@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q6860 rdfs:label "1631"@ab,
        "1631"@af,
        "1631 እ.ኤ.አ."@am,
        "1631"@an,
        "1631"@ar,
        "1631"@ary,
        "1631"@arz,
        "1631"@ast,
        "1631"@avk,
        "1631"@az,
        "۱۶۳۱"@azb,
        "1631"@ban,
        "1631"@bar,
        "1631"@bcl,
        "1631"@be,
        "1631"@be-tarask,
        "1631"@bg,
        "1631"@bho,
        "১৬৩১"@bn,
        "মারি ১৬৩১"@bpy,
        "1631"@br,
        "1631"@bs,
        "1631"@ca,
        "1631 nièng"@cdo,
        "1631"@ceb,
        "١٦٣١"@ckb,
        "1631"@co,
        "1631"@crh,
        "1631"@crh-latn,
        "1631"@cs,
        "1631"@cv,
        "1631"@cy,
        "1631"@da,
        "1631"@de,
        "1631"@diq,
        "1631"@dsb,
        "1631"@el,
        "1631"@eml,
        "1631"@en,
        "1631"@en-ca,
        "1631"@en-gb,
        "1631"@eo,
        "1631"@es,
        "1631"@et,
        "1631"@eu,
        "۱۶۳۱"@fa,
        "1631"@fi,
        "1631"@fo,
        "1631"@fr,
        "1631"@frr,
        "1631"@fur,
        "1631"@fy,
        "1631"@ga,
        "1631年"@gan,
        "1631"@gcr,
        "1631"@gd,
        "1631"@gl,
        "1631"@gsw,
        "1631"@he,
        "१६३१"@hi,
        "1631."@hr,
        "1631"@hsb,
        "1631"@ht,
        "1631"@hu,
        "1631"@hy,
        "1631"@hyw,
        "1631"@ia,
        "1631"@id,
        "1631"@ilo,
        "1631"@io,
        "1631"@is,
        "1631"@it,
        "1631年"@ja,
        "1631"@jv,
        "1631"@ka,
        "1631"@kaa,
        "1631 жыл"@kk,
        "೧೬೩೧"@kn,
        "1631년"@ko,
        "1631 джыл"@krc,
        "1631"@ky,
        "1631"@la,
        "1631"@lb,
        "1631 йис"@lez,
        "1631"@lfn,
        "1631"@li,
        "1631"@lij,
        "1631"@lld,
        "1631"@lmo,
        "1631 m."@lt,
        "1631. gads"@lv,
        "१६३१"@mai,
        "1631"@map-bms,
        "1631"@mdf,
        "1631"@mg,
        "1631"@mhr,
        "1631"@mi,
        "1631"@mk,
        "1631"@ml,
        "1631 он"@mn,
        "इ.स. १६३१"@mr,
        "1631 и"@mrj,
        "1631"@ms,
        "၁၆၃၁"@my,
        "1631 ие"@myv,
        "۱۶۳۱"@mzn,
        "1631"@nah,
        "1631 nî"@nan,
        "1631"@nap,
        "1631"@nb,
        "1631"@nds,
        "सन् १६३१"@ne,
        "सन् १६३१"@new,
        "1631"@nl,
        "1631"@nn,
        "1631"@no,
        "1631"@nov,
        "1631"@nrm,
        "1631"@nso,
        "1631"@oc,
        "୧୬୩୧"@or,
        "1631-æм аз"@os,
        "1631"@pa,
        "१६३१"@pi,
        "1631"@pl,
        "1631"@pnb,
        "1631"@pt,
        "1631"@pt-br,
        "1631"@qu,
        "1631"@ro,
        "1631 год"@ru,
        "1631"@rue,
        "१६३१"@sa,
        "1631"@sah,
        "᱑᱖᱓᱑"@sat,
        "1631"@scn,
        "1631"@sco,
        "1631ع"@sd,
        "1631"@se,
        "1631"@sh,
        "1631"@shn,
        "1631"@sk,
        "1631"@sl,
        "1631"@smn,
        "1631"@sq,
        "1631"@sr,
        "1631"@su,
        "1631"@sv,
        "1631"@sw,
        "1631"@szl,
        "1631"@ta,
        "Соли 1631"@tg,
        "พ.ศ. 2174"@th,
        "1631"@tk,
        "1631"@tl,
        "1631"@tly,
        "1631"@tr,
        "1631 ел"@tt,
        "1631"@uk,
        "1631ء"@ur,
        "1631"@uz,
        "1631"@vec,
        "1631"@vi,
        "1631"@vls,
        "1631"@vo,
        "1631"@wa,
        "1631"@war,
        "1631年"@wuu,
        "1631"@xmf,
        "1631"@yi,
        "1631"@yo,
        "1631年"@yue,
        "1631年"@zh,
        "1631年"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-24T09:44:04+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "jaar"@af,
        "anyo"@an,
        "سنة"@ar,
        "عام"@ary,
        "añu"@ast,
        "İl"@az,
        "Joar"@bar,
        "год"@be,
        "год"@be-tarask,
        "година"@bg,
        "বছর"@bn,
