@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q741222 rdfs:label "موعد مع راما"@ar,
        "Среща с Рама"@bg,
        "Sastanak sa Ramom"@bs,
        "Rendezvous with Rama"@ca,
        "Setkání s Rámou"@cs,
        "Rendezvous med Rama"@da,
        "Rendezvous mit 31/439"@de,
        "Ραντεβού με τον Ράμα"@el,
        "Rendezvous with Rama"@en,
        "Rendevuo kun Ramo"@eo,
        "Cita con Rama"@es,
        "Rendezvous with Rama"@eu,
        "میعاد با راما"@fa,
        "Uhka avaruudesta"@fi,
        "Rendez-vous avec Rama"@fr,
        "Rendezvous with Rama"@ga,
        "Cita con Rama"@gl,
        "מפגש עם ראמה"@he,
        "Randevú a Rámával"@hu,
        "Հանդիպում Ռամայի հետ"@hy,
        "Rendezvous with Rama"@id,
        "Incontro con Rama"@it,
        "宇宙のランデヴー"@ja,
        "შეხვედრა რამასთან"@ka,
        "라마와의 랑데뷰"@ko,
        "Susitikimas su Rama"@lt,
        "Rendezvous with Rama"@nb,
        "Rendezvous with Rama"@nl,
        "Spotkanie z Ramą"@pl,
        "Encontro com Rama"@pt,
        "Rendez-vous cu Rama"@ro,
        "Свидание с Рамой"@ru,
        "Rendezvous with Rama"@sl,
        "Сусрет са Рамом"@sr,
        "Möte med Rama"@sv,
        "ดุจดั่งอวตาร"@th,
        "Rama'yla Buluşma"@tr,
        "Побачення з Рамою"@uk,
        "رینڈیز ووز ود راما"@ur,
        "與拉瑪相會"@zh,
        "与拉玛相会"@zh-hans,
        "與拉瑪相會"@zh-hant,
        "與拉瑪相會"@zh-hk ;
    schema1:dateModified "2026-11-06T15:35:57+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "رواية من تأليف آرثر سي كلارك"@ar,
        "romant"@br,
        "roman Arthur C. Clarkea (1973)"@bs,
        "vědeckofantastický román Arthura C. Clarka"@cs,
        "roman af Arthur C. Clarke"@da,
        "Buch von Arthur C. Clarke"@de,
        "μυθιστόρημα του Άρθουρ Κλαρκ"@el,
        "1973 novel by Arthur C. Clarke"@en,
        "sciencfikcia romano far Arturo C. Clarke je 1973"@eo,
        "novela de Arthur C. Clarke"@es,
        "Arthur C. Clarken tieteisromaani vuodelta 1973"@fi,
        "roman d'Arthur C. Clarke (1973)"@fr,
        "novela de Arthur C. Clarke"@gl,
        "ספר מאת ארתור סי. קלארק"@he,
        "romanzo di Arthur C. Clarke"@it,
        "アーサー・C・クラークの小説"@ja,
        "ართურ კლარკის რომანი"@ka,
        "1973 m. Arthur C. Clarke romanas"@lt,
        "Arthur C. Clarke-roman fra 1973"@nb,
        "boek van Arthur C. Clarke"@nl,
        "powieść"@pl,
        "roman de Arthur C. Clarke (1973)"@ro,
        "роман Артура Кларка (1973)"@ru,
        "научнофантастични роман британског писца Артура Ч. Кларка"@sr,
        "science fiction-roman från 1972 skriven av Arthur C Clarke"@sv,
