@prefix geo: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#> .
@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q696970 rdfs:label "Transleytaniya"@az,
        "Транслейтанія"@be,
        "Трансьляйтанія"@be-tarask,
        "Транслейтания"@bg,
        "Transleitània"@ca,
        "Země Koruny svatoštěpánské"@cs,
        "Сăваплă Иштван коронин çĕрĕсем"@cv,
        "Transleithanien"@da,
        "Länder der Heiligen Stephanskrone"@de,
        "Χώρες του Στέμματος του Αγίου Στεφάνου"@el,
        "Lands of the Crown of Saint Stephen"@en,
        "Translajtio (Hungara Reĝlando)"@eo,
        "Transleitania"@es,
        "Püha Istváni krooni maad"@et,
        "سرزمینهای تاج سنت استفان"@fa,
        "Transleithania"@fi,
        "Pays de la Couronne de saint Étienne"@fr,
        "Terras da Coroa de San Estevo"@gl,
        "ארצות הכתר של אישטוואן הקדוש"@he,
        "Zemlje Krune sv. Stjepana"@hr,
        "Szent István Koronájának Országai"@hu,
        "Տրանսլեյտանիա"@hy,
        "Tanah Mahkota Santo Stefanus"@id,
        "Terre della Corona di Santo Stefano"@it,
        "ハンガリー王冠領"@ja,
        "წმინდა იშტვანის გვირგვინის მიწები"@ka,
        "센트이슈트반 왕관령"@ko,
        "Transleitānija"@lv,
        "Земји на Круната на Свети Стефан"@mk,
        "Transleithania"@nb,
        "Landen van de Heilige Hongaarse Stefanskroon"@nl,
        "Kraje Korony Świętego Stefana"@pl,
        "Terras da Coroa de Santo Estêvão"@pt,
        "Terras da Coroa de Santo Estêvão"@pt-br,
        "Țările Coroanei Sfântului Ștefan"@ro,
        "Транслейтания"@ru,
        "Zemlje Krune sv. Stjepana"@sh,
        "Zalitavsko"@sk,
        "Translajtanija"@sl,
        "Земље круне Светог Стефана"@sr,
        "Земље круне Светог Стефана"@sr-ec,
        "Zemlje krune Svetog Stefana"@sr-el,
        "Transleithanien"@sv,
        "Замини тоҷи Сент-Стивен"@tg,
        "ดินแดนแห่งมงกุฎนักบุญอิชต์วาน"@th,
        "Aziz Stephen Tacı Toprakları"@tr,
        "Изге Иштван таҗы җирләре"@tt,
        "Транслейтанія"@uk,
        "Tere de ła Corona dee Santo Stèfano"@vec,
        "Vùng đất Vương miện Saint Stephen"@vi,
        "聖史蒂芬王冠領"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-09-09T13:04:38+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "منطقة تاريخية في الإمبراطورية النمساوية المجرية"@ar,
        "uherská část Rakouska-Uherska"@cs,
        "ungarische Reichshälfte innerhalb Österreich-Ungarns"@de,
        "ουγγρικό ήμισυ της Δυαδικής Μοναρχίας της Αυστροουγγαρίας"@el,
        "part of Austria-Hungary"@en,
        "Translajtio, duono de Aŭstrio-Hunargio"@eo,
        "Reino de Hungría en unión con Austria, tras el compromiso austrohúngaro en 1867, hasta el Tratado de Saint-German en 1918"@es,
        "یکی از دو بخش تشکیلدهندهی اتریش-مجارستان"@fa,