        "bloavezh"@br,
        "godina"@bs,
        "any"@ca,
        "ساڵ"@ckb,
        "annu"@co,
        "rok"@cs,
        "Çулталăк"@cv,
        "blwyddyn"@cy,
        "år"@da,
        "Jahr"@de,
        "Jahr"@de-at,
        "Jahr"@de-ch,
        "lěto"@dsb,
        "έτος"@el,
        "year"@en,
        "year"@en-ca,
        "year"@en-gb,
        "jaro"@eo,
        "año"@es,
        "aasta"@et,
        "urte"@eu,
        "سال"@fa,
        "vuosi"@fi,
        "année"@fr,
        "Juar"@frr,
        "jier"@fy,
        "bliain"@ga,
        "lannen"@gcr,
        "Bliadhna"@gd,
        "ano"@gl,
        "joor"@gsw,
        "વર્ષ"@gu,
        "blein"@gv,
        "שנה"@he,
        "वर्ष"@hi,
        "Godina"@hr,
        "lěto"@hsb,
        "Lane"@ht,
        "év"@hu,
        "տարեթիվ"@hy,
        "anno"@ia,
        "tahun kalender"@id,
        "tawen"@ilo,
        "yaro"@io,
        "ár"@is,
        "anno"@it,
        "年"@ja,
        "წელი"@ka,
        "XVII ásirdiń jılı"@kaa,
        "연도"@ko,
        "Sal"@ku,
        "annus"@la,
        "Joer"@lb,
        "anio"@lfn,
        "ànno"@lij,
        "Metai"@lt,
        "gads"@lv,
        "Идалык"@mhr,
        "tau"@mi,
        "taun"@min,
        "година"@mk,
        "വർഷം"@ml,
        "इसवी सनाच्या दुसर्या सहस्रकातील एक वर्ष"@mr,
        "Tahun"@ms,
        "ပြက္ခဒိန်နှစ်"@my,
        "Ие"@myv,
        "nî"@nan,
        "år"@nb,
        "Johr"@nds,
        "jaar"@nl,
        "år"@nn,
        "ବର୍ଷ"@or,
        "rok kalendarzowy w XVII wieku"@pl,
        "ano"@pt,
        "ano"@pt-br,
        "bersh"@rmy,
        "an"@ro,
        "год XVII века"@ru,
        "umwaka"@rw,
        "year"@sco,
        "jahki"@se,
        "godina"@sh,
        "jahke"@sje,
        "Rok"@sk,
        "Leto"@sl,
        "jaepie"@sma,
        "jahke"@smj,
        "ihe"@smn,
        "viti"@sq,
        "Година"@sr,
        "Yari"@srn,
        "år"@sv,
        "mwaka"@sw,
        "ปี"@th,
        "taon"@tl,
        "yıl"@tr,
        "рік"@uk,
        "سال"@ur,
        "năm"@vi,
        "yel"@vo,
        "anêye"@wa,
        "Tuig"@war,
        "年"@wuu,
        "יאר"@yi,
        "年"@yue,
        "年"@zh,
        "年份"@zh-cn,
        "年份"@zh-hans,
        "年份"@zh-hant,
        "年份"@zh-hk,
        "年份"@zh-mo,
        "年份"@zh-sg,
        "儒略曆或格里曆之年份"@zh-tw ;
    schema1:version 2560253275 ;
    wikibase:identifiers 3 ;
    wikibase:sitelinks 155 ;
    wikibase:statements 16 ;
    skos:altLabel "١٦٣١"@ar,
        "1631 թուական"@hyw ;
    p:P12288 wds:Q6860-16835C2E-90E9-4702-ACE4-DA393748527B ;
    p:P12653 wds:Q6860-4177960B-A96F-45D8-96A9-A88C38901682 ;
    p:P12686 wds:Q6860-D4050617-66A7-4CED-B0BB-699EC8095D8C ;
    p:P12687 wds:Q6860-18626331-2153-4B15-888D-18077D350821 ;
    p:P155 wds:q6860-A8D0739A-F7EA-4BB9-95CD-D6789651B2B9 ;
    p:P156 wds:q6860-10DBE622-B78A-42EA-9F5C-72E731BDDC62 ;
    p:P2354 wds:Q6860-5CE1D667-E07D-4A13-8A3E-C7BB62C60C7A ;
    p:P2959 wds:Q6860-298F6592-66C0-4F2B-A1B8-584EED452675 ;
    p:P31 wds:Q6860-305ca29b-a2f9-4e39-bc67-7a38b2a95919,
        wds:q6860-AB59C0EF-4A58-4BF3-8D03-935E3598A3CA ;
    p:P361 wds:Q6860-e89e683e-5c0d-423b-a786-ed543426f377,
        wds:q6860-13673DBD-A04B-42EA-A243-DCF4277B5E77 ;
    p:P373 wds:q6860-1229D204-1B12-4DC3-98D7-F5EA21BFC924 ;
    p:P585 wds:Q6860-5B7BCD9F-9EDB-45D3-BCB7-26CA6FE3C586 ;
    p:P6228 wds:Q6860-B4877FA1-C6EA-4E64-946F-23CD3AE51D61 ;
    p:P910 wds:Q6860-4CA400CE-87A8-4EB3-99B9-D7F58C668F33 ;
    wdt:P12288 "1631" ;
    wdt:P12653 "6949" ;
    wdt:P12686 wd:Q6592859 ;
    wdt:P12687 wd:Q6752873 ;
    wdt:P155 wd:Q6856 ;
    wdt:P156 wd:Q6865 ;
    wdt:P2354 wd:Q475151 ;
    wdt:P2959 wd:Q31802210 ;
    wdt:P31 wd:Q235676,
        wd:Q3186692 ;
    wdt:P361 wd:Q12138,
        wd:Q196292 ;
    wdt:P373 "1631" ;
    wdt:P585 "1631-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6228 "15528" ;
    wdt:P910 wd:Q6752797 .