@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q743569 rdfs:label "نسخ صوتي"@ar,
        "Trescripción fonética"@ast,
        "Fonetik yazı"@az,
        "фанетычная транскрыпцыя"@be,
        "фанэтычная транскрыпцыя"@be-tarask,
        "ধ্বনিভিত্তিক প্রতিলিপিকরণ"@bn,
        "transcripció fonètica"@ca,
        "Lydskrift"@da,
        "phonetische Transkription"@de,
        "Φωνητική καταγραφή"@el,
        "phonetic transcription"@en,
        "fonetika transskribado"@eo,
        "transcripción fonética"@es,
        "foneetiline transkriptsioon"@et,
        "آوانگاری"@fa,
        "tarkekirjoitus"@fi,
        "transcription phonétique"@fr,
        "fogharscríobh"@ga,
        "transcrición fonética"@gl,
        "ध्वन्यात्मक लिप्यन्तरण"@hi,
        "fonetikus átírás"@hu,
        "Transkripsi fonetik"@id,
        "trascrizione fonetica"@it,
        "発音記号"@ja,
        "Notasi fonetis"@jv,
        "Транскрипция"@kk,
        "음성 기호"@ko,
        "transcriptio phonetica"@la,
        "transkripsi fonetik"@ms,
        "traskrizzjoni fonetika"@mt,
        "Im-e̍k"@nan,
        "Lydskrift"@nb,
        "ध्वन्यात्मक लिप्यन्तरण"@ne,
        "fonetisk transkripsjon"@nn,
        "transkrypcja fonetyczna"@pl,
        "transcrição fonética"@pt,
        "transcrição fonética"@pt-br,
        "transcriere fonetică"@ro,
        "фонетическая транскрипция"@ru,
        "آوازي لکت"@sd,
        "fonetična transkripcija"@sl,
        "tääʹrǩesǩeeʹrjtummuš"@sms,
        "гласовна транскрипција"@sr,
        "fonetiskt alfabet"@sv,
        "Овонигорӣ"@tg,
        "Fonetik alfabe"@tr,
        "фонетична писемність"@uk,
        "標音"@yue,
        "語音轉錄"@zh,
        "語音轉寫"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-20T09:03:57+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "representació visual dels sons de la parla"@ca,
        "Verschriftung von gesprochener Sprache nach bestimmten Regeln in wissenschaftlicher Analyse"@de,
        "visual representation of speech sounds"@en,
        "sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana"@es,
        "kirjoitusjärjestelmä"@fi,
        "transcription de la prononciation standard d'une langue selon un système ou un alphabet spécifique"@fr,
        "rappresentazione scritta dei suoni (foni) delle lingue"@it,
        "発音を表記する方法、記号"@ja,
        "representação visual de sons da fala"@pt,
        "representação visual de sons da fala"@pt-br,
        "transcriere a pronunției standard a unei limbi conform unui sistem sau alfabet specific"@ro,
        "графическая запись звучания слова, один из видов транскрипции"@ru,
        "skriftlig representation av hur talat språk låter"@sv,
        "採用符號或記號來標注語音"@zh-tw ;
    schema1:version 2559154026 ;
    wikibase:identifiers 21 ;
    wikibase:sitelinks 38 ;
    wikibase:statements 27 ;
    skos:altLabel "النسخ الصوتي"@ar,
        "Transkription"@de,
        "phonetische Schrift"@de,
        "phonetic notation"@en,
        "phonetic script"@en,
