a387,
        wds:Q6499669-3497ddaf-43c0-f2c5-b833-fd6e563c7e76,
        wds:Q6499669-47d2730b-4090-62a4-46bd-37ff96193941,
        wds:Q6499669-48a63e42-4e18-33da-3922-893cced8781b,
        wds:Q6499669-496855cf-4b27-d173-0d10-aa498759b999,
        wds:Q6499669-51219de5-47ac-4b84-bf73-0efee6fb5776,
        wds:Q6499669-53d76d96-4e0c-0fa6-948b-5fcb5cc52189,
        wds:Q6499669-5bd9de9e-4dab-8cde-a8ca-caf36daeb2ad,
        wds:Q6499669-69fdbac9-4fdd-a594-ca5e-5ca0e375c55a,
        wds:Q6499669-6e3fa07c-479f-8930-0ddb-5bccd063176c,
        wds:Q6499669-7782d6b2-4699-66cc-833b-58c24eec83c8,
        wds:Q6499669-7e02b155-47bc-afbb-5343-ffb7c3c50b5e,
        wds:Q6499669-81e10d0b-4a24-fd68-b309-622d68695028,
        wds:Q6499669-88fc1e8b-41f3-a7aa-e104-5856e10d32ec,
        wds:Q6499669-8adbd489-423e-e199-dd7a-35beecbe0bad,
        wds:Q6499669-a8566c5b-495f-bca8-1274-f88cee0d4500,
        wds:Q6499669-b30513b3-42c7-0893-4e21-28d6525d85ee,
        wds:Q6499669-b9568a7d-466e-e6e8-4ab3-33f2c6cfaaa1,
        wds:Q6499669-bb252da8-445a-4345-1e32-450e99c2090e,
        wds:Q6499669-ca3e6ac9-4771-b71b-0a0d-b5c6130d454e,
        wds:Q6499669-ca762f79-4776-534b-d668-8cd4f9f6d8a2,
        wds:Q6499669-d331adb9-4fb0-bdd8-252b-93a8f65653d0,
        wds:Q6499669-d53ea3d9-4f2d-c6a1-e654-2e4d16446260,
        wds:Q6499669-d635f71d-4f83-7c89-8f91-ab4e36d15fdf,
        wds:Q6499669-dd7684b0-422a-529f-792a-4add2b99a060,
        wds:Q6499669-e676f455-4f69-1418-6e01-e335d29c5ea4,
        wds:Q6499669-e8399d3d-44a8-2128-b631-da88e95ec5e7,
        wds:Q6499669-e8a073ad-4d5c-4659-0c02-2d63ca1bb9d6,
        wds:Q6499669-f04d60dc-4bcd-437a-8bab-c673472e7d8c,
        wds:Q6499669-f1fc33a7-423b-a80d-5aee-b455a7344618,
        wds:Q6499669-f6410c4d-4512-7ea8-5c54-eff5620792d5 ;
    p:P2581 wds:Q6499669-D2BD45F2-F47B-4B15-9ECE-3785998598AC ;
    p:P2671 wds:Q6499669-05C4E60B-BAAF-4847-8B8E-D1A6AACE9095 ;
    p:P2713 wds:Q6499669-6c9eb73b-48f9-1c87-6574-c45aa7271446 ;
    p:P279 wds:Q6499669-3926D93A-4109-443F-ABC1-97066F56BF77,
        wds:Q6499669-3A42CD48-ABE5-41AB-83FE-F63AA397F517 ;
    p:P3259 wds:Q6499669-4cc22154-4101-daad-7b65-b8fa9f27fcb7 ;
    p:P361 wds:Q6499669-092c8826-4408-bb4d-5252-4cc4f7752d84,
        wds:Q6499669-1012c255-438a-f42b-f867-4e3a2e8c9f2c,
        wds:Q6499669-17a66169-4ede-fd86-c9e9-8385b290dc73,
        wds:Q6499669-3fc13e1c-49b1-38b3-84ec-fd10a090a461,
        wds:Q6499669-e3f98f09-4433-2bd1-5d10-23de7d9a4a72 ;
    p:P373 wds:q6499669-FCF6D8FF-F5BB-40F5-8D6A-CAE8218B2055 ;
    p:P443 wds:Q6499669-28582faa-93a7-4bc6-8ebc-d516323da864 ;
    p:P460 wds:Q6499669-3a55a8d8-46be-0962-96b4-d1d5b2e41f06,
        wds:Q6499669-64de856b-4879-f2f1-46ce-b21acf752a3e,
        wds:Q6499669-ef031cc2-49a4-0dac-3a3c-60fe681793cd ;
