@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q7311705 rdfs:label "اذكر يوم السبت لتقدسه"@ar,
        "তুমি বিশ্রামদিন স্মরণ করিয়া পবিত্র করিও"@bn,
        "Du sollst den Feiertag heiligen."@de,
        "Remember the sabbath day, to keep it holy"@en,
        "Memoru pri la tago sabata"@eo,
        "זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ"@he,
        "Պահպանիր Շաբաթ օրվա Սուրբ խորհուրդը"@hy,
        "Kuduskanlah hari Sabat"@id,
        "Ricordati di santificare le feste"@it,
        "Tev būs svēto dienu svētīt"@lv,
        "Pamiętaj o dniu szabatu, aby go uświęcić"@pl,
        "Lembra-te do dia do shabbãth, sábado, para santificá-lo"@pt,
        "Наблюдай день субботний, чтобы свято хранить его"@ru,
        "Spominjaj se sobotnega dne in ga posvečuj."@sl,
        "Tänk på att hålla sabbatsdagen helig."@sv,
        "จงระลึกถึงวันสะบาโต ถือเป็นวันบริสุทธิ์"@th,
        "سبت کے دن کو یاد رکھو تاکہ اسے مقدس بناؤ"@ur,
        "当纪念安息日，守为圣日"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-10-11T23:01:54+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "هي واحدة من الوصايا العشر في التوراة"@ar,
        "3. bzw. 4. Gebot"@de,
        "part of the Ten Commandments (Exod. 20:8–11)"@en,
        "parto de la Dekalogo: “Memoru pri la tago sabata, ke vi tenu ĝin sankta. Dum ses tagoj laboru […]; sed la sepa[n] tago[n] […] faru nenian laboron […]; ĉar dum ses tagoj la Eternulo kreis […] ĉion, […] sed en la sepa tago Li ripozis.” (Eliro 20:8–11)"@eo,
        "אחד מעשרת הדיברות"@he,
        "Մովսես Մարգարեի պատվիրաններից մեկը"@hy,
        "przykazanie"@pl,
        "quarto mandamento bíblico"@pt,
        "третья или четвёртая заповедь"@ru,
        "Tredje budet"@sv,
        "十诫的第四条"@zh ;
    schema1:version 2556031118 ;
    wikibase:identifiers 9 ;
    wikibase:sitelinks 9 ;
    wikibase:statements 15 ;
    skos:altLabel "Gedenke des Sabbattages, dass du ihn heiligst."@de,
        "Fourth Commandment"@en,
        "Fourth Commandment (Jewish)"@en,
        "Fourth Commandment (Protestant)"@en,
        "Third Commandment"@en,
        "Third Commandment (Catholic)"@en,
        "מצוות קידוש השבת בדברים"@he,
        "Շաբաթ օրը հանգստացիր"@hy,
        "Չորրորդ պատվիրան"@hy,
        "Posvečuj Gospodov dan."@sl,
        "Tredje budordet"@sv ;
    p:P12288 wds:Q7311705-816c756b-43bb-2151-d1e9-c715177c3c6c ;
    p:P13591 wds:Q7311705-6C901CDD-E725-4334-A7C4-AE4A3DDFE983 ;
    p:P1368 wds:Q7311705-c2d7c38e-449c-0f17-a374-248e493314f1 ;
    p:P1441 wds:Q7311705-8e2ef6cb-4fab-b3c9-3ac0-f1326d6d44fc ;
    p:P14483 wds:Q7311705-16a8abd5-4912-e43c-bbe3-85182d9dbfcb ;
    p:P1705 wds:Q7311705-6a818c03-4552-49c8-d139-51721823e91c ;
    p:P244 wds:Q7311705-E3F12CDD-BE41-44A2-9EE3-C7C723A21234 ;
    p:P31 wds:Q7311705-f6b981c7-4993-c10d-5f9f-1e698356524b ;
    p:P361 wds:Q7311705-c25d3e33-4283-1df0-f32a-3b21438ce352 ;
    p:P3710 wds:Q7311705-FB60328A-6560-437E-AE05-1BA712CCDB6E ;
    p:P646 wds:Q7311705-10C4A2C7-B391-4744-95B5-AC4EC176915B ;
    p:P8189 wds:Q7311705-46C610AD-6DC9-4F13-AC89-4F210FDEC474 ;
    p:P921 wds:Q7311705-6b1d1aa6-4d43-248c-3432-a7318508ec9d,
        wds:Q7311705-a08acf32-428a-f63d-2357-51786f94ea9c ;
    p:P9495 wds:Q7311705-DEB46854-0709-4FC3-967D-F3711E7BACB7 ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85133818> ;
    wdt:P12288 "Terzo_comandamento" ;
    wdt:P13591 "concept/8437a5ab-b4a2-4902-bbf1-818bc5fcca99" ;
    wdt:P1368 "000303836" ;
    wdt:P1441 wd:Q12490590 ;
    wdt:P14483 "t/tercer-mandamiento" ;
    wdt:P1705 "זָכוֹר אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת, לְקַדְּשׁוֹ"@he ;
    wdt:P244 "sh85133818" ;
    wdt:P31 wd:Q1497090 ;
    wdt:P361 wd:Q34623 ;
    wdt:P3710 "3221" ;
    wdt:P646 "/m/0b73x37" ;
    wdt:P8189 "987007286508905171" ;
    wdt:P921 wd:Q102477,
        wd:Q1670486 ;
    wdt:P9495 "term/be8af08a-26bd-460f-8b01-b8086fb2bf59" .