@prefix p: .
@prefix rdfs: .
@prefix schema1: .
@prefix skos: .
@prefix wd: .
@prefix wds: .
@prefix wdt: .
@prefix wikibase: .
@prefix xsd: .
wd:Q6590766 rdfs:label "Акатегориа:1603 шықәсазы иԥсыз"@ab,
"Kategorie:Sterftes in 1603"@af,
"Categoría:1603 (muertes)"@an,
"تصنيف:وفيات 1603"@ar,
"تصنيف:وفيات 1603"@ary,
"Categoría:Persones finaes en 1603"@ast,
"Kateqoriya:1603-cü ildə vəfat edənlər"@az,
"بؤلمه:۱۶۰۳-جو میلادی ایلده اؤلنلر"@azb,
"Категория:1603 йылда вафат булғандар"@ba,
"Катэгорыя:Памерлі ў 1603 годзе"@be,
"Катэгорыя:Памерлі ў 1603 годзе"@be-tarask,
"Категория:Починали през 1603 година"@bg,
"বিষয়শ্রেণী:১৬০৩-এ মৃত্যু"@bn,
"থাক:মারি ১৬০৩-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)"@bpy,
"Rummad:Marvioù 1603"@br,
"Kategorija:Umrli 1603."@bs,
"Categoria:Morts el 1603"@ca,
"分類:1603 nièng guó-sié"@cdo,
"Категори:Белларш 1603 шарахь"@ce,
"Kategoriya:Mga namatay sa 1603"@ceb,
"پۆل:مردووانی ١٦٠٣"@ckb,
"Kategorie:Úmrtí v roce 1603"@cs,
"Categori:Marwolaethau 1603"@cy,
"Kategori:Døde i 1603"@da,
"Kategorie:Gestorben 1603"@de,
"Kategoriye:Merdumê ke 1603 de merdê"@diq,
"Kategorija:Wum. 1603"@dsb,
"Category:1603 deaths"@en,
"Kategorio:Mortintoj en 1603"@eo,
"Categoría:Fallecidos en 1603"@es,
"Kategooria:Surnud 1603"@et,
"Kategoria:1603ko heriotzak"@eu,
"رده:درگذشتگان ۱۶۰۳ (میلادی)"@fa,
"Luokka:Vuonna 1603 kuolleet"@fi,
"Catégorie:Décès en 1603"@fr,
"Kategory:Persoan stoarn yn 1603"@fy,
"Catagóir:Básanna i 1603"@ga,
"分類:1603年過世"@gan,
"Categoría:Finados en 1603"@gl,
"Ronney:Baaseyn 'sy vlein 1603"@gv,
"קטגוריה:נפטרים ב-1603"@he,
"श्रेणी:१६०३ में निधन"@hi,
"vibhag:1603 maut"@hif,
"Kategorija:Zemr. 1603"@hsb,
"Kategori:Lanmò 1603"@ht,
"Kategória:1603-ban elhunyt személyek"@hu,
"Կատեգորիա:1603 մահեր"@hy,
"Kategori:Kematian 1603"@id,
"Kategoria:1603 nga ipupusay"@ilo,
"Flokkur:Fólk dáið árið 1603"@is,
"Categoria:Morti nel 1603"@it,
"Category:1603年没"@ja,
"Kategori:Pati 1603"@jv,
"კატეგორია:გარდაცვლილი 1603"@ka,
"Санат:1603 жылы қайтыс болғандар"@kk,
"분류:1603년 사망"@ko,
"Kategorî:Mirin 1603"@ku,
"Klass:Mernansow 1603"@kw,
"Categoria:Mortui 1603"@la,
"Kategorie:Gestuerwen 1603"@lb,
"Kategorija:1603. gadā mirušie"@lv,
"Sokajy:Maty tamin'ny taona 1603"@mg,
"Категорија:Починати во 1603 година"@mk,
"വർഗ്ഗം:1603-ൽ മരിച്ചവർ"@ml,
"Ангилал:1603 онд өнгөрсөн"@mn,
"वर्ग:इ.स. १६०३ मधील मृत्यू"@mr,
"Kategori:Kematian 1603"@ms,
"ကဏ္ဍ:၁၆၀၃ ကွယ်လွန်သူများ"@my,
"Категория:Кулозь 1603 иестэ"@myv,
"رج:۱۶۰۳ بمردهئون"@mzn,
"Lūi-pia̍t:1603 nî kòe-sin"@nan,
"Kategori:Dødsfall i 1603"@nb,
"Kategorie:Storven 1603"@nds,
"पुचः:१६०३य् मदुगु"@new,
"Kategori:Døde i 1603"@nn,
"Categoria:Decès en 1603"@oc,
"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮੌਤ 1603"@pa,
"Kategoria:Zmarli w 1603"@pl,
"گٹھ:1603 دیاں موتاں"@pnb,
