@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q709317 rdfs:label "جيمس وونغ"@ar,
        "جيمس وونج"@arz,
        "James Wong"@ast,
        "Wong Jim"@cy,
        "James Wong Jim"@da,
        "Wong Jim"@de,
        "James Wong"@en,
        "James Wong"@en-ca,
        "James Wong"@en-gb,
        "Wong Jim"@es,
        "جیمز وانگ"@fa,
        "Wong Jim"@fi,
        "James Wong"@fr,
        "James Wong Jim"@ga,
        "ג'יימס וונג ג'ים"@he,
        "Wong Jim"@hu,
        "Ջեյմս Վոնգ Ջիմ"@hy,
        "Wong Jim"@id,
        "ジェームズ・ウォン"@ja,
        "황점"@ko,
        "James Wong Jim"@la,
        "黃霑"@lzh,
        "James Wong Jim"@nb,
        "Wong Jim"@nds,
        "Wong Jim"@nl,
        "James Wong"@pap,
        "Wong Jim"@pt,
        "Wong Jim"@pt-br,
        "James Wong (actor)"@ro,
        "Джеймс Вонг"@ru,
        "James Wong Jim"@sq,
        "James Wong"@tl,
        "Джеймс Вонг"@uk,
        "Hoàng Triêm"@vi,
        "Wong Jim"@vmf,
        "黃霑"@yue,
        "黃霑"@zh,
        "黄霑"@zh-cn,
        "黄霑"@zh-hans,
        "黃霑"@zh-hant,
        "黃霑"@zh-hk,
        "黃霑"@zh-mo,
        "黄霑"@zh-my,
        "黄霑"@zh-sg,
        "黃霑"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-09-14T01:52:41+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "হংকং গীতিকাৰ, সুৰকাৰ, টেলিভিছন উপস্থাপক, লেখক আৰু অভিনেতা (১৯৪১–২০০৪)"@as,
        "হংকংয়ের গীতিকার, সুরকার, টেলিভিশন উপস্থাপক, লেখক ও অভিনেতা (১৯৪১-২০০৪)"@bn,
        "cyfarwyddwr ffilm a aned yn Canton yn 1940"@cy,
        "chinesischer Schauspieler und Schriftsteller (1941-2004)"@de,
        "ޗައިނާއަށް އުފަން އެކްޓަރެއް"@dv,
        "Hong Kong lyricist, composer, television presenter, writer and actor (1941–2004)"@en,
        "ĉina aktoro kaj komponisto"@eo,
        "acteur et compositeur chinois"@fr,
        "홍콩 작곡가 (1941–2004)"@ko,
        "香港詞人"@lzh,
        "Hongkong-kinesisk musiker, komponist og skuespiller (1941-2004)"@nb,
        "Chinees liedtekstschrijver (1941-2004)"@nl,
        "Cố nhạc sĩ, MC kiêm diễn viên người Hồng Kông gốc Hoa (1941-2004)"@vi,
        "香港填詞人、作曲家、主持人、作家、演員 (1941-2004)"@yue,
        "香港填詞人、作曲家、主持人、作家、演員 (1941-2004)"@zh,
        "香港作家（1941－2004）"@zh-cn,
        "香港作家 (1941-2004)"@zh-hans,
        "香港填詞人、作曲家、主持人、作家、演員 (1941-2004)"@zh-hant,
        "香港填詞人、作曲家、主持人、作家、演員 (1941-2004)"@zh-hk,
        "香港填詞人、作曲家、主持人、作家、演員 (1941-2004)"@zh-mo,
        "香港作家 (1941-2004)"@zh-my,
        "香港作家 (1941-2004)"@zh-sg,
        "香港填詞人、作曲家、主持人、作家、演員 (1941-2004)"@zh-tw ;
    schema1:version 2545341780 ;
    wikibase:identifiers 42 ;
    wikibase:sitelinks 17 ;
    wikibase:statements 94 ;
    skos:altLabel "Huang Zhan"@en,
        "Huang Zhansen"@en,
        "James Wong Jum Sum"@en,
        "James Wong Jum-sum"@en,
        "Jim Wong"@en,
        "Wong Jim"@en,
        "Wong Jum Sum"@en,
        "Wong Jum Sum, James"@en,
        "Wong Jum-sum"@en,
        "James Wong"@es,
        "Wong Jim"@fr,
        "James Wong"@id,
        "James Wong Jim"@id,
        "黃霑"@ja,
        "黄霑"@ja,
        "웡짐"@ko,
        "제임스 웡"@ko,
        "黃湛森"@mul,
        "James Wong Jim"@tl,
        "Hoàng Trầm Sâm"@vi,
        "James Wong"@yue,
        "Wong Jim"@yue,
        "黃沾"@zh,
        "黄沾"@zh,
        "黄湛森"@zh,
        "黄霑"@zh,
        "黄湛森"@zh-cn,
        "黄湛森"@zh-hans,
        "黄湛森"@zh-my,
        "黄湛森"@zh-sg ;
    p:P10018 wds:Q709317-8167AFFB-E56C-4251-A570-C85C8836DD8D ;
    p:P101 wds:Q709317-ECBFDF26-92FA-40AF-B6A0-C83E6185FC9E ;
    p:P103 wds:Q709317-b663e0d7-45f6-5f5a-1bbd-de9654c855e4 ;
    p:P10302 wds:Q709317-1abe3e7b-e223-4620-8e31-7db9f9faf74c ;
    p:P10307 wds:q709317-3270aa02-43b2-83f4-286e-d1aec351d5c1 ;
    p:P106 wds:Q709317-1423CA74-14DE-48E8-867A-4147CF85AAD6,
        wds:Q709317-1717EBB9-936A-4BA5-942B-5CD039B8BCB4,
        wds:Q709317-2DCCCEFB-7D5C-4122-B80C-4806EA360FE4,
        wds:Q709317-437C6874-C04F-4338-B9FE-5C08836E1C99,
        wds:Q709317-4fb9c01c-4f15-726f-5081-2f08f189d598,
        wds:Q709317-98F5E0FF-7CB2-41D9-B594-7B654CB0C43A,
        wds:Q709317-9CB79D7A-E598-4321-8742-798CB171E14D,
        wds:Q709317-AB9EE621-95D6-413F-AAA4-981764783AEB,
        wds:Q709317-D1422A8C-2DB8-4454-B469-9E73A56A5398,
        wds:Q709317-E913C0A2-88C6-4B0C-9DEC-969D0E9E904F,
        wds:Q709317-f5adf8dc-453c-2049-945f-9004734398a7 ;
    p:P10832 wds:Q709317-AD5D74A8-69FA-48C8-BCAE-A3A38F478925 ;
    p:P1196 wds:Q709317-5E9670BA-00D2-4052-B68D-9406501B848D ;
    p:P1266 wds:Q709317-e4915c5e-4b9f-b28c-b467-a05a3ae26488 ;
    p:P12836 wds:Q709317-1E24813B-C522-4D4E-8EB8-27E3CDCAD521 ;
    p:P1303 wds:Q709317-1523c585-4b56-aad3-f899-a5d49a637e63,
        wds:Q709317-55bdd892-4d13-b2df-fc50-3610add92ed6 ;
    p:P1315 wds:Q709317-c3d7ff94-a5c3-4cfd-8d70-99adca021aa0 ;
    p:P13591 wds:Q709317-4CE88CBE-DB63-475A-88AB-D7E87A39D1D3 ;
    p:P140 wds:Q709317-c87a4358-4416-1f66-db35-e1026d5b01fd ;
    p:P1412 wds:Q709317-5bab847b-4021-0e08-bf41-8490fcf68618,
        wds:Q709317-5f025522-4c72-aeb3-c396-deea4a34c84f,
        wds:Q709317-d6d0d6d2-47ef-0993-1e2e-33e5d0abbcce ;
    p:P14750 wds:Q709317-BB93E344-85D9-4FBB-89CE-5F0A15CDF8E5 ;
    p:P1477 wds:Q709317-926c12f6-4eac-0d33-3707-a7b6fdeec45c ;
    p:P1559 wds:Q709317-c72c5faf-4c31-f1bb-8e0d-dd08fac96765 ;
    p:P1649 wds:Q709317-fc07f352-42d8-8490-b191-51b81eff8069 ;
    p:P18 wds:Q709317-7adaff51-4354-35ef-99cc-862a476913dc ;
    p:P19 wds:Q709317-247BE3C1-8902-4280-8605-12786C998D52 ;
    p:P1953 wds:Q709317-922E3465-6404-40B8-A71E-CB37F4EF853A ;
    p:P1971 wds:Q709317-D0259A93-468B-412A-B02E-5672E439A1CD ;
    p:P20 wds:Q709317-B9AEAF3E-BF10-4AC6-8D72-B1B6730420DF ;
    p:P2019 wds:Q709317-1d8bc0a6-44b2-dea1-a9a8-92fae6050935 ;
    p:P2031 wds:Q709317-7387722A-D133-48FE-864F-C9916220A27B ;
    p:P2032 wds:Q709317-733f1180-499f-61e1-83d5-609092537b1a ;
    p:P21 wds:Q709317-68DD02FF-808D-46F7-A24D-65B3C32181A6 ;
    p:P213 wds:q709317-aeff62aa-4f89-4b3b-8d9f-ee34672e185b ;
    p:P214 wds:Q709317-06C5C562-46A6-45E4-BB07-631273BDB33A ;
    p:P2163 wds:Q709317-71776C36-DDB6-47B5-8681-770C7CF0E7C2 ;
    p:P2168 wds:Q709317-aaeac2fe-4969-cbdd-7fb3-388b18512978 ;
    p:P227 wds:q709317-f3b3cbd2-4428-d914-c83d-9a2cd93b429c ;
    p:P244 wds:Q709317-A0145F51-AE43-49EA-BB6B-5887BD5D9CEF ;
    p:P26 wds:Q709317-52E7492B-F2D6-4E54-9C4C-6D21B16D74ED ;
    p:P2604 wds:Q709317-ce2305c5-4e98-a1ce-d461-06e3aaadae96,
        wds:Q709317-e3f9e62c-4b0b-9cec-3a67-6e8516f916c2 ;
    p:P2605 wds:Q709317-a805bfd7-48d5-5359-a9aa-9622d379b362 ;
    p:P268 wds:Q709317-108216F1-3B3B-483B-A2BD-EF16C44967A1 ;
    p:P269 wds:q709317-939728a6-40cd-8a22-3e4e-6be5d911a6af ;
    p:P27 wds:Q709317-465c2e1b-42f0-495f-8448-ee88ce687695,
        wds:Q709317-F6469FD1-5085-46D5-8572-10B360F67A5E,
        wds:Q709317-c4eb24eb-4ab6-3851-31f0-1ee61c44c83e ;
    p:P31 wds:Q709317-78190F50-39BA-4F41-8F8C-056D4ECB5DFC ;
    p:P345 wds:Q709317-5A4471BD-ABBB-471B-A5C0-92FAC4C3051E,
        wds:q709317-6E1CFFA3-54C4-4F4D-AA76-02131B898099 ;
    p:P358 wds:Q709317-3743bdc4-492c-2cd4-7955-1ee0f4111672 ;
    p:P373 wds:Q709317-b8ec6ce9-ca28-42d5-b95d-d0ac9021290d ;
    p:P396 wds:Q709317-B3551DD8-1F58-40F4-AD19-F08AD4E6BCCE ;
    p:P40 wds:Q709317-6C05B1DA-F650-4797-9630-5A159322E37A ;
    p:P409 wds:q709317-31975842-4fd2-5d7e-0c07-60d28250fdce ;
    p:P434 wds:q709317-5B363EBB-D543-48F7-966A-39E1A639FBD2 ;
    p:P451 wds:Q709317-C5E4792A-0033-4921-ADB3-2BD892903093 ;
    p:P4985 wds:Q709317-85E13C5C-46A1-487E-ADE4-579292F7E848 ;