        "Itävalta-Unkarin alue"@fi,
        "אזור היסטורי בהונגריה"@he,
        "az Osztrák–Magyar Monarchia időszakában a magyar rész területeinek összefoglaló megnevezése (1867–1918)"@hu,
        "Ավստրո-Հունգարիայի երկու մասերից մեկը"@hy,
        "territori ungheresi dell'Impero austro-ungarico (1867-1914)"@it,
        "오스트리아-헝가리의 헝가리 부분(트란스라이타니아)의 내부 행정에 사용된 이름"@ko,
        "deelstaat van Oostenrijk-Hongarije"@nl,
        "territórios húngaros da Áustria-Hungria (1867–1918)"@pt,
        "territórios húngaros da Áustria-Hungria (1867–1918)"@pt-br,
        "partea maghiară a Austro-Ungariei (1867–1918)"@ro,
        "одна из двух составных частей Австро-Венгрии"@ru,
        "del Avstro-Ogrske"@sl,
        "аз як дух составни частей Австро-Венгрии"@tg,
        "ชื่อที่ใช้ในการบริหารภายในสำหรับส่วนฮังการี (ทรานไลทาเนีย) ของออสเตรีย-ฮังการี"@th,
        "歐洲國家"@zh,
        "奧匈帝國內匈牙利王國的構成部分"@zh-tw ;
    schema1:version 2542705098 ;
    wikibase:identifiers 9 ;
    wikibase:sitelinks 41 ;
    wikibase:statements 48 ;
    skos:altLabel "Translajtánie"@cs,
        "Zalitavsko"@cs,
        "Země Svatoštěpánské koruny"@cs,
        "Länder der Stefanskrone"@de,
        "Länder der heiligen Stephanskrone"@de,
        "Transleithanien"@de,
        "Τρανσλεϊθανία"@el,
        "εκείθεν του Λέιθα χώρες"@el,
        "Transleithania"@en,
        "Tierras de la Corona de San Esteban"@es,
        "Transleithania"@es,
        "István Püha krooni maad"@et,
        "Transleitaania"@et,
        "Pays de la Couronne de Saint-Étienne"@fr,
        "Transleithanie"@fr,
        "Transleithania"@gl,
        "טרנסלייטניה"@he,
        "Translajtanija"@hr,
        "Lajtán túli terület"@hu,
        "Magyar Királyság"@hu,
        "Transzlajtánia"@hu,
        "a Magyar Korona országai"@hu,
        "a Magyar Szent Korona országai"@hu,
        "Transleitana"@it,
        "Transleitania"@it,
        "Transleithania"@it,
        "트란스라이타니아"@ko,
        "Залитавска"@mk,
        "Транслајтанија"@mk,
        "Transleithanien"@nb,
        "Hongaarse Koninkrijk"@nl,
        "Hongaarse Rijk"@nl,
        "Transleithanie"@nl,
        "Transleithanië"@nl,
        "Korona Świętego Stefana"@pl,
        "Królestwo Węgier"@pl,
        "Wielkie Węgry"@pl,
        "Zalitawia"@pl,
        "Transleitânia"@pt,
        "Transleitânia"@pt-br,
        "Transleithania"@ro,
        "Țara Coroanei Sfântul-Ștefan"@ro,
        "Земли Венгерской короны"@ru,
        "Земли Короны Святого Степана"@ru,
        "Земли короны Святого Иштвана"@ru,
        "Земли короны Святого Степана"@ru,
        "Земли короны Святого Стефана"@ru,
        "Dežele krone svetega Štefana"@sl,
        "Dežele svete ogrske krone svetega Štefana"@sl,