        "İngiliz yazar Arthur C. Clarke'ın 1973 yılında yayımladığı bilimkurgu romanı"@tr,
        "науково-фантастичний роман"@uk ;
    schema1:version 2565449556 ;
    wikibase:identifiers 16 ;
    wikibase:sitelinks 31 ;
    wikibase:statements 44 ;
    skos:altLabel "Rendezvous mit Rama"@de,
        "Rendezvous with Rama"@de,
        "Rendezvous with Rama"@gl,
        "Rendezvous with Rama"@it,
        "ラーマとのランデヴー"@ja,
        "宇宙のランデブー"@ja,
        "Rendez-vous met Rama"@nl,
        "Rendez-vous with Rama"@ro,
        "Rendezvous cu Rama"@ro,
        "Rendezvous with Rama"@ro,
        "Întâlnire cu Rama"@ro,
        "Rendezvous with Rama"@th,
        "拉瑪任務"@zh ;
    p:P10401 wds:Q741222-011a1945-2e7f-4de1-afbe-9f552d79fd47 ;
    p:P1085 wds:Q741222-71bdfd65-430c-4e47-42d9-96672921f829 ;
    p:P1274 wds:Q741222-2A370031-A2EC-44A5-896C-63BB933F3A87,
        wds:Q741222-9CB0F5D8-8CEE-4A74-AE22-F572687537F2 ;
    p:P136 wds:Q741222-97C3794D-0F73-4823-9DB8-5B2572453C02 ;
    p:P1476 wds:Q741222-04885429-7535-4D0B-9C95-00D6251D16B2,
        wds:Q741222-242650B9-A385-41FE-B5D3-25040F9D8145,
        wds:Q741222-673b7bb7-488d-9cc0-7356-7369a1e6fa8b,
        wds:Q741222-92F4FF48-F3C7-4C8C-948A-C091097582FD ;
    p:P156 wds:Q741222-5BE15CD2-2B91-4CC5-8FA7-87421652DB18 ;
    p:P166 wds:Q741222-35117d98-429f-4bf6-09d1-566bf7809e74,
        wds:Q741222-4C050F3E-F793-432F-A912-82FB97CF907C,
        wds:Q741222-6656e0eb-4e3a-0263-1ed6-0553bc0c2e9a,
        wds:Q741222-726f9b3d-481b-4ac3-9578-1e21214d6560,
        wds:Q741222-bdcdde16-46f6-91c0-7ab5-75196bdacd99,
        wds:Q741222-cea18307-4b54-0c15-d7cf-1a8a43da551c,
        wds:Q741222-f465a25f-4a06-b53d-2c0a-3e2fe62f9a32 ;
    p:P179 wds:Q741222-47fa6234-4dc2-6064-92c7-bd45de103ec3 ;
    p:P18 wds:Q741222-4d1c4766-4eb3-bd10-13a3-20c5dd623a9b ;
    p:P2191 wds:Q741222-DD196C39-A7D7-4816-A847-D352782B628E ;
    p:P31 wds:q741222-9143A06F-EA75-47E2-98C8-BDE6D14C1424 ;
    p:P3417 wds:Q741222-0D7102D0-DDE7-4DED-82FA-0FFDC56DEE8B ;
    p:P407 wds:Q741222-E6B97E6A-355B-49E4-BB0D-EAAB770B17F1 ;
    p:P435 wds:Q741222-523f2ad0-054e-428a-adb0-74cdd62c099d ;
    p:P436 wds:Q741222-9e18f698-6f2a-4e53-a71a-f0f3d8951309 ;
    p:P443 wds:Q741222-5198feda-00ad-4ff6-9c1a-595cd648f24a ;
    p:P495 wds:Q741222-6ed53a20-4b21-9eb6-836b-3fa10c7813ee ;
    p:P50 wds:q741222-86774095-5E7F-45DD-968B-087387F7B8EF ;
    p:P5331 wds:Q741222-1A6D412A-0841-435A-BB86-773E6EAD2EE0 ;
    p:P5571 wds:Q741222-C0291DF2-9FB4-437E-B98C-D9B3A5C013F1 ;
    p:P571 wds:Q741222-DDBC4D65-6DC6-4F3C-A303-69F50337481E ;
