@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q661 rdfs:label "مضخة هيدرولكية"@ar,
        "Hidraulični ovan"@bs,
        "bomba d'ariet"@ca,
        "پاڵنەری ھایدرۆلیکی"@ckb,
        "vodní trkač"@cs,
        "Stødhævert"@da,
        "hydraulischer Widder"@de,
        "hydraulic ram"@en,
        "Ŝafofrapa pumpilo"@eo,
        "Bomba de ariete"@es,
        "Vesioinas"@et,
        "Ariete ponpa"@eu,
        "جک هیدرولیک"@fa,
        "Vesioinas"@fi,
        "bélier hydraulique"@fr,
        "bomba de ariete"@gl,
        "מגח הידראולי"@he,
        "hidraulikus prés"@hu,
        "Pompa hidram"@id,
        "Vatnshrútur"@is,
        "Pompa fluidodinamica"@it,
        "水槌ポンプ"@ja,
        "støthevert"@nb,
        "waterslagpomp"@nl,
        "aret idraulic"@oc,
        "Taran hydrauliczny"@pl,
        "carneiro hidráulico"@pt,
        "Carneiro hidráulico"@pt-br,
        "гидротаранный насос"@ru,
        "hidravlični oven"@sl,
        "Vädurspump"@sv,
        "நீரியல் இறுக்கி"@ta,
        "гідравлічний таран"@uk,
        "Gidravlik taran"@uz,
        "液壓頂桿"@yue,
        "水力活塞"@zh,
        "液压千斤顶"@zh-cn,
        "液压千斤顶"@zh-hans,
        "液壓千斤頂"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-11-10T10:26:01+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "مضخة مياه دورية تعمل بالطاقة المائية"@ar,
        "bomba cíclica que utilitza l'energia cinètica d'un cop d'ariet en un fluid per elevar-lo"@ca,
        "wassergetriebene, intermittierend arbeitende Pumpe"@de,
        "cyclic water pump powered by hydropower"@en,
        "bomba hidráulica cíclica que utiliza la energía cinética del agua"@es,
        "permet de pomper de l'eau à une certaine hauteur en utilisant l'énergie d'une chute d'eau de hauteur plus faible"@fr,
        "bomba hidráulica cíclica por enerxía cinética para fluído"@gl,
        "mechanikai gép, amely zárt térben elmozdított folyadék segítségével továbbítja a munkavégzéshez szükséges erőt"@hu,
        "pomp hidram"@id,
        "dispositivo meccanico usato per spostare liquidi"@it,
        "mekanisk vannpumpe"@nb,
        "cykliczna pompa wodna napędzana energią wodną"@pl,
        "Tipo de bomba d'água que transforma a velocidade do fluxo de entrada em força para elevar o nível do líquido na saída."@pt-br,
        "механическое устройство для подъёма воды на значительную высоту"@ru,
        "typ av vattenpump"@sv,
        "гідравлічний пристрій для підйому води на значну висоту"@uk ;
    schema1:version 2567515777 ;
    wikibase:identifiers 19 ;
    wikibase:sitelinks 29 ;
    wikibase:statements 31 ;
    skos:altLabel "ترومپای ھایدرۆلیکی"@ckb,
        "Staudruck-Wasserheber"@de,
        "Stoßheber"@de,
        "Wasserwidder"@de,
        "hydram"@en,
        "hydraulic pump"@en,
        "水撃ポンプ"@ja,
        "hydraulisk vedder"@nb,
        "hydraulisk vær"@nb,
        "гидравлический таран"@ru,
        "гідротаран"@uk,
        "гідротаранний насос"@uk,
        "Gidravlik Taran"@uz,
        "水錘馬達"@zh,
        "液压千斤顶"@zh,
        "液压油缸"@zh,
        "水鎚馬達"@zh-hant ;
    p:P10 wds:Q661-a42b0bb3-4f07-713e-48d9-e5255596ac60 ;
    p:P1014 wds:Q661-A6B6E677-839B-4B70-8A5D-1F3D9E0996A9 ;
    p:P1036 wds:Q661-dcaec119-4dc9-2133-fd8f-23ad2ab4c19c ;