        "Земље Круне Светог Стефана"@sr,
        "Транслајтанија"@sr,
        "Heliga Stefanskronans länder"@sv,
        "Heliga sankt Stefanskronans länder"@sv,
        "Землі корони Святого Іштвана"@uk,
        "外萊塔尼亞"@zh ;
    p:P1082 wds:Q696970-eda4adc5-4a08-1110-34ca-fcc061d6eb77 ;
    p:P12086 wds:Q696970-76B8523E-C0EB-4536-825B-253BBA3AE71A ;
    p:P131 wds:Q696970-3a1baead-4298-d68c-44a6-2cc2a80f72a8 ;
    p:P1343 wds:Q696970-14E66E92-F962-4A30-8A76-1ABCCAD1E7D3,
        wds:Q696970-8481F739-0475-4EF2-A26E-EECA613A9535 ;
    p:P1366 wds:Q696970-16F70B94-1EB2-4728-A8F3-1AD2BE933D47,
        wds:Q696970-22DAF133-0CAE-4F33-8A90-6F139C3541E5,
        wds:Q696970-CAB500E6-64C9-468C-85A2-88162488E960,
        wds:Q696970-CCBA8329-0566-4531-B621-ACADAD7C4D60 ;
    p:P138 wds:Q696970-B82FEB7D-BE16-4C49-B8FD-878F4C4B86DE ;
    p:P1464 wds:Q696970-615D49F9-CE6F-4EFB-A3FA-FA9365F5AFFB ;
    p:P17 wds:Q696970-ee85e5c1-4288-c70c-68b1-4b342fd98068 ;
    p:P1705 wds:Q696970-42ddbf61-47a7-1c59-5e09-b7444528d67d,
        wds:Q696970-91fc41c4-4771-b27b-cd7c-ebf64d5c49d4,
        wds:Q696970-a845c573-433d-2df5-99b7-b1dc6d839bcc ;
    p:P1889 wds:Q696970-62A3F1D8-F327-4896-9D79-892EBB93F4B9 ;
    p:P242 wds:Q696970-5EE0CB01-6CFA-4942-8561-A9F5CDE9A53B,
        wds:Q696970-84CF9F9D-E400-461E-86E5-B9A2ABC3654E ;
    p:P279 wds:Q696970-95671D6F-7D13-4BCF-BFFD-5D672063794C ;
    p:P2924 wds:Q696970-0CE99FA3-E706-4989-892B-ECEABC9B951C ;
    p:P30 wds:Q696970-85A64864-4B2D-4202-8670-582CBB53FED2 ;
    p:P31 wds:Q696970-26ccbb38-43ee-b7a6-78bf-0b795d39bd46,
        wds:Q696970-C1CACA16-D7AC-4534-9736-99C06FB48EA5,
        wds:Q696970-b0e62caf-4905-2085-68b2-f51b4de4aacf ;
    p:P36 wds:Q696970-C10F790D-8D31-4930-A487-3EEB361A27EA ;
    p:P361 wds:Q696970-B08BF457-3351-4904-ACA3-09CD328BC5DE ;
    p:P373 wds:Q696970-5C49A79A-144C-45B8-9C43-492FA13E3198 ;
    p:P38 wds:Q696970-B7C8869E-ACFB-4472-A886-4921855659B4 ;
    p:P41 wds:Q696970-68d509c8-4c33-e594-e131-b60e014e9c4e,
        wds:Q696970-9ce5936b-4203-ceb1-e7f0-6ef0c9883e74 ;
    p:P527 wds:Q696970-009c9f67-4c73-6f8d-ae01-6ef1f4f37f56,
        wds:Q696970-0bc3cbc3-4d5e-10a7-e0b1-191f8afab64a,
        wds:Q696970-1A4B9976-3E3F-4E2D-B671-66EC3D74317B,
        wds:Q696970-2d39c6b7-4364-be4b-96d0-9193f6ad230b ;
    p:P571 wds:Q696970-A0FBB4A3-296A-46DC-978A-7AA65AEC9572 ;
    p:P576 wds:Q696970-8CFD1545-B041-473D-9A7C-9DB8B3777656 ;
    p:P625 wds:Q696970-2d779922-3bd7-4fe0-9725-59bcffa427f2 ;
    p:P6404 wds:Q696970-77CB5A76-0BD1-4514-BF79-EC2B42DEA1C4 ;
    p:P646 wds:Q696970-AE044803-2507-423D-A476-EF7828FAD086 ;
    p:P7293 wds:Q696970-ecba2ab3-40f5-c519-0bb6-926199760b20 ;
    p:P8168 wds:Q696970-413CAAE0-8CFA-42DE-91D5-6B85FA59F375 ;