"Categoria:Mortos em 1603"@pt,
"Katiguriya:Wañusqa 1603"@qu,
"Categorie:Decese în 1603"@ro,
"Категория:Умершие в 1603 году"@ru,
"Катеґорія:Умерли 1603"@rue,
"वर्गः:१६०३ मरणम्"@sa,
"Category:1603 daiths"@sco,
"Kategoriija:Jápmimat 1603"@se,
"Kategorija:Umrli 1603."@sh,
"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းသဵင်ႈၵၢမ်ႇ ပီ 1603"@shn,
"Kategória:Úmrtia v 1603"@sk,
"Kategorija:Umrli leta 1603"@sl,
"Kategoria:Vdekje 1603"@sq,
"Категорија:Умрли 1603."@sr,
"Kategori:Avlidna 1603"@sv,
"Jamii:Waliofariki 1603"@sw,
"பகுப்பு:1603 இறப்புகள்"@ta,
"Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1603"@tg,
"หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2146"@th,
"Kategorya:Namatay noong 1603"@tl,
"Kategori:1603'te ölenler"@tr,
"Төркем:1603 елда вафатлар"@tt,
"Категорія:Померли 1603"@uk,
"زمرہ:1603ء کی وفیات"@ur,
"Turkum:1603-yilda vafot etganlar"@uz,
"Kategorii:Kolnuded vl 1603"@vep,
"Thể loại:Mất năm 1603"@vi,
"Kaarangay:Mga namatay han 1603"@war,
"კატეგორია:ნაღურა 1603"@xmf,
"Category:1603年死"@yue,
"Category:1603年逝世"@zh ;
schema1:dateModified "2026-11-10T13:11:41+00:00"^^xsd:dateTime ;
schema1:description "kawan Wikimèdia"@ace,
"Wikimedia-kategorie"@af,
"categoría de Wikimedia"@an,
"تصنيف ويكيميديا"@ar,
"تصنيف د ويكيميديا"@ary,
"تصنيف بتاع ويكيميديا"@arz,
"categoría de Wikimedia"@ast,
"Vikimedia kateqoriyası"@az,
"Викимедиа категорияһы"@ba,
"Wikimedia-Kategorie"@bar,
"катэгорыя ў праекце Вікімедыя"@be,
"катэгорыя ў праектах Вікімэдыі"@be-tarask,
"Уикимедия категория"@bg,
"विकिपीडिया:श्रेणी"@bho,
"tumbung Wikimedia"@bjn,
"উইকিমিডিয়া বিষয়শ্রেণী"@bn,
"উইকিমিডিয়া থাক"@bpy,
"pajenn rummata eus Wikimedia"@br,
"kategorija na Wikimediji"@bs,
"kategori Wikimedia"@bug,
"categoria de Wikimedia"@ca,
"Викимедиа проектан категореш"@ce,
"kategoriya sa Wikimedia"@ceb,
"پۆلی ویکیمیدیا"@ckb,
"kategorie na projektech Wikimedia"@cs,
"tudalen categori Wikimedia"@cy,
"Wikimedia-kategori"@da,
"Wikimedia-Kategorie"@de,
"Kategoriya Wikimedia"@diq,
"विकिमिडिया श्रेणी"@dty,
"κατηγορία εγχειρημάτων Wikimedia"@el,
"Wikimedia category"@en,
"kategorio en Vikimedio"@eo,
"categoría de Wikimedia"@es,
"Wikimedia kategooria"@et,
"Wikimediako kategoria"@eu,
"ردهٔ ویکیمدیا"@fa,
"Wikimedia-luokka"@fi,
"Wikimedia-bólkur"@fo,
"page de catégorie d'un projet Wikimédia"@fr,
"Wikimedia-kategory"@fy,
"Viciméid catagóir"@ga,
"categoría de Wikimedia"@gl,
"Vikimédia ñemohenda"@gn,
"Wikimedia-Kategorie"@gsw,
"વિકિપીડિયા શ્રેણી"@gu,
"Wikimedia:Ronnaghys"@gv,
"קטגוריה בוויקיפדיה"@he,
"विकिमीडिया श्रेणी"@hi,
"kategorija na Wikimediji"@hr,
"kategorija w projektach Wikimedije"@hsb,
"Wikimédia-kategória"@hu,
"Վիքիմեդիայի նախագծի կատեգորիա"@hy,
"categoria Wikimedia"@ia,
"kategori Wikimedia"@id,
"kategoria ti Wikimedia"@ilo,
