@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q730868 rdfs:label "بيان حقوق المرأة و المواطن"@ar,
        "Qadın və Vətəndaş hüquqları haqqında Bəyannamə"@az,
        "Декларация за правата на жената и гражданката"@bg,
        "Declaració dels Drets de la Dona i de la Ciutadana"@ca,
        "Deklarace práv ženy a občanky"@cs,
        "Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen"@cy,
        "Erklæring om kvindens og medborgerindens rettigheder"@da,
        "Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin"@de,
        "Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen"@en,
        "Deklaracio pri Virinaj kaj Civitaninaj Rajtoj"@eo,
        "Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana"@es,
        "Emakumearen eta Emakumezko Herritarraren Eskubideen Adierazpena"@eu,
        "اعلامیه حقوق زن و شهروند مؤنث"@fa,
        "Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne"@fr,
        "Declaración dos dereitos da muller e da cidadá"@gl,
        "הצהרת זכויות הנשים והאזרחיות"@he,
        "Deklarasyon dwa fanm ak sitwayen fi"@ht,
        "Կնոջ և քաղաքացուհու իրավունքների հռչակագիր"@hy,
        "Deklarasi Hak Asasi Wanita dan Warga Negara Perempuan"@id,
        "Dichiarazione dei diritti della donna e della cittadina"@it,
        "女性および女性市民の権利宣言"@ja,
        "Moters ir pilietės teisių deklaracija"@lt,
        "Perisytiharan Hak Wanita dan Rakyat Perempuan"@ms,
        "Verklaring van de rechten van de vrouw en de burgeres"@nl,
        "Declaracion dels Dreits de la Femna e de la Ciutadana"@oc,
        "Déclaracion d'ches drots d'el fanme pi d'el chitoïenne"@pcd,
        "Deklaracja Praw Kobiety i Obywatelki"@pl,
        "Declaração dos Direitos da Mulher e da Cidadã"@pt,
        "Декларация прав женщины и гражданки"@ru,
        "Повеља о правима жене и грађанке"@sr,
        "Deklarationen om kvinnans och medborgarinnans rättigheter"@sv,
        "Kadın ve Yurttaş Hakları Bildirgesi"@tr,
        "Декларація прав жінки і громадянки"@uk,
        "婦女和女性公民權利宣言"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-10-11T15:47:03+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "نص قانوني فرنسي"@ar,
        "politisches Manifest der französischen Frauenrechtlerin Olympe de Gouges zur Gleichstellung der Frauen vom September 1791 in Erwiderung der Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte vom 26. August 1789"@de,
        "feminist critique of the Declaration of the Rights of Man"@en,
        "crítica femenista de la Declaración de los Derechos del Hombre"@es,
        "pastiche critique et plaidoyer en faveur de l'égalité juridique"@fr,
        "obra de Olympe de Gouges"@gl,
        "חיבור מאת אולמפ דה גוז'"@he,
        "Hak Asasi Wanita"@id,
        "dichiarazione di Olympe de Gouges"@it,
        "Franse verklaring omtrent erkenning van gendergelijkheid"@nl,
        "Fransız feminist Oymphe de Gouges tarafından yazılmış 1791 tarihli manifesto"@tr,
        "твір Олімпії де Гуж (1971)"@uk ;
    schema1:version 2555914398 ;
    wikibase:identifiers 9 ;
    wikibase:sitelinks 35 ;
    wikibase:statements 30 ;
    skos:altLabel "Declaration of the Rights of Woman"@en,
        "Declaration of the Rights of Women"@en,
        "Declaration of the Rights of Women and the Female Citizens"@en,
        "Declaracion de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana"@es,
        "Declaración de los Derechos de las Mujeres"@es,
