@prefix p: .
@prefix rdfs: .
@prefix schema1: .
@prefix skos: .
@prefix wd: .
@prefix wds: .
@prefix wdt: .
@prefix wikibase: .
@prefix xsd: .
wd:Q6592859 rdfs:label "Акатегориа:1631 шықәсазы ииз"@ab,
"Kategorie:Geboortes in 1631"@af,
"Categoría:1631 (naixencias)"@an,
"تصنيف:مواليد 1631"@ar,
"تصنيف:زيادة 1631"@ary,
"تصنيف:مواليد 1631"@arz,
"Categoría:Persones nacíes en 1631"@ast,
"Kateqoriya:1631-ci ildə doğulanlar"@az,
"بؤلمه:۱۶۳۱-جی میلادی ایلده دوغولانلار"@azb,
"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1631 годзе"@be,
"Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1631 годзе"@be-tarask,
"Категория:Родени през 1631 година"@bg,
"বিষয়শ্রেণী:১৬৩১-এ জন্ম"@bn,
"থাক:মারি ১৬৩১-এ উজ্জিসিতা"@bpy,
"Rummad:Ganedigezhioù 1631"@br,
"Kategorija:Rođeni 1631."@bs,
"Categoria:Naixements del 1631"@ca,
"分類:1631 nièng chók-sié"@cdo,
"پۆل:لەدایکبووانی ١٦٣١"@ckb,
"Kategoriya:1631 senesinde doğğanlar"@crh,
"Kategoriya:1631 senesinde doğğanlar"@crh-latn,
"Kategorie:Narození v roce 1631"@cs,
"Categori:Genedigaethau 1631"@cy,
"Kategori:Født i 1631"@da,
"Kategorie:Geboren 1631"@de,
"Category:1631 births"@en,
"Kategorio:Naskiĝintoj en 1631"@eo,
"Categoría:Nacidos en 1631"@es,
"Kategooria:Sündinud 1631"@et,
"Kategoria:1631ko jaiotzak"@eu,
"رده:زادگان ۱۶۳۱ (میلادی)"@fa,
"Luokka:Vuonna 1631 syntyneet"@fi,
"Catégorie:Naissance en 1631"@fr,
"Kategory:Persoan berne yn 1631"@fy,
"分類:1631年出世"@gan,
"Categoría:Nados en 1631"@gl,
"קטגוריה:ילידי 1631"@he,
"Kategória:1631-ben született személyek"@hu,
"Կատեգորիա:1631 ծնունդներ"@hy,
"Kategori:Kelahiran 1631"@id,
"Flokkur:Fólk fætt árið 1631"@is,
"Categoria:Nati nel 1631"@it,
"Category:1631年生"@ja,
"Kategori:Kalairan 1631"@jv,
"კატეგორია:დაბადებული 1631"@ka,
"Санат:1631 жылы туғандар"@kk,
"분류:1631년 출생"@ko,
"Kategorî:Jidayikbûn 1631"@ku,
"Klass:Dinethyansow 1631"@kw,
"Categoria:Nati 1631"@la,
"Kategorie:Gebuer 1631"@lb,
"Kategorija:1631. gadā dzimušie"@lv,
"Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1631"@mg,
"Категорија:Родени во 1631 година"@mk,
"വര്ഗ്ഗം:1631 ല് ജനിച്ചവര്"@ml,
"वर्ग:इ.स. १६३१ मधील जन्म"@mr,
"Kategori:Kelahiran 1631"@ms,
"ကဏ္ဍ:၁၆၃၁ မွေးဖွားသူများ"@my,
"رج:۱۶۳۱ بزائهئون"@mzn,
"Lūi-pia̍t:1631 nî chhut-sì"@nan,
"Kategori:Fødsler i 1631"@nb,
"Kategorie:Boren 1631"@nds,
"पुचः:१६३१य् बुगु"@new,
"Categoria:Naissença en 1631"@oc,
"ଶ୍ରେଣୀ:୧୬୩୧ ଜନ୍ମ"@or,
"Kategoria:Urodzeni w 1631"@pl,
"گٹھ:1631 دے جم"@pnb,
"Categoria:Nascidos em 1631"@pt,
"Categorie:Nașteri în 1631"@ro,
"Категория:Родившиеся в 1631 году"@ru,
"वर्गः:१६३१ जननम्"@sa,
"Category:1631 births"@sco,
"Kategoriija:Riegádeamit 1631"@se,
"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းၵိူတ်ႇ ပီ 1631"@shn,
"Kategória:Narodenia v 1631"@sk,