"Wikimedia-flokkur"@is,
"categoria di un progetto Wikimedia"@it,
"ウィキメディアのカテゴリ"@ja,
"kategori Wikimedia"@jv,
"ვიკიპედია:კატეგორიზაცია"@ka,
"Wikimedia kategoriyası"@kaa,
"위키미디어 분류"@ko,
"Wîkîmediya:Kategorî"@ku,
"Wikimedia:Klassys"@kw,
"Wikimedia категориясы"@ky,
"categoria Vicimediorum"@la,
"Wikimedia-Kategorie"@lb,
"Wikimedia-categorie"@li,
"Wikimedia projekta kategorija"@lv,
"kategori Wikimedia"@map-bms,
"kategori Wikimedia"@min,
"Викимедиина категорија"@mk,
"വിക്കിമീഡിയ വർഗ്ഗം"@ml,
"категорияд Ангилал"@mn,
"विकिपीडिया वर्ग"@mr,
"kategori Wikimedia"@ms,
"Wikimedia:ကဏ္ဍခွဲခြင်း"@my,
"Wikimedia lūi-pia̍t"@nan,
"categurìa 'e nu pruggette Wikimedia"@nap,
"Wikimedia-kategori"@nb,
"Kategorie op Wikimedia"@nds,
"Wikimedia-kategorie"@nds-nl,
"विकिमिडिया श्रेणी"@ne,
"Wikimedia-categorie"@nl,
"Wikimedia-kategori"@nn,
"Wikimèdia:Categorias"@oc,
"Kategoriya ning Wikimedia"@pam,
"kategoria Wikipedii"@pl,
"د ويکيمېډيا وېشنيزه"@ps,
"categoria de um projeto da Wikimedia"@pt,
"Vikipidiya:Shopni"@rmy,
"categorie în cadrul unui proiect Wikimedia"@ro,
"категория в проекте Викимедиа"@ru,
"विकिमीडिया वर्गः"@sa,
"catigurìa di nu pruggettu Wikimedia"@scn,
"Wikimedia category"@sco,
"زمرو:وڪيپيڊيا زمرا بندي"@sd,
"Wikimedia-kategoriija"@se,
"Wikimedia:Kategorija"@sh,
"ဝီႇၶီႇဝွႆးဢဵတ်ႇꩡ်:ပိူင်ထၢၼ်ႈ"@shn,
"විකිමීඩියා ප්රභේද පිටුව"@si,
"kategória projektov Wikimedia"@sk,
"kategorija Wikimedie"@sl,
"kategori e Wikimedias"@sq,
"категорија на Викимедији"@sr,
"Wikimedia-Kategorie"@stq,
"kategori Wikimédia"@su,
"Wikimedia-kategori"@sv,
"jamii ya Wikimedia"@sw,
"விக்கிமீடியப் பகுப்பு"@ta,
"гурӯҳи Викимедиа"@tg,
"หน้าหมวดหมู่วิกิมีเดีย"@th,
"kategorya ng Wikimedia"@tl,
"Vikimedya kategorisi"@tr,
"Викимедиа проектындагы төркем"@tt,
"категорія проєкту Вікімедіа"@uk,
"ویکیمیڈیا زمرہ"@ur,
"Vikipediya:Turkumlashtirish"@uz,
"thể loại Wikimedia"@vi,
"ẹ̀ka Wikimedia"@yo,
"維基媒體分類"@yue,
"Wikimedia-categorie"@zea,
"维基媒体项目分类"@zh ;
schema1:version 2567563653 ;
wikibase:identifiers 0 ;
wikibase:sitelinks 126 ;
wikibase:statements 9 ;
skos:altLabel "تصنيف:وفيات ١٦٠٣"@ar ;
p:P155 wds:Q6590766-6ebe8f06-587b-4203-890d-6e47cf985da7 ;
p:P156 wds:Q6590766-227ccaa3-d881-4987-9b7e-906d7250bc35 ;
p:P1753 wds:Q6590766-9472BE54-B4BE-4E65-935D-D6904D360E51 ;
p:P31 wds:Q6590766-1AC0B8F7-4029-41DF-AB95-31E6AEBCF51A ;
p:P373 wds:q6590766-414923FF-151F-419D-B266-69F8C4F3FC9B ;
p:P4224 wds:Q6590766-60128585-1936-4AD3-8D2E-3852944470A6 ;
p:P971 wds:Q6590766-2C6C7F5F-8448-42EE-961C-E9C1DB289C7F,
wds:Q6590766-68A4EF9C-1DF1-43D1-B482-B60F3FF4A890,
wds:Q6590766-9B59CF52-7C7A-4331-A94C-9DACDE387625 ;
wdt:P155 wd:Q6903043 ;
wdt:P156 wd:Q6590837 ;
wdt:P1753 wd:Q3864317 ;
wdt:P31 wd:Q4167836 ;
wdt:P373 "1603 deaths" ;
wdt:P4224 wd:Q5 ;
wdt:P971 wd:Q18658526,
wd:Q21160456,
wd:Q6735 .