    p:P85 wds:Q696970-2AA0A017-7758-489D-8201-7147D95DD956 ;
    p:P8885 wds:Q696970-640eaa95-4887-d100-8fb3-c5cc02432a26 ;
    p:P8988 wds:Q696970-A015F0EB-D9F0-41F9-836B-3A3E98B90F42 ;
    p:P9037 wds:Q696970-835FC1E0-FAB3-46B7-BAFE-685A4202B9E1 ;
    p:P910 wds:Q696970-1546fbce-240f-49dc-a991-0fc6c3ea32b1 ;
    p:P94 wds:Q696970-0390f0ad-472c-9477-83be-b1e14b0d0079,
        wds:Q696970-EA609B0E-1D16-4D47-8C6D-D36C07ABE0E7 ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q704717> ;
    wdt:P1082 15642102.0 ;
    wdt:P12086 "Landen_van_de_Heilige_Hongaarse_Stefanskroon" ;
    wdt:P131 wd:Q28513 ;
    wdt:P1343 wd:Q602358,
        wd:Q678259 ;
    wdt:P1366 wd:Q140359,
        wd:Q203493,
        wd:Q600018,
        wd:Q718374 ;
    wdt:P138 wd:Q659817 ;
    wdt:P1464 wd:Q20895705 ;
    wdt:P17 wd:Q28513 ;
    wdt:P1705 "Zemlje Krune svetog Stjepana"@hr,
        "Szent István Koronájának Országai"@hu,
        "Terre della Corona di Santo Stefano"@it ;
    wdt:P1889 wd:Q2311856 ;
    wdt:P242 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pays%20de%20la%20Couronne%20de%20saint%20%C3%89tienne%201914.png>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Transleithania%20and%20the%20Condominium%20of%20Bosnia.png> ;
    wdt:P279 wd:Q56061 ;
    wdt:P2924 "4199705" ;
    wdt:P30 wd:Q46 ;
    wdt:P31 wd:Q107390,
        wd:Q1620908,
        wd:Q56061 ;
    wdt:P36 wd:Q1781 ;
    wdt:P361 wd:Q28513 ;
    wdt:P373 "Transleithania" ;
    wdt:P38 wd:Q306306 ;
    wdt:P41 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Flag%20of%20the%20common%20ministries%20of%20the%20Lands%20of%20the%20Holy%20Hungarian%20Crown%20%281896-1915%29.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Flag%20of%20the%20common%20ministries%20of%20the%20Lands%20of%20the%20Holy%20Hungarian%20Crown%20%281915-1918%29.svg> ;
    wdt:P527 wd:Q25395037,
        wd:Q533558,
        wd:Q623573,
        wd:Q623589 ;
    wdt:P571 "1867-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P576 "1918-11-16T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P625 "Point(19.05 47.466666666)"^^geo:wktLiteral ;
    wdt:P6404 "transleitania" ;
    wdt:P646 "/m/0b21w1" ;
    wdt:P7293 "9810669436705606" ;
    wdt:P8168 "Q704717" ;
    wdt:P85 wd:Q45788 ;
    wdt:P8885 "성 이슈트반 왕관령" ;
    wdt:P8988 "area&id=1430080" ;
    wdt:P9037 "731d82b7-2cd9-4307-a35c-5999f0eb61e0" ;
    wdt:P910 wd:Q32441637 ;
    wdt:P94 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Coat%20of%20arms%20of%20the%20Lands%20of%20the%20Holy%20Hungarian%20Crown%20%281896-1915%3B%20angels%29.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Coat%20of%20arms%20of%20the%20Lands%20of%20the%20Holy%20Hungarian%20Crown%20%281915-1918%2C%201919-1946%3B%20angels%29.svg> .