@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q69063359 rdfs:label "31 أكتوبر 1583"@ar,
        "31 أكتوبر 1583"@arq,
        "31 أكتوبر 1583"@ary,
        "31 اكتوبر 1583"@arz,
        "৩১ অক্টোবৰ ১৫৮৩"@as,
        "31 d'ochobre de 1583"@ast,
        "৩১শে অক্টোবর ১৫৮৩"@bn,
        "31 a viz Here 1583"@br,
        "٣١ی تشرینی یەکەم ١٥٨٣"@ckb,
        "31. říjen 1583"@cs,
        "31. Oktober 1583"@de,
        "31 Οκτωβρίου 1583"@el,
        "October 31, 1583"@en,
        "31 October 1583"@en-gb,
        "31 de octubre de 1583"@es,
        "۳۱ اکتبر ۱۵۸۳"@fa,
        "31 octobre 1583"@fr,
        "31 Deireadh Fómhair 1583"@ga,
        "૩૧ ઓક્ટોબર ૧૫૮૩"@gu,
        "३१ अक्टूबर १५८३"@hi,
        "հոկտեմբերի 31, 1583"@hy,
        "31 Oktober 1583"@id,
        "31 ottobre 1583"@it,
        "1583年10月31日"@ja,
        "೩೧ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧೫೮೩"@kn,
        "1583년 10월 31일"@ko,
        "31 ഒക്ടോബർ 1583"@ml,
        "३१ ऑक्टोबर १५८३"@mr,
        "۳۱ اکتبر ۱۵۸۳"@mzn,
        "1583 nî 10 goe̍h 31 ji̍t"@nan,
        "31 oktober 1583"@nl,
        "୩୧ ଅକ୍ଟୋବର ୧୫୮୩"@or,
        "31 ਅਕਤੂਬਰ 1583"@pa,
        "31 اکتوبر 1583ء"@pnb,
        "31 de outubro de 1583"@pt,
        "31 октября 1583 года"@ru,
        "३१ अक्तूबर १५८३"@sa,
        "31 آڪٽوبر 1583ع"@sd,
        "31 October 1583"@simple,
        "31 அக்டோபர் 1583"@ta,
        "31 అక్టోబర్ 1583"@te,
        "31 Ekim 1583"@tr,
        "31 жовтня 1583 року"@uk,
        "31 اکتوبر 1583ء"@ur,
        "31 de otobre del 1583"@vec,
        "31 tháng 10 năm 1583"@vi,
        "1583年10月31号"@wuu,
        "1583年10月31號"@yue,
        "1583 nienz 10 nyied 31 hauh"@za,
        "1583年10月31日"@zh,
        "1583年10月31日"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-07-16T13:13:52+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "تاريخ في التقويم الميلادي"@ar,
        "تاريخ في التقويم الݣريݣوري"@ary,
        "día del calendariu d'un añu determináu"@ast,
        "গ্রেগরীয় বর্ষপঞ্জীর তারিখ"@bn,
        "deiziad"@br,
        "datum v gregoriánském kalendáři"@cs,
        "Datum im gregorianischen Kalender"@de,
        "ημερομηνία"@el,
        "date in Gregorian calendar"@en,
        "date in Gregorian calendar"@en-gb,
        "fecha del calendario gregoriano"@es,
        "date spécifique d’une année donnée"@fr,
        "Գրիգորյան օրացույցի ամսաթիվ"@hy,
        "tanggal di Kalender Gregorius"@id,
        "data nel calendario gregoriano"@it,
        "グレゴリオ暦の日付"@ja,
        "data no calendário gregoriano"@pt,
        "дата григорианского календаря"@ru,
        "大和暦ぬ日"@ryu,
        "дата григоріанського календаря"@uk ;
    schema1:version 2518164641 ;
    wikibase:identifiers 0 ;
    wikibase:sitelinks 0 ;
    wikibase:statements 6 ;
    skos:altLabel "31 تشرين الأول 1583"@ar,
        "31. října 1583"@cs,
        "31/10/1583"@el,
        "1583-10-31"@en,
        "31 October 1583"@en,
        "31 октября 1583"@ru,
        "31 жовтня 1583"@uk ;
    p:P2894 wds:Q69063359-9F810C59-7F35-49A7-8098-CB8AB0BA1138 ;
    p:P31 wds:Q69063359-1EE32E58-4E0D-4D78-BC4A-09FBC51E8706,
        wds:Q69063359-29bb1131-489c-c76d-8495-cf37c1720ade,
        wds:Q69063359-A6ECED53-09C3-4C13-8ADB-DE737A9B44A5 ;
    p:P361 wds:Q69063359-DD864587-3EE8-402C-9DEF-4143512ED5BB ;
    p:P585 wds:Q69063359-7DE73C0F-56DF-4855-B167-30F5A606B62F ;
    wdt:P2894 wd:Q105 ;
    wdt:P31 wd:Q2949,
        wd:Q47150325,
        wd:Q51156510 ;
    wdt:P361 wd:Q69040488 ;
    wdt:P585 "1583-10-31T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime .