@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q727096 rdfs:label "aangebore afwyking"@af,
        "عيب خلقي"@ar,
        "прыроджаны дэфэкт"@be-tarask,
        "вродени заболявания"@bg,
        "জন্মগত ত্রুটি"@bn,
        "urođena mana"@bs,
        "trastorn congènit"@ca,
        "vrozená nemoc"@cs,
        "anhwylder cynhenid"@cy,
        "medfødt misdannelse"@da,
        "Missbildung"@de,
        "γενετικό ελάττωμα"@el,
        "congenital disorder"@en,
        "denaska malsano"@eo,
        "enfermedad congénita"@es,
        "sortzetiko eritasun"@eu,
        "ناهنجاری مادرزادی"@fa,
        "synnynnäinen sairaus"@fi,
        "maladie congénitale"@fr,
        "galar ó bhroinn"@ga,
        "doenza conxénita"@gl,
        "מום מולד"@he,
        "जन्म दोष"@hi,
        "veleszületett betegség"@hu,
        "բնածին արատներ"@hy,
        "kelainan bawaan"@id,
        "malattia congenita"@it,
        "先天性疾患"@ja,
        "선천성 장애"@ko,
        "өөрчүү кемтиги"@ky,
        "chromosominės ligos"@lt,
        "cilvēka anomālijas"@lv,
        "вродена мана"@mk,
        "ജന്മവൈകല്യം"@ml,
        "kecacatan kelahiran"@ms,
        "medfødt misdannelse"@nb,
        "aangeboren afwijking"@nl,
        "medfødd sjukdom"@nn,
        "Congenital Disorder"@om,
        "ଆଜନ୍ମ ତୃଟି"@or,
        "ਜਨਮ ਨੁਕਸ"@pa,
        "wada wrodzona"@pl,
        "doença congénita"@pt,
        "doença congênita"@pt-br,
        "boală congenitală"@ro,
        "пороки развития"@ru,
        "birth defect"@sco,
        "malformacija"@sh,
        "prirojena motnja"@sl,
        "šâddsallaš heâmmõs"@sms,
        "малформација"@sr,
        "missbildning"@sv,
        "பிறவிக் குறை"@ta,
        "పుట్టుకతో వచ్చే లోపం"@te,
        "ความผิดปกติแต่กำเนิด"@th,
        "diperensiyang konhenital"@tl,
        "konjenital"@tr,
        "вроджений дефект"@uk,
        "پیدائشی بد نظمی"@ur,
        "malformatsiya"@uz,
        "małatia conzènita"@vec,
        "bất thường bẩm sinh"@vi,
        "maladeye di nexhance"@wa,
        "出生缺陷"@yue,
        "先天性障碍"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-11-10T23:03:09+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "стан ад часу нараджэньня"@be-tarask,
        "condició present al néixer, independentment de la causa"@ca,
        "druh nemoci"@cs,
        "vor der Geburt entstandene oder angelegte Fehlgestaltung eines Organs"@de,
        "condition present at birth regardless of cause; human disease or disorder developed prior to birth"@en,
        "tipo de enfermedad"@es,
        "haurrak jaio aurretik dakarren gaixotasuna"@eu,
        "condition présente à la naissance, quelle qu'en soit la cause"@fr,
        "malattia o un disordine presente sin dalla nascita"@it,
        "遺伝や環境要因が原因で生まれつき体に異常がある状態のこと"@ja,
        "유전이나 환경 요인이 원인으로 선천적으로 몸에 이상이 있는 상태"@ko,
        "sykdom og lyte tilstede ved fødselen"@nb,
        "ଜନ୍ମରୁ ଥିବା ଶାରୀରିକ ବା ମାନସିକ ବିକାଶ ମୂଳକ ତୃଟି"@or,
        "doença ou distúrbio humano desenvolvido antes do nascimento"@pt,
        "afecțiune prezentă la naștere, indiferent de cauză; boală sau tulburare umană dezvoltată înainte de naștere"@ro,
        "необычное развитие организма"@ru,
        "Sebebi ne olursa olsun doğumda mevcut olan durum; doğumdan önce gelişen insan hastalığı veya bozukluğu"@tr,
        "хвороба під час народження, незалежно від причини; захворювання або розлад людини, що розвинулися до народження"@uk,
        "tên gọi chung của các bệnh có sẵn khi sinh ra"@vi,
        "maladeye k' est ddja la cwand l' efant u li djonne di biesse sikepeye"@wa,
        "基因性人体缺陷"@zh-hans ;
    schema1:version 2567740959 ;
    wikibase:identifiers 49 ;
    wikibase:sitelinks 52 ;
    wikibase:statements 69 ;
    skos:altLabel "اضطراب جسدي"@ar,
        "defecte de naixement"@ca,
        "malaltia congènita"@ca,
        "vrozené onemocnění"@cs,
        "medfødte misdannelser"@da,
        "misdannelse"@da,
        "Fehlbildung"@de,
        "birth defect"@en,
        "congenital abnormality"@en,
        "congenital disease"@en,
        "sortzetiko gaixotasun"@eu,
        "enfermidade conxénita"@gl,
        "születési rendellenesség"@hu,
        "veleszületett rendellenesség"@hu,
        "主要先天性奇形"@ja,
        "先天性奇形"@ja,
        "先天性異常"@ja,
        "先天的疾患"@ja,
        "出生異常"@ja,
        "kongenital sykdom"@nb,
        "misdannelse"@nb,
        "ଜନ୍ମଗତ ରୋଗ"@or,
        "choroba wrodzona"@pl,
        "afecțiune congenitală"@ro,
        "boală din naștere"@ro,
        "defect congenital"@ro,
        "maladie congenitală"@ro,
        "tulburare congenitală"@ro,
        "аномалии развития"@ru,
        "аномалия развития"@ru,
        "врождённая болезнь"@ru,
        "врождённое заболевание"@ru,
        "врождённое расстройство"@ru,
        "порок развития"@ru,
        "prirojena bolezen"@sl,
        "аномалія розвитку"@uk,
        "вроджені дефекти"@uk,
        "先天性疾病"@zh ;
    p:P10283 wds:Q727096-2AFA0B61-4F2B-45DA-885E-2C5B9EE34595,
        wds:Q727096-66ADB043-2B0E-44EC-8C69-50D930F8B47E,
        wds:Q727096-EE75CB01-41B5-4A5D-99F6-884E398314E7 ;
    p:P1036 wds:Q727096-32A6FC9E-72AA-48CD-A1D3-FE7D21800FDF,
        wds:Q727096-5F37D05A-6AD8-41B0-B8DD-39295444A238 ;
    p:P1060 wds:Q727096-b58d1005-46f7-6e9e-1297-48e0541c2772 ;
    p:P11143 wds:Q727096-A3832672-F16F-4A3F-843D-6C1F0B8CF57B ;
    p:P12086 wds:Q727096-42F94C82-DECC-40E4-AF40-43D8AB9A62C7 ;
    p:P12596 wds:Q727096-44D7009D-26CB-4EAD-B352-EE8EC3135FF0,
        wds:Q727096-CD625432-5B4A-4B60-BC70-7167ED0D0BF8 ;
    p:P1343 wds:Q727096-060965db-c4ae-4853-aa93-9917272bed2d,
        wds:Q727096-e1c5459e-41a3-9404-4245-3fd2eb1ff451 ;
    p:P13591 wds:Q727096-B3BA55C5-E30E-41D5-B0FB-FFFA2B8AEC70 ;
    p:P1368 wds:Q727096-95e0679e-4992-e99b-518c-1ada5bcacabc ;
    p:P1417 wds:Q727096-B42EA037-223A-4084-AF27-643F38DA675C ;
    p:P1552 wds:Q727096-68f44ada-4cfa-47b7-b19a-bf5059169e74,
        wds:Q727096-ce3ee66a-4bf7-2895-5ff3-d602c4d789cf ;
    p:P1617 wds:Q727096-838DAA88-08A9-49B3-A56D-29BF8D88575D ;
    p:P2004 wds:Q727096-1D62607E-2583-42D8-B47A-E469FF0E5579,
        wds:Q727096-FAB1171A-2A18-4A33-89DD-EA7EE7642C0C ;
    p:P227 wds:Q727096-297D13C4-CE8B-47B5-8F59-70DFEBD2BF14 ;
    p:P244 wds:Q727096-E2A07E48-703B-49B3-BCB1-942520871CFC ;
    p:P2579 wds:Q727096-37D57A93-A97B-4731-AE4B-773C23451E70 ;
    p:P2581 wds:Q727096-08D47D56-F215-4F41-9B74-CC8BF80C3808 ;
    p:P268 wds:Q727096-6b318da4-f8cb-4455-92de-8b1b97e3f51d ;
    p:P279 wds:Q727096-30D9921A-8B7C-40A8-8A3F-7D05475A16A7 ;
    p:P2888 wds:Q727096-07FD103E-5EAF-4FCB-A74F-986D09B429D4,
        wds:Q727096-196FA299-738D-4747-9383-126F68E285C8,
        wds:Q727096-6CCA3AEA-914B-477A-8677-171066CF6C51,
        wds:Q727096-860F3177-8DC6-45C5-9674-E188400D5AE5,
        wds:Q727096-A7F451C7-7C91-4B46-8EC8-7EBFE74C14BE,
        wds:Q727096-F51F5C6D-EBEF-4C9F-A23F-6EFABC75968A ;
    p:P2924 wds:Q727096-10315160-4b29-7bcf-b5db-f39140e1e8f8 ;
    p:P31 wds:Q727096-B6973728-A267-4F5A-B108-174B8318B0A5 ;
    p:P373 wds:q727096-6621EC33-D14C-40B8-B567-673FBA47C195 ;
    p:P3827 wds:Q727096-9FD77774-9557-4432-AECB-78FC6E8574E7 ;
    p:P460 wds:Q727096-C50C12F2-7B4B-4AC1-B667-834EE5881E14 ;
    p:P461 wds:Q727096-298d5b04-4d55-5059-57ea-0c112c6ba89a ;
    p:P4746 wds:Q727096-1E7FE7F8-FF96-4D91-A0AD-89B2EC3A7A24 ;
    p:P4802 wds:Q727096-341BAA22-CBD6-4C69-A3DE-32A1DCC4B4C4 ;
    p:P486 wds:Q727096-85528eb7-40de-7859-1dd3-96203d876277 ;
    p:P5008 wds:Q727096-D2C6A68B-9B33-4524-A4F5-1F8AA8D61E7F,
        wds:Q727096-EFCBFDAB-9576-4889-A0DD-A6CFADBA73B3 ;
    p:P5063 wds:Q727096-C8027FE0-C09F-4CC8-B867-EAB426A4A566 ;
    p:P508 wds:q727096-DDAB72AF-25B3-4FA5-9CB7-C8B77652FF41 ;
    p:P5082 wds:Q727096-44463dc7-e170-4b71-9273-455fe2ccad71,
        wds:Q727096-C652666A-65AE-4FE4-ABAF-942627762E96 ;
    p:P5270 wds:Q727096-0592EE4B-DBB1-4642-9A1A-7B17FA0FFB04 ;
    p:P5437 wds:Q727096-D150DDE9-96E0-459F-8B1D-051FB5D4D963 ;
    p:P557 wds:Q727096-B8C74B99-3C57-4B6E-8FEE-6E752B71BFCA ;
    p:P6366 wds:Q727096-2ADC5398-98AE-47C8-9FEF-2F1B650C490E ;
    p:P6385 wds:Q727096-cd35e153-4291-9710-f3bd-133a49c094fc ;
    p:P646 wds:Q727096-4658D613-60E8-4664-AEF1-CBB61ABE4760 ;
    p:P672 wds:Q727096-94d7bee5-46c0-271b-8cb2-fd985226d765 ;
    p:P691 wds:Q727096-4DD8E253-4A51-45B4-8C43-1FBF7261019A ;
    p:P699 wds:Q727096-4BA3271B-1CFB-4660-BF4B-CDADAA04CA3F,
        wds:Q727096-785AA822-A8FF-4D14-8541-5BB571880009,
        wds:Q727096-DFF8D837-9DB6-412D-8D4F-78C19BC10CB4 ;
    p:P7033 wds:Q727096-75F64066-A2C6-4701-8C10-52105612C13A ;
    p:P7329 wds:Q727096-c249769d-deba-4abb-aee5-f559615884d8 ;
    p:P7807 wds:Q727096-a5d411b0-45e5-e2d9-3c4a-f8d89dccfe62 ;
    p:P8189 wds:Q727096-A3D275F1-D211-4A4F-A94A-F1164E832765 ;
    p:P8309 wds:Q727096-d9ed47ce-4dd1-244a-3fa7-79fdeeed1743 ;
    p:P8408 wds:Q727096-DF99B138-C04C-4BE5-B54E-1E6A1434239F ;
    p:P8814 wds:Q727096-0ABD9A0E-440C-4B33-854D-2E772775BAB2,
        wds:Q727096-A84CA949-D28D-4980-AE04-E77D43CF2E4D ;
    p:P910 wds:Q727096-cc6b299b-4389-39b1-d095-6a6d631a0753 ;
    p:P9322 wds:Q727096-ACA77960-D715-4427-929C-03A67C036C5E ;
    p:P9495 wds:Q727096-30C5E4FD-176C-4008-940C-FC6CDA1AC86B ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/fe19f690-17cc-4daa-9e6b-fa3a49760ca8#id> ;
    wdtn:P2004 <https://lod.nal.usda.gov/nalt/26788>,
        <https://lod.nal.usda.gov/nalt/730> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4039561-3> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85000182> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00010673n> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb165378758#about> ;
    wdtn:P486 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/D009358> ;
    wdtn:P5063 <http://globalwordnet.org/ili/i113025> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/5056> ;
    wdtn:P5270 <http://purl.obolibrary.org/obo/MONDO_0000839> ;
    wdtn:P5437 <http://eurovoc.europa.eu/5714> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2779778371> ;
    wdtn:P672 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/C16> ;
    wdtn:P699 <http://purl.obolibrary.org/obo/DOID_DOID:0080015> ;
    wdtn:P7033 <http://vocabulary.curriculum.edu.au/scot/11236> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/CongenitalDisorder> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/14236994-n>,
        <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/14488632-n> ;
    wdt:P10283 "C2779778371",
        "C2992981700",
        "C3019607859" ;
    wdt:P1036 "571.976",
        "616.043" ;
    wdt:P11143 "Birth defect" ;
    wdt:P12086 "Aangeboren_afwijking" ;
    wdt:P12596 "102106",
        "102382" ;
    wdt:P1343 wd:Q124737633,
        wd:Q20078554 ;
    wdt:P13591 "concept/94bad096-9f41-4d9a-8620-dde63246cfb9" ;
    wdt:P1368 "000083534" ;
    wdt:P1417 "science/congenital-disorder" ;
    wdt:P1552 wd:Q10862879,
        wd:Q21953121 ;
    wdt:P1617 "fe19f690-17cc-4daa-9e6b-fa3a49760ca8" ;
    wdt:P2004 "26788",
        "730" ;
    wdt:P227 "4039561-3" ;
    wdt:P244 "sh85000182" ;
    wdt:P2579 wd:Q7162 ;
    wdt:P2581 "00010673n" ;
    wdt:P268 "165378758" ;
    wdt:P279 wd:Q12136 ;
    wdt:P2888 <http://identifiers.org/doid/DOID:0080015>,
        <http://purl.obolibrary.org/obo/DOID_0080015> ;
    wdt:P2924 "3159677" ;
    wdt:P31 wd:Q112193867 ;
    wdt:P373 "Congenital diseases and disorders" ;
    wdt:P3827 "congenital-anomalies" ;
    wdt:P460 wd:Q3311537 ;
    wdt:P461 wd:Q3621717 ;
    wdt:P4746 "134393" ;
    wdt:P4802 "107188" ;
    wdt:P486 "D009358" ;
    wdt:P5008 wd:Q4099686,
        wd:Q54439832 ;
    wdt:P5063 "i113025" ;
    wdt:P508 "5056" ;
    wdt:P5082 "medfødte_misdannelser_-_medisinsk_genetikk" ;
    wdt:P5270 "MONDO_0000839" ;
    wdt:P5437 "5714" ;
    wdt:P557 "28811" ;
    wdt:P6366 "2779778371" ;
    wdt:P6385 "nauka_i_tehnika/biologiya/VROZHDENNIE_POROKI.html" ;
    wdt:P646 "/m/01vj_9" ;
    wdt:P672 "C16" ;
    wdt:P691 "ph216736" ;
    wdt:P699 "DOID:0080015" ;
    wdt:P7033 "scot/11236" ;
    wdt:P7329 "XB8M" ;
    wdt:P7807 "1048408993" ;
    wdt:P8189 "987007292967905171" ;
    wdt:P8309 "18-295969" ;
    wdt:P8408 "CongenitalDisorder" ;
    wdt:P8814 "14236994-n",
        "14488632-n" ;
    wdt:P910 wd:Q6313232 ;
    wdt:P9322 "0211805-vrozene-nemoci" ;
    wdt:P9495 "term/1CFCABC3-C391-4FD8-94BF-A6B03D9F6E7B" .