@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q650297 rdfs:label "Pánův hlas"@cs,
        "Die Stimme des Herrn"@de,
        "His Master's Voice"@en,
        "La voz de su amo"@es,
        "His Master's Voice"@ga,
        "Az Úr hangja"@hu,
        "La voce del padrone"@it,
        "天の声"@ja,
        "주의 목소리"@ko,
        "Głos Pana"@pl,
        "Glasul Domnului"@ro,
        "Глас Господа"@ru,
        "Sahibinin Sesi"@tr,
        "Голос Неба"@uk,
        "ہز ماسٹرز وائس (ناول)"@ur,
        "造主之聲"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-10-22T21:13:09+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "كتاب من تأليف ستانيسواف لم"@ar,
        "romant"@br,
        "novela Stanisława Lema"@cs,
        "Buch von Stanisław Lem"@de,
        "1968 novel by Stanisław Lem"@en,
        "Novela de ciencia ficción de Stanisław Lem"@es,
        "livre de Stanislas Lem"@fr,
        "ספר מאת סטניסלב לם"@he,
        "romanzo di Stanisław Lem,"@it,
        "스타니스와프 렘의 소설"@ko,
        "boek van Stanisław Lem"@nl,
        "powieść (aut. Stanisław Lem; wyd. 1968)"@pl,
        "roman de Stanisław Lem"@ro,
        "libër"@sq,
        "Polonyalı yazar Stanisław Lem'in 1968 yılında yayımladığı bilimkurgu eseri"@tr ;
    schema1:version 2559756516 ;
    wikibase:identifiers 18 ;
    wikibase:sitelinks 15 ;
    wikibase:statements 40 ;
    skos:altLabel "Stimme des Herrn"@de,
        "La voz del amo"@es,
        "其主之聲"@zh ;
    p:P1085 wds:Q650297-5e844fb4-477c-6d34-ed0c-53b17a0b4638 ;
    p:P123 wds:Q650297-62DCA4CC-9AF2-4FFF-AD00-4BD159EE3279 ;
    p:P1274 wds:Q650297-690e24bf-4bca-20ec-9a0c-21d299e0be34 ;
    p:P136 wds:Q650297-10BA7681-A45D-4C98-9E72-583F61981C87,
        wds:Q650297-2E57416C-8E10-4A72-8014-E1DA42FA98F6,
        wds:Q650297-9407C484-3FCF-4D95-B22A-2F33E054469F ;
    p:P1417 wds:Q650297-EA58613A-59E0-4839-B04E-9C40FE90CD65 ;
    p:P1476 wds:Q650297-4C2A91BC-6158-4D42-B784-FAAF480F7EAE,
        wds:Q650297-9048cca1-4ee3-4ccd-8a2c-b7b1ca3b95a0 ;
    p:P1695 wds:Q650297-19fa0711-425c-c016-8dab-9776b20de634 ;
    p:P1889 wds:Q650297-15f38e99-446a-399b-f82d-312a69f81cec ;
    p:P214 wds:Q650297-f0fcde87-4241-0cc9-e664-637468125a2f ;
    p:P227 wds:Q650297-a728ee2b-4f31-399b-ee58-2b1a967b5bba ;
    p:P2438 wds:Q650297-4ffc20ed-45cd-f41f-01ae-395fd4f03e9f ;
    p:P244 wds:Q650297-e5d6be1c-4d29-c7a6-7ef3-880391ac4324 ;
    p:P291 wds:Q650297-0E2AE22A-B308-4226-BD7A-449DD8F67602 ;
    p:P31 wds:q650297-C7862088-913F-4AD8-90E0-FF2FD4AB9383 ;
    p:P407 wds:Q650297-FF18CE41-134F-43E1-A979-6DF947F8461C ;
    p:P409 wds:Q650297-dbf9aefe-4d0f-e49a-ee31-c76ab9e23dd5 ;
    p:P495 wds:Q650297-414A14A4-AFB9-456D-9BAE-C8AF93981F43 ;