"Kategorija:Rojeni leta 1631"@sl,
"Kategoria:Lindje 1631"@sq,
"Категорија:Рођени 1631."@sr,
"Kategori:Födda 1631"@sv,
"Jamii:Waliozaliwa 1631"@sw,
"பகுப்பு:1631 பிறப்புகள்"@ta,
"Гурӯҳ:Зодагони соли 1631"@tg,
"หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2174"@th,
"Kategori:1631 doğumlular"@tr,
"Төркем:1631 елда туганнар"@tt,
"Категорія:Народились 1631"@uk,
"زمرہ:1631ء کی پیدائشیں"@ur,
"Turkum:1631-yilda tugʻilganlar"@uz,
"Thể loại:Sinh năm 1631"@vi,
"Kaarangay:Mga natawo han 1631"@war,
"Category:1631年出世"@yue,
"Category:1631年出生"@zh,
"Category:1631年出生"@zh-hans,
"Category:1631年出生"@zh-hant ;
schema1:dateModified "2026-09-18T10:05:53+00:00"^^xsd:dateTime ;
schema1:description "kawan Wikimèdia"@ace,
"Wikimedia-kategorie"@af,
"categoría de Wikimedia"@an,
"تصنيف ويكيميديا"@ar,
"تصنيف د ويكيميديا"@ary,
"تصنيف بتاع ويكيميديا"@arz,
"categoría de Wikimedia"@ast,
"Vikimedia kateqoriyası"@az,
"Викимедиа категорияһы"@ba,
"Wikimedia-Kategorie"@bar,
"катэгорыя ў праекце Вікімедыя"@be,
"катэгорыя ў праектах Вікімэдыі"@be-tarask,
"Уикимедия категория"@bg,
"विकिपीडिया:श्रेणी"@bho,
"tumbung Wikimedia"@bjn,
"উইকিমিডিয়া বিষয়শ্রেণী"@bn,
"উইকিমিডিয়া থাক"@bpy,
"pajenn rummata eus Wikimedia"@br,
"kategorija na Wikimediji"@bs,
"kategori Wikimedia"@bug,
"categoria de Wikimedia"@ca,
"پۆلی ویکیمیدیا"@ckb,
"kategorie na projektech Wikimedia"@cs,
"tudalen categori Wikimedia"@cy,
"Wikimedia-kategori"@da,
"Wikimedia-Kategorie"@de,
"Wikimedia-Kategorie"@de-at,
"Wikimedia-Kategorie"@de-ch,
"विकिमिडिया श्रेणी"@dty,
"κατηγορία εγχειρημάτων Wikimedia"@el,
"Wikimedia category"@en,
"Wikimedia category"@en-ca,
"Wikimedia category"@en-gb,
"kategorio en Vikimedio"@eo,
"categoría de Wikimedia"@es,
"Wikimedia kategooria"@et,
"Wikimediako kategoria"@eu,
"ردهٔ ویکیمدیا"@fa,
"Wikimedia-luokka"@fi,
"Wikimedia-bólkur"@fo,
"page de catégorie d'un projet Wikimédia"@fr,
"Wikimedia-kategory"@fy,
"Viciméid catagóir"@ga,
"categoría de Wikimedia"@gl,
"Vikimédia ñemohenda"@gn,
"Wikimedia-Kategorie"@gsw,
"વિકિપીડિયા શ્રેણી"@gu,
"Wikimedia:Ronnaghys"@gv,
"קטגוריה בוויקיפדיה"@he,
"विकिमीडिया श्रेणी"@hi,
"kategorija na Wikimediji"@hr,
"kategorija w projektach Wikimedije"@hsb,
"Wikimédia-kategória"@hu,
"Վիքիմեդիայի նախագծի կատեգորիա"@hy,
"categoria Wikimedia"@ia,
"kategori Wikimedia"@id,
"kategoria ti Wikimedia"@ilo,
"Wikimedia-flokkur"@is,
"categoria di un progetto Wikimedia"@it,
"ウィキメディアのカテゴリ"@ja,
"kategori Wikimedia"@jv,
"ვიკიპედია:კატეგორიზაცია"@ka,
"Wikimedia kategoriyası"@kaa,
"위키미디어 분류"@ko,
"Wîkîmediya:Kategorî"@ku,
"Wikimedia:Klassys"@kw,
"Wikimedia категориясы"@ky,
"categoria Vicimediorum"@la,
"Wikimedia-Kategorie"@lb,
"Wikimedia-categorie"@li,
"Wikimedia projekta kategorija"@lv,
"kategori Wikimedia"@map-bms,