    p:P509 wds:Q709317-20651289-EDEE-44FF-864D-C304B2903B04 ;
    p:P5284 wds:Q709317-061c4265-4c5b-e61a-fa1b-cdf677b850c3 ;
    p:P5504 wds:q709317-b599d3ae-4a4b-4616-1dfe-2157d89802ba ;
    p:P569 wds:Q709317-e1a18420-ec3e-48bb-9cba-439aa144a355,
        wds:q709317-FEAF8EB9-91A1-46FE-BFFC-E7227EEC6D09 ;
    p:P570 wds:q709317-30270AF9-05CD-4A4E-BA93-51334E56D11C ;
    p:P5909 wds:Q709317-BC8F7146-F664-4021-A1E3-BFFD75FFFDF6 ;
    p:P6298 wds:Q709317-C76D1032-355C-4B87-A7AF-A8DC397E2CD6 ;
    p:P6446 wds:Q709317-fc3ce95b-4ac0-2cbe-baab-75cd22e587ee ;
    p:P646 wds:Q709317-16953C30-9795-43DE-BE3B-BEDED35ED08A ;
    p:P6464 wds:Q709317-62fab754-4426-c565-c53b-82314eff650f ;
    p:P66 wds:Q709317-A6E87242-A8D3-4512-8180-94899C7CD85A ;
    p:P69 wds:Q709317-2319d6f1-4dee-231a-cf80-610d3f9738f3,
        wds:Q709317-607E263C-1870-4C51-B8E7-AAC817FF19E9,
        wds:Q709317-B08DD665-C4B3-456D-859F-0680AF914641,
        wds:Q709317-c3423d20-4722-ee87-4d15-96e33b95f2bc,
        wds:q709317-CD6EE2F0-3675-466F-9F38-C12B66F7B218 ;
    p:P7212 wds:Q709317-52E365C9-B485-40FB-9682-550F68869D2D ;
    p:P734 wds:Q709317-5b4a1507-44ac-1716-182d-9716b27c78e4,
        wds:Q709317-A52F4B5F-0F98-4FEC-BD9A-D5D117A0EA3A ;
    p:P735 wds:Q709317-0E3D733A-4002-4EF6-AE9C-3833B00B5EDC ;
    p:P7704 wds:Q709317-85704601-509B-4C4E-A611-51317649D6A2 ;
    p:P7902 wds:Q709317-8FC14B15-3512-483B-80FB-5F5D1EE77989 ;
    p:P800 wds:Q709317-00e9b3e8-4246-5038-19f5-e1453e79971d ;
    p:P8980 wds:Q709317-0677C9AD-6FB5-491E-A339-FCFC61A72C1C ;
    p:P950 wds:Q709317-5B9DED6C-88B8-4D47-A535-CE51E18F2EE7 ;
    p:P9662 wds:Q709317-B43950E4-4263-4C37-B3BD-3501140382CC ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/44554585> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1454381> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/1214657850> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n82128896> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb146179662#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/085675458/id> ;
    wdtn:P434 <http://musicbrainz.org/artist/14c0fddb-3051-4435-b8b0-9f320ff15c2f> ;
    wdtn:P7704 <http://data.europeana.eu/agent/base/69146> ;
    wdtn:P8980 <http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:finaf:000188552> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/XX1536874> ;
    wdt:P10018 "142381" ;
    wdt:P101 wd:Q492264 ;
    wdt:P103 wd:Q7850 ;
    wdt:P10302 "dzheyms-vong" ;
    wdt:P10307 "AC000636667" ;
