@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q6579646 rdfs:label "المثنوي المعنوي"@ar,
        "মছনবী"@as,
        "Məsnəvi"@az,
        "Месневі-і манаві"@be,
        "Маснави"@bg,
        "মসনবী"@bn,
        "Mesnevija"@bs,
        "Masnavi"@ca,
        "مەسنەوی"@ckb,
        "Masnawī"@cs,
        "Masnavi"@da,
        "Masnawī"@de,
        "Masnawī"@de-ch,
        "Μασναβί"@el,
        "Masnavi"@en,
        "Masnavi"@en-ca,
        "Masnavi"@en-gb,
        "Masnavio"@eo,
        "Masnavi Espiritual"@es,
        "مثنوی معنوی"@fa,
        "Masnavi-I Ma'navi"@fr,
        "מת'נווי"@he,
        "Mesnevija"@hr,
        "ալ-Մասնավի"@hy,
        "Matsnawi"@id,
        "Masnavi"@it,
        "精神的マスナヴィー"@ja,
        "Mesnewî"@ku,
        "മസ്നവി"@ml,
        "Mathnawi"@nb,
        "Masnavi"@nl,
        "ਮਸਨਵੀ"@pa,
        "مثنوی"@pnb,
        "Masnavi"@pt,
        "Masnavi"@pt-br,
        "Masnavi-ye Ma'navi"@ro,
        "Маснави"@ru,
        "مثنوي"@sd,
        "Mesnevija"@sh,
        "Маснави"@sr,
        "மஸ்னவி"@ta,
        "Маснавии маънавӣ"@tg,
        "มัษนาวี"@th,
        "Mesnevi"@tr,
        "مثنوی مولانا روم"@ur,
        "Masnaviy maʼnaviy"@uz,
        "玛斯纳维"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-07-25T09:06:13+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "ديوان شعر صوفي لجلال الدين الرومي"@ar,
        "təsəvvüf sahəsinə aid əsər"@az,
        "ফার্সি সুফী কবিতা"@bn,
        "digt af Jalal ad-Din Rumi"@da,
        "Συλλογή ποιημάτων του Πέρση ποιητή Τζελαλεντίν Ρουμί"@el,
        "poetic work by Rumi"@en,
        "peozia verkaĵo de Rumi"@eo,
        "poema del siglo XIII"@es,
        "کتاب شعر پارسی از مولانا بلخی از ایران"@fa,
        "ouvrage du soufi et poète Djalâl ad-Dîn Rûmî, XIIIe siècle (en persan)"@fr,
        "poema persiano di Rumi"@it,
        "Pirtûka Mevlana Celaledînê Romî ye"@ku,
        "gedicht van Jalal ad-Din Rumi"@nl,
        "поэма Джалаладдина Руми"@ru,
        "ரூமியின் பாரசீக இலக்கிய படைப்பு"@ta,
        "Mevlana'nın eseri"@tr ;
    schema1:version 2522434478 ;
    wikibase:identifiers 11 ;
    wikibase:sitelinks 38 ;
    wikibase:statements 29 ;
    skos:altLabel "المثنوي (كتاب)"@ar,
        "Mathnawi"@da,
        "Ma'navi"@en,
        "Masnavi Maanavi"@en,
        "Masnavi Manavi"@en,
        "Masnavi-I Ma'navi"@en,
        "Mathnavi"@en,
        "Mathnawi"@en,
        "Mesnevi"@en,
        "مثنوی"@fa,
        "מסנווי"@he,
        "מת'נווי-י מענווי"@he,
        "マスナヴィー"@ja,
        "馬斯納維"@zh ;
    p:P13071 wds:Q6579646-2615dc5f-40ab-34c0-8452-cc18d8c5a78e ;
    p:P136 wds:Q6579646-498e95cb-41af-894d-832b-2ec91c52a1bf,
        wds:Q6579646-a7a3691c-4f6a-ecf4-2e5a-b835d3145b96,
        wds:Q6579646-b3131cf8-4737-0429-b606-8a2ccc17d06e ;