    p:P577 wds:Q741222-28967797-4b14-ab7b-70c3-7b0ba7439acf ;
    p:P6175 wds:Q741222-4D11A5B3-ED0B-49F8-B6F5-2DC59B65AEFC ;
    p:P6221 wds:Q741222-5EDEC8D0-166A-415B-B3DB-D24881B07DE0 ;
    p:P646 wds:Q741222-90C8BC64-1654-4232-8043-538E10BBA729 ;
    p:P648 wds:Q741222-CE1484D8-6E0B-40A4-9205-C7B0569FE5E2 ;
    p:P7439 wds:Q741222-DA625B58-C67E-49E7-9DA7-D2A6856A6795 ;
    p:P747 wds:Q741222-0345fb24-4666-8b72-b2d9-4caab6f29564,
        wds:Q741222-8ebddc74-435c-5f3d-9614-969c55dc3372,
        wds:Q741222-C8417FD1-7470-4C04-932E-47344524E9B1 ;
    p:P7937 wds:Q741222-8b06e5d0-42e1-47b8-300d-39762ae1b2bd ;
    p:P8383 wds:Q741222-64811b86-a78e-4ffc-bc3c-d94ad04a4dd5 ;
    p:P921 wds:Q741222-e52d8f94-4866-db51-a1f6-761645a18409 ;
    p:P941 wds:Q741222-7fabde99-4dde-9504-289d-9727472d0e5c ;
    wdtn:P435 <http://musicbrainz.org/work/0b591324-63f7-49d9-81dc-61c3bf3b4e73> ;
    wdtn:P436 <http://musicbrainz.org/release-group/3c74ad37-1d9e-4f43-813d-2e222faa5649> ;
    wdtn:P5331 <http://worldcat.org/entity/work/id/131430436> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL17417W> ;
    wdt:P10401 "3167" ;
    wdt:P1085 "7180" ;
    wdt:P1274 "1319",
        "2660182" ;
    wdt:P136 wd:Q24925 ;
    wdt:P1476 "Rendezvous with Rama"@en,
        "Rendez-vous avec Rama"@fr,
        "Incontro con Rama (Complete Novel)"@it,
        "宇宙のランデヴー"@ja ;
    wdt:P156 wd:Q2415562 ;
    wdt:P166 wd:Q1030402,
        wd:Q20899118,
        wd:Q255032,
        wd:Q266012,
        wd:Q27496509,
        wd:Q4836602,
        wd:Q595998 ;
    wdt:P179 wd:Q62388951 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rama16wiki.jpg> ;
    wdt:P2191 "1020269" ;
    wdt:P31 wd:Q7725634 ;
    wdt:P3417 "Rendezvous-with-Rama" ;
    wdt:P407 wd:Q1860 ;
    wdt:P435 "0b591324-63f7-49d9-81dc-61c3bf3b4e73" ;
    wdt:P436 "3c74ad37-1d9e-4f43-813d-2e222faa5649" ;
    wdt:P443 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955%20%28ara%29-Spotless%20Mind1988-%D9%85%D9%88%D8%B9%D8%AF%20%D9%85%D8%B9%20%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7.wav> ;
    wdt:P495 wd:Q145 ;
    wdt:P50 wd:Q47087 ;
    wdt:P5331 "131430436" ;
    wdt:P5571 "8341" ;
    wdt:P571 "1973-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P577 "1973-06-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6175 "4673" ;
    wdt:P6221 "97016" ;
    wdt:P646 "/m/06lm3" ;
    wdt:P648 "OL17417W" ;
    wdt:P7439 "9961" ;
    wdt:P747 wd:Q116235212,
        wd:Q116235245,
        wd:Q126697950 ;
    wdt:P7937 wd:Q8261 ;
    wdt:P8383 "1882772" ;
    wdt:P921 wd:Q463796 ;
    wdt:P941 wd:Q964131 .