    wdt:P106 wd:Q10798782,
        wd:Q13590141,
        wd:Q2526255,
        wd:Q28389,
        wd:Q33999,
        wd:Q36180,
        wd:Q36834,
        wd:Q49757,
        wd:Q667982,
        wd:Q753110,
        wd:Q822146 ;
    wdt:P10832 "E39PBJwRW7Jh98WhrqX4bbK68C" ;
    wdt:P1196 wd:Q3739104 ;
    wdt:P1266 "251423" ;
    wdt:P12836 "27213782" ;
    wdt:P1303 wd:Q17172850,
        wd:Q51290 ;
    wdt:P1315 "1438831" ;
    wdt:P13591 "person/e7db09dd-32a8-4775-8870-b09ee16dc8e8" ;
    wdt:P140 wd:Q1841 ;
    wdt:P1412 wd:Q1860,
        wd:Q7033959,
        wd:Q727694 ;
    wdt:P14750 "76C2-0227-7D81-38F6-8205" ;
    wdt:P1477 "黃湛森"@zh-hant ;
    wdt:P1559 "黃霑"@zh-hant ;
    wdt:P1649 "00132272" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/James%20Wong%20Jum-sum%201960s.jpg> ;
    wdt:P19 wd:Q46452338 ;
    wdt:P1953 "295025" ;
    wdt:P1971 3.0 ;
    wdt:P20 wd:Q7885769 ;
    wdt:P2019 "p310701" ;
    wdt:P2031 "1962-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P2032 "2004-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P21 wd:Q6581097 ;
    wdt:P213 "0000000092219544" ;
    wdt:P214 "44554585" ;
    wdt:P2163 "1454381" ;
    wdt:P2168 "316901" ;
    wdt:P227 "1214657850" ;
    wdt:P244 "n82128896" ;
    wdt:P26 wd:Q15926467 ;
    wdt:P2604 "628214",
        "83591" ;
    wdt:P2605 "195663" ;
    wdt:P268 "146179662" ;
    wdt:P269 "085675458" ;
    wdt:P27 wd:Q1054923,
        wd:Q13426199,
        wd:Q148 ;
    wdt:P31 wd:Q5 ;
    wdt:P345 "nm0399074" ;
    wdt:P358 wd:Q30940656 ;
    wdt:P373 "Wong Jum Sum, James" ;
    wdt:P396 "RMSV109535" ;
    wdt:P40 wd:Q8967999 ;
    wdt:P409 "36730981" ;
    wdt:P434 "14c0fddb-3051-4435-b8b0-9f320ff15c2f" ;
    wdt:P451 wd:Q9293151 ;
    wdt:P4985 "56811" ;
    wdt:P509 wd:Q47912 ;
    wdt:P5284 "1008091" ;
    wdt:P5504 "people/50044805" ;
    wdt:P569 "1941-03-18T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P570 "2004-11-24T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P5909 "9811105551003406" ;
    wdt:P6298 "33298" ;
    wdt:P6446 "104185" ;
    wdt:P646 "/m/04g_wd" ;
    wdt:P6464 "966230" ;
    wdt:P66 wd:Q948245 ;
    wdt:P69 wd:Q15568,
        wd:Q28409262,
        wd:Q6465093 ;
    wdt:P7212 "james-wong-lyrics.html" ;
    wdt:P734 wd:Q16242398,
        wd:Q845104 ;
    wdt:P735 wd:Q677191 ;
    wdt:P7704 "agent/base/69146" ;
    wdt:P7902 "1214657850" ;
    wdt:P800 wd:Q47333851 ;
    wdt:P8980 "000188552" ;
    wdt:P950 "XX1536874" ;
    wdt:P9662 "17729" .