"kategori Wikimedia"@min,
"Викимедиина категорија"@mk,
"വിക്കിമീഡിയ വർഗ്ഗം"@ml,
"категорияд Ангилал"@mn,
"विकिपीडिया वर्ग"@mr,
"kategori Wikimedia"@ms,
"Wikimedia:ကဏ္ဍခွဲခြင်း"@my,
"Wikimedia lūi-pia̍t"@nan,
"categurìa 'e nu pruggette Wikimedia"@nap,
"Wikimedia-kategori"@nb,
"Kategorie op Wikimedia"@nds,
"Wikimedia-kategorie"@nds-nl,
"विकिमिडिया श्रेणी"@ne,
"Wikimedia-categorie"@nl,
"Wikimedia-kategori"@nn,
"Wikimèdia:Categorias"@oc,
"ଉଇକିମିଡ଼ିଆ ଶ୍ରେଣୀ"@or,
"Kategoriya ning Wikimedia"@pam,
"kategoria Wikipedii"@pl,
"د ويکيمېډيا وېشنيزه"@ps,
"categoria de um projeto da Wikimedia"@pt,
"categoria de um projeto da Wikimedia"@pt-br,
"Vikipidiya:Shopni"@rmy,
"categorie în cadrul unui proiect Wikimedia"@ro,
"категория в проекте Викимедиа"@ru,
"विकिमीडिया वर्गः"@sa,
"catigurìa di nu pruggettu Wikimedia"@scn,
"Wikimedia category"@sco,
"زمرو:وڪيپيڊيا زمرا بندي"@sd,
"Wikimedia-kategoriija"@se,
"Wikimedia:Kategorija"@sh,
"ဝီႇၶီႇဝွႆးဢဵတ်ႇꩡ်:ပိူင်ထၢၼ်ႈ"@shn,
"විකිමීඩියා ප්රභේද පිටුව"@si,
"kategória projektov Wikimedia"@sk,
"kategorija Wikimedie"@sl,
"kategori e Wikimedias"@sq,
"категорија на Викимедији"@sr,
"Wikimedia-Kategorie"@stq,
"kategori Wikimédia"@su,
"Wikimedia-kategori"@sv,
"jamii ya Wikimedia"@sw,
"விக்கிமீடியப் பகுப்பு"@ta,
"гурӯҳи Викимедиа"@tg,
"гурӯҳ дар лоиҳаи Викимедиа"@tg-cyrl,
"gurühi Vikimedia"@tg-latn,
"หน้าหมวดหมู่วิกิพีเดีย"@th,
"kategorya ng Wikimedia"@tl,
"Vikimedya kategorisi"@tr,
"Викимедиа проектындагы төркем"@tt,
"Викимедиа проектындагы төркем"@tt-cyrl,
"Wikimedia proyektındağı törkem"@tt-latn,
"категорія проєкту Вікімедіа"@uk,
"ویکیمیڈیا زمرہ"@ur,
"Vikipediya:Turkumlashtirish"@uz,
"thể loại Wikimedia"@vi,
"ẹ̀ka Wikimedia"@yo,
"維基媒體分類"@yue,
"Wikimedia-categorie"@zea,
"维基媒体项目分类"@zh,
"维基媒体分类"@zh-cn,
"维基媒体项目分类"@zh-hans,
"維基媒體專案分類"@zh-hant,
"維基媒體分類"@zh-hk,
"維基媒體分類"@zh-mo,
"维基媒体分类"@zh-my,
"维基媒体分类"@zh-sg,
"維基媒體分類"@zh-tw ;
schema1:version 2547381921 ;
wikibase:identifiers 0 ;
wikibase:sitelinks 104 ;
wikibase:statements 9 ;
skos:altLabel "تصنيف:مواليد ١٦٣١"@ar ;
p:P155 wds:Q6592859-fa24183d-3616-4257-b44c-15289f8ba1b1 ;
p:P156 wds:Q6592859-d0761f33-2230-4d9a-95df-33354fd1ff46 ;
p:P1753 wds:Q6592859-41970C35-C874-45D5-A576-C25326C77A02 ;
p:P31 wds:Q6592859-60DA5206-312B-4558-B325-151B0FF5A20D ;
p:P373 wds:q6592859-A78A55FA-A254-4D63-AD85-2C2309252D73 ;
p:P4224 wds:Q6592859-67AC99AA-E1D1-4F7C-AB38-0DF073B4B441 ;
p:P971 wds:Q6592859-15B73D92-A67F-4AF6-A8C4-B30F2509A3C9,
wds:Q6592859-85A55263-1D44-47EB-A298-ADA7B337F468,
wds:Q6592859-FF4A83B8-75A9-408A-8C91-254894DBA592 ;
wdt:P155 wd:Q6644239 ;
wdt:P156 wd:Q6644248 ;
wdt:P1753 wd:Q3871809 ;
wdt:P31 wd:Q4167836 ;
wdt:P373 "1631 births" ;
wdt:P4224 wd:Q5 ;
wdt:P971 wd:Q1322263,
wd:Q21821348,
wd:Q6860 .