    p:P11514 wds:Q661-0D05F4D1-600E-4550-9235-575E5177FEF4 ;
    p:P12596 wds:Q661-6BF37285-09BE-4D2A-9363-54A2839481A0 ;
    p:P13204 wds:Q661-A6E41C2F-FD5F-4533-B353-BACA20B20FCC ;
    p:P1343 wds:Q661-01d74ed9-4523-c8e0-711f-e05dd4e6a563,
        wds:Q661-4e5cb5d7-c33d-425c-8c01-ee209a2358ca,
        wds:Q661-C3B07F6F-A850-41D8-B8B8-DA90E5074BC9,
        wds:Q661-E9FDE390-9F31-42AB-AD89-9C51EB536FE1 ;
    p:P13591 wds:Q661-B5D2159C-E326-47FE-9572-B6C837D2CE33 ;
    p:P1417 wds:Q661-E7FD0042-AA83-4275-BC12-49364A4AA5A5 ;
    p:P14369 wds:Q661-0A8C7644-998F-40BC-922E-1D235FF47B18 ;
    p:P18 wds:q661-459880EB-2961-4CAB-BDA1-66BD9A8E647A ;
    p:P227 wds:Q661-241DA0A2-1345-48BE-8525-C77F8D072082 ;
    p:P244 wds:Q661-4405800e-4cbb-f872-4912-90897a04bdf6 ;
    p:P2713 wds:Q661-13d324ab-489b-3605-8b6f-cca559f35b45 ;
    p:P279 wds:Q661-1be0e6f6-4d10-494c-b32f-377092404a82,
        wds:Q661-ddfa30d1-4969-bfb4-2757-08e404c58c26 ;
    p:P2924 wds:Q661-164ca7c7-4ea8-891e-ccb6-cec041c5b1ec ;
    p:P3417 wds:Q661-B320E906-AE9F-434C-9910-E967197AFBC6 ;
    p:P373 wds:q661-174EF0DC-5064-4FB2-A131-41E491451378 ;
    p:P4802 wds:Q661-E15DCDA7-56DE-475B-9BAC-D59BDBB4C392 ;
    p:P5019 wds:Q661-824e5821-4a7a-cf9e-d99d-b179dccdd3d9 ;
    p:P5869 wds:Q661-a52654bf-4640-bfdb-5624-e70c7e408fd6 ;
    p:P6366 wds:Q661-8CFA5E23-ED3D-40D7-ACFB-64380D9E2DC1 ;
    p:P6385 wds:Q661-bc1dce13-4d69-3eee-735e-36b775b05948 ;
    p:P646 wds:Q661-5F7C2218-244A-4CB9-B156-C9E5A443575A ;
    p:P7749 wds:Q661-8FFDEE9E-0FE5-45DF-9F91-40548AE21D88 ;
    p:P8189 wds:Q661-A9476AA8-FC69-4980-A995-3029F89413B9 ;
    p:P973 wds:Q661-746ba366-4f23-0c15-5912-fc5424b2a3f6 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300391205> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4335964-4> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85063333> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/138488340> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/9219> ;
    wdt:P10 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ram%20Pump%20%28Vogn%202011%29%20ubt.ogv> ;
    wdt:P1014 "300391205" ;
    wdt:P1036 "621.27" ;
    wdt:P11514 "gidravlicheskii-taran-9def01" ;
    wdt:P12596 "142729" ;
    wdt:P13204 "n4nhe7kj" ;
    wdt:P1343 wd:Q19077875,
        wd:Q19219752,
        wd:Q20078554,
        wd:Q602358 ;
    wdt:P13591 "concept/05b4ff8b-25d8-46c3-8bd4-37ec5cddbc97" ;
    wdt:P1417 "technology/hydraulic-ram-pump" ;
    wdt:P14369 "69368" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/HydraulischerWidder.jpg> ;
    wdt:P227 "4335964-4" ;
    wdt:P244 "sh85063333" ;
    wdt:P2713 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ariete%20hidr%C3%A1ulico%2001c.png> ;
    wdt:P279 wd:Q2245442,
        wd:Q2551094 ;
    wdt:P3417 "Hydraulic-Ram" ;
    wdt:P373 "Hydraulic rams" ;
    wdt:P4802 "100398" ;
    wdt:P5019 "hydraulischer-widder" ;
    wdt:P5869 wd:Q2567727 ;
    wdt:P6366 "138488340" ;
    wdt:P6385 "nauka_i_tehnika/tehnologiya_i_promyshlennost/GIDRAVLICHESKI_TARAN.html" ;
    wdt:P646 "/m/03qg7" ;
    wdt:P7749 "9219" ;
    wdt:P8189 "987007533635205171" ;
    wdt:P973 <https://www.kamenzer-geschichtsverein.de/projekte/projekte/funktionsweise/index.html> .