    p:P1476 wds:Q6579646-a67af219-4f0a-88e1-6ad1-1cefe3c7ae3e ;
    p:P18 wds:Q6579646-3e127707-486e-498f-e74b-a8def4268945 ;
    p:P1889 wds:Q6579646-64858dfa-4661-f454-4716-f258b278bd88 ;
    p:P1922 wds:Q6579646-6499cf3e-4e5c-17be-0f46-c54ae6502c06 ;
    p:P214 wds:Q6579646-15f1ddf3-4f89-2ae5-6bd6-9626c76fa8be ;
    p:P2163 wds:Q6579646-e601caf0-40d2-6099-1512-07118a40f9c1 ;
    p:P244 wds:Q6579646-6d351961-488b-5477-3ce7-1e934ee9d9a0 ;
    p:P31 wds:Q6579646-dc07b3bc-4378-01ca-f275-6e325c23fc22 ;
    p:P373 wds:Q6579646-251D758F-AB60-439A-B641-375202E758FF ;
    p:P407 wds:Q6579646-62023c36-4a40-e1eb-20fe-b31c346f8da6 ;
    p:P495 wds:Q6579646-e5bc2410-4448-3450-1910-e1fa9b2736d1 ;
    p:P50 wds:Q6579646-62a23ce2-428b-39d2-d8b0-705a9c8b11ee ;
    p:P6216 wds:Q6579646-625c2fe2-43ec-fe79-602f-08193fbc04b5 ;
    p:P646 wds:Q6579646-d2cd5197-43ea-2f05-3de8-a40c3f6866f8 ;
    p:P691 wds:Q6579646-191189C0-E693-47BC-86F3-80CB9FCF68B9,
        wds:Q6579646-E7859B2F-0068-460E-A918-83C78595A318 ;
    p:P7314 wds:Q6579646-b153f863-4f63-1f8c-57cc-12eefb3deaac ;
    p:P747 wds:Q6579646-5c4ddbe9-4d95-b3b1-1576-3baee0aa8f08,
        wds:Q6579646-ccc41bda-4c3a-862c-0430-7f55327a5e36,
        wds:Q6579646-de077d49-4666-0f8e-75d2-9978da1413bd ;
    p:P7937 wds:Q6579646-E338FE60-AA6D-48E1-BF41-7FB474806B4F ;
    p:P8189 wds:Q6579646-4CAE3398-5E40-4136-98AA-704883CDDE05 ;
    p:P8383 wds:Q6579646-5a683280-4d4e-c705-8361-1149f7b459d1 ;
    p:P9322 wds:Q6579646-227BA400-12BB-42B4-8C6E-7D28C11F3653 ;
    p:P953 wds:Q6579646-72a4f4fe-4aa9-789a-6cdc-662a499762fc ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/186055148> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1362351> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n81058129> ;
    wdt:P13071 "mesnevi-mevlana" ;
    wdt:P136 wd:Q1505583,
        wd:Q6103417,
        wd:Q7832362 ;
    wdt:P1476 "مثنوی معنوی"@fa ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Khalili%20Collection%20Islamic%20Art%20mss-0945-2b-3a.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q1505583 ;
    wdt:P1922 "بشنو از نی چون حکایت میکند"@fa ;
    wdt:P214 "186055148" ;
    wdt:P2163 "1362351" ;
    wdt:P244 "n81058129" ;
    wdt:P31 wd:Q7725634 ;
    wdt:P373 "Masnavi" ;
    wdt:P407 wd:Q9168 ;
    wdt:P495 wd:Q975405 ;
    wdt:P50 wd:Q43347 ;
    wdt:P6216 wd:Q19652 ;
    wdt:P646 "/m/01s19n" ;
    wdt:P691 "aun2006372266",
        "aun2018995954" ;
    wdt:P7314 "mesnevi--mevlana" ;
    wdt:P747 wd:Q111908222,
        wd:Q123166547,
        wd:Q90343331 ;
    wdt:P7937 wd:Q5185279 ;
    wdt:P8189 "987007572091405171" ;
    wdt:P8383 "75115697" ;
    wdt:P9322 "0407033-Dzalaluddin-Rumi-12071273" ;
    wdt:P953 <http://masnavi.net/> .