    p:P50 wds:q650297-9AFB7603-5448-4E5F-B5C6-77CB15297C99 ;
    p:P5331 wds:Q650297-36BD121E-3856-4F73-B947-E838C742BC7C ;
    p:P577 wds:Q650297-D2EC546F-6601-4E27-B413-4340189F9EAC ;
    p:P646 wds:Q650297-B2E867D6-5D9C-4381-90E7-665721744EB1 ;
    p:P648 wds:Q650297-CCC3CEBF-F583-4832-BC23-FAD2A810DDCF ;
    p:P655 wds:Q650297-8FFBDF0D-DFD4-41B2-A772-0EF65257A33F ;
    p:P724 wds:Q650297-EF8AECCA-0324-4188-8C59-572B34772987 ;
    p:P7293 wds:Q650297-91cece34-4658-4ee7-549a-0f6f0b1e63ed ;
    p:P7439 wds:Q650297-8F9FAEEC-8156-4932-805B-5C439C62B72C ;
    p:P747 wds:Q650297-14C5EC2D-6571-4C60-99AD-450469784E76,
        wds:Q650297-1a08ac52-450e-af54-429c-e39b93df712b,
        wds:Q650297-76F0AFE2-B0EE-461F-BAE8-386ED2C488F5,
        wds:Q650297-7ebc5fbc-40fc-eebc-0163-ebacce419597,
        wds:Q650297-e1622ab5-45c9-aa2b-b30a-0fa1a0694cc3 ;
    p:P7823 wds:Q650297-5E90E18A-C822-4352-8D90-4FD9082BD220 ;
    p:P7937 wds:Q650297-501614b3-4d04-a698-efa8-a066cd33d4f7 ;
    p:P8383 wds:Q650297-27b7d850-5286-414a-9fca-ad58c6477f01 ;
    p:P921 wds:Q650297-f088dcb0-4438-bdbb-195d-6ca5f49ad850 ;
    p:P950 wds:Q650297-f20ebf94-47ba-e075-cc06-da4626131620 ;
    p:P9818 wds:Q650297-A71884BA-CDA7-4FD8-A79F-5A4D7FA549B1 ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/311573078> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/1088023452> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/no2016105852> ;
    wdtn:P5331 <http://worldcat.org/entity/work/id/1152774888> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL109520W> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/XX2052422> ;
    wdt:P1085 "15835" ;
    wdt:P123 wd:Q12016595 ;
    wdt:P1274 "9130" ;
    wdt:P136 wd:Q128758,
        wd:Q24925,
        wd:Q944250 ;
    wdt:P1417 "topic/His-Masters-Voice" ;
    wdt:P1476 "Głos Pana"@pl ;
    wdt:P1695 "a0000001963682" ;
    wdt:P1889 wd:Q5772125 ;
    wdt:P214 "311573078" ;
    wdt:P227 "1088023452" ;
    wdt:P2438 wd:Q60168106 ;
    wdt:P244 "no2016105852" ;
    wdt:P291 wd:Q36 ;
    wdt:P31 wd:Q7725634 ;
    wdt:P407 wd:Q809 ;
    wdt:P409 "35050120" ;
    wdt:P495 wd:Q36 ;
    wdt:P50 wd:Q6530 ;
    wdt:P5331 "1152774888" ;
    wdt:P577 "1968-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P646 "/m/0d_qf1" ;
    wdt:P648 "OL109520W" ;
    wdt:P655 wd:Q8191787 ;
    wdt:P724 "hismastersvoice00lems" ;
    wdt:P7293 "9810546800305606" ;
    wdt:P7439 "3160" ;
    wdt:P747 wd:Q126476517,
        wd:Q133520355,
        wd:Q135969883,
        wd:Q135969898,
        wd:Q138335391 ;
    wdt:P7823 "c10d7498-8736-409b-925c-00aa2f072e40" ;
    wdt:P7937 wd:Q8261 ;
    wdt:P8383 "2404106" ;
    wdt:P921 wd:Q14841174 ;
    wdt:P950 "XX2052422" ;
    wdt:P9818 "654015" .