    p:P4696 wds:Q6499669-40E77FD8-6069-4498-A1FC-55262C6ACF5D ;
    p:P5456 wds:Q6499669-04453830-48f8-b056-74fc-60a572c0edc8,
        wds:Q6499669-261647ba-4962-d321-edd6-8e7e6c78fe89,
        wds:Q6499669-9008CF75-17D3-4FF0-ACE1-CAEF410085B4,
        wds:Q6499669-a6ecef8a-441e-6b3d-f49d-65d8d4678c07 ;
    p:P646 wds:Q6499669-05C6F258-FAC3-48A0-9A28-661140C5BDFA ;
    p:P6900 wds:Q6499669-93c1083a-4515-9760-b584-5e33347ca0d2 ;
    p:P8431 wds:Q6499669-72492fd5-4b0b-a736-d4b1-34b48da8130e ;
    p:P8814 wds:Q6499669-2B38BF53-45CE-4718-9C82-04AD59FE0773 ;
    p:P910 wds:Q6499669-26EAB4BB-243D-427D-A494-4C56E87D1E90 ;
    p:P935 wds:Q6499669-58DFCABF-AEAF-465C-A001-1B1C920A3EFB ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00074802n> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/121_44sp> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/07894259-n> ;
    wdt:P11408 "ロールキャベツ" ;
    wdt:P1382 wd:Q11078597,
        wd:Q339193 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Krautwickerl%20mit%20Wirsing%20und%20Kartoffel%203.jpg> ;
    wdt:P186 wd:Q10990,
        wd:Q11004,
        wd:Q13400960,
        wd:Q23485,
        wd:Q35051,
        wd:Q5090,
        wd:Q654236 ;
    wdt:P2012 wd:Q1069518,
        wd:Q1150262,
        wd:Q1193132,
        wd:Q1199026,
        wd:Q1199030,
        wd:Q1199032,
        wd:Q1199173,
        wd:Q1246463,
        wd:Q12505,
        wd:Q1342397,
        wd:Q1346230,
        wd:Q13497,
        wd:Q1503789,
        wd:Q1551510,
        wd:Q1789628,
        wd:Q1850480,
        wd:Q192786,
        wd:Q19360432,
        wd:Q1996684,
        wd:Q264327,
        wd:Q265309,
        wd:Q30526525,
        wd:Q35623,
        wd:Q3673757,
        wd:Q387580,
        wd:Q40606,
        wd:Q42029,
        wd:Q47629,
        wd:Q579500,
        wd:Q62458,
        wd:Q654493,
        wd:Q6661,
        wd:Q684343,
        wd:Q744027,
        wd:Q756020,
        wd:Q7633380,
        wd:Q871595,
        wd:Q954489 ;
    wdt:P2581 "00074802n" ;
    wdt:P2671 "/g/121_44sp" ;
    wdt:P2713 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Golubtci%20025.jpg> ;
    wdt:P279 wd:Q3066798,
        wd:Q746549 ;
    wdt:P3259 wd:Q116447753 ;
    wdt:P361 wd:Q12505,
        wd:Q1503789,
        wd:Q1850480,
        wd:Q19360432,
        wd:Q756020 ;
    wdt:P373 "Cabbage rolls" ;
    wdt:P443 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150%20%28fra%29-GrandCelinien-chou%20farci.wav> ;
    wdt:P460 wd:Q11078597,
        wd:Q13557309,
        wd:Q5880655 ;
    wdt:P4696 "25106" ;
    wdt:P5456 "chou-farci",
        "japrak",
        "kaldolmar",
        "kohlroulade" ;
    wdt:P646 "/m/04dl0k" ;
    wdt:P6900 "ロールキャベツ" ;
    wdt:P8431 wd:Q772630 ;
    wdt:P8814 "07894259-n" ;
    wdt:P910 wd:Q55308645 ;
    wdt:P935 "Cabbage rolls" .