        "女性と女性市民の権利宣言"@ja,
        "女性の権利宣言"@ja ;
    p:P1269 wds:Q730868-bcb107fb-4dcc-db5f-804f-602ba5ae1d66 ;
    p:P135 wds:Q730868-7098f0ff-444d-c93e-7f44-53879104bd81 ;
    p:P1476 wds:Q730868-ac77b474-437d-7352-b858-cb356fc47e2f ;
    p:P18 wds:Q730868-3fe167aa-43e2-8e95-8bd0-ebde451d33de ;
    p:P1957 wds:Q730868-0b605380-4e6d-041c-9d3a-213a31d8b2b5 ;
    p:P214 wds:Q730868-911544dd-4447-60a5-d918-d88dbbbe9561 ;
    p:P244 wds:Q730868-6391b5d2-4785-d05e-87a8-8c3e5c6cb200 ;
    p:P268 wds:Q730868-c6070651-44d4-cae9-cba9-c25e881dacbe ;
    p:P269 wds:Q730868-038633e7-44bd-7bdb-e380-1d9ffe4c473b ;
    p:P31 wds:Q730868-212efa5c-4a92-4e87-5659-d576024a55ef ;
    p:P373 wds:q730868-C95D448F-27ED-47AA-8387-D83760BC71F6 ;
    p:P407 wds:Q730868-18c681d0-4d9b-b82d-bf0e-e9b8df752275 ;
    p:P50 wds:Q730868-b21a8696-4577-6f95-87a7-cb4badd495a5 ;
    p:P5008 wds:Q730868-9FA3BB28-6976-44D8-BD1D-5C8B42EEA149,
        wds:Q730868-A69C9B49-E85E-4CE3-8BCA-2E61BB70146B ;
    p:P577 wds:Q730868-ee92e93a-4124-ba2a-5a24-00b6f51eb8ab ;
    p:P646 wds:Q730868-68C92314-5269-4E07-AEC1-81FC03086710 ;
    p:P747 wds:Q730868-06920a38-4f2d-0dbf-85f2-ecc861584bae,
        wds:Q730868-57e4d157-4228-cfec-1b20-d826936c4f1a,
        wds:Q730868-623dc001-4587-d790-6a27-9e825a70fc3b,
        wds:Q730868-C9ADB438-B2E6-4175-AA60-A9DEB63A854F,
        wds:Q730868-c4d16775-4651-3c15-f6f1-0d32d7285962,
        wds:Q730868-fa501cbc-44de-60b6-a84b-fa3011211489 ;
    p:P7823 wds:Q730868-84D7D22F-51F5-48C1-87A0-E42F0E6E5B01 ;
    p:P8189 wds:Q730868-7A0B9CBF-0B0E-4F32-9BBF-FAE7F7B67B5E ;
    p:P8383 wds:Q730868-fc4489fd-4a85-3c9d-1ffa-5d1e198840d3 ;
    p:P8885 wds:Q730868-38c1a21b-4eae-ced5-edb5-a6bb36f1ff5d ;
    p:P921 wds:Q730868-499c465c-4649-c56b-7f53-7ef7424fad37 ;
    p:P953 wds:Q730868-cc07e03f-42ce-220d-20fe-daddd5e7872a,
        wds:Q730868-dbf72a4e-4313-5ee1-962e-c2747add5cf3 ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/6714154387152630970005> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n96042663> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb179914613#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/257069895/id> ;
    wdt:P1269 wd:Q223569 ;
    wdt:P135 wd:Q7252 ;
    wdt:P1476 "Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne"@fr ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DDFC.jpg> ;
    wdt:P1957 <https://fr.wikisource.org/wiki/Déclaration_des_droits_de_la_femme_et_de_la_citoyenne> ;
    wdt:P214 "6714154387152630970005" ;
    wdt:P244 "n96042663" ;
    wdt:P268 "179914613" ;
    wdt:P269 "257069895" ;
    wdt:P31 wd:Q49848 ;
    wdt:P373 "Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen" ;
    wdt:P407 wd:Q150 ;
    wdt:P50 wd:Q206972 ;
    wdt:P5008 wd:Q60687720,
        wd:Q85319493 ;
    wdt:P577 "1791-09-05T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P646 "/m/053hnf" ;
    wdt:P747 wd:Q41662983,
        wd:Q43389219,
        wd:Q52662130,
        wd:Q52662330,
        wd:Q52662385,
        wd:Q52662459 ;
    wdt:P7823 "a19749df-b2cc-4104-a0f2-21c246a3a064" ;
    wdt:P8189 "987007345439205171" ;
    wdt:P8383 "16049119" ;
    wdt:P8885 "여성과 여성시민의 권리 선언" ;
    wdt:P921 wd:Q223569 ;
    wdt:P953 <https://en.wikisource.org/wiki/Translation:Declaration_of_the_Rights_of_Woman_and_of_the_Female_Citizen>,
        <https://www.siefar.org/wp-content/uploads/2015/09/Gouges-D%c3%a9claration.pdf> .