        "phonetic transliteration"@en,
        "notacion fonetica"@es,
        "notación fonética"@es,
        "transcripcion fonetica"@es,
        "tras-scríobh foghraíochta"@ga,
        "発音表記"@ja,
        "音声表記"@ja,
        "음역"@ko,
        "fonetisk skrift"@nn,
        "notație fonetică"@ro,
        "transliterare fonetică"@ro,
        "транскрипция"@ru,
        "词典注音"@zh,
        "音译"@zh,
        "標音"@zh-tw ;
    p:P10283 wds:Q743569-6B8DD822-F1EC-4A69-9ABC-1CA362C8C4C4 ;
    p:P1036 wds:Q743569-98B4F996-A1CC-4492-B549-E42127A079E6,
        wds:Q743569-B446DD9B-1EA7-460E-819D-F0C7548A000B,
        wds:Q743569-DAE29501-DCAE-4E4C-8138-F1AE1C5BCE79 ;
    p:P10565 wds:Q743569-b3f4d914-4e84-f95d-ee65-e3363f527a51 ;
    p:P1245 wds:Q743569-81AAAF8F-2CC2-4B9C-8587-A31DB733DA37 ;
    p:P13591 wds:Q743569-03415402-B48D-410D-8D4E-93303FA6FA9A ;
    p:P1368 wds:Q743569-f2d28b56-4146-bbba-ba3f-abbd76750832 ;
    p:P14541 wds:Q743569-764CAF06-0FB5-4F9E-8283-3250EE063282 ;
    p:P1889 wds:Q743569-29a2fb0a-47e9-1944-4537-505de7d31894 ;
    p:P227 wds:Q743569-23D8DFE7-6F2F-4E8D-A22C-546373348425 ;
    p:P2283 wds:Q743569-8c34e8b9-4565-6022-b2af-776c770fde2d,
        wds:Q743569-9bcf0f5b-4b9b-9794-021c-8fb1ef58bd0b ;
    p:P2347 wds:Q743569-6EF77466-FD04-4C2F-86AB-FC6C95834E81 ;
    p:P244 wds:Q743569-BAA1B07E-1E6B-4D1C-853C-AB73F2DB57A1 ;
    p:P2671 wds:Q743569-0D3B835F-50CF-434A-A4BC-51923E88169B ;
    p:P279 wds:Q743569-84ce92b0-44c2-17f9-77f2-bc94a0977ec3 ;
    p:P3827 wds:Q743569-F0D8475A-0F49-4986-BB1A-0B88DB89505F ;
    p:P5063 wds:Q743569-A30866B1-A511-4424-A6FF-65CF3CFDCC6B ;
    p:P508 wds:q743569-A725AB78-037B-4057-909C-18A3654A570D ;
    p:P6366 wds:Q743569-BFF017B3-E3C7-4183-B6C3-EEEE46623A26,
        wds:Q743569-D5130E73-6113-489E-9F6A-C48AE6A9AC13 ;
    p:P646 wds:Q743569-FA4E3FE3-AE50-47E0-8A01-DA34C3DFA052 ;
    p:P8189 wds:Q743569-87C0B04F-98B7-4EFB-AD98-813FA9CEC0CE ;
    p:P8313 wds:Q743569-D962CC88-2D32-4B09-AEAA-EEB6EABFB394 ;
    p:P910 wds:Q743569-54DB9CB8-E474-4A31-8DFF-57C575327599 ;
    p:P913 wds:Q743569-28353dd9-43b6-ddaa-ea0d-0122dc5679a4 ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4170221-9> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p8294> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85136889> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/122jr532> ;
    wdtn:P5063 <http://globalwordnet.org/ili/i69851> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/29893> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2776763217>,
        <https://makg.org/entity/2777853878> ;
    wdt:P10283 "C2777853878" ;
    wdt:P1036 "411",
        "653.14",
        "781.37" ;
    wdt:P10565 "32330" ;
    wdt:P1245 "1159856" ;
    wdt:P13591 "concept/f65ce126-bbaf-4224-9143-ad734563df3d" ;
    wdt:P1368 "000314971" ;
    wdt:P14541 "1pl9q3" ;
    wdt:P1889 wd:Q4491715 ;
    wdt:P227 "4170221-9" ;
    wdt:P2283 wd:Q1049394,
        wd:Q579287 ;
    wdt:P2347 "8294" ;
    wdt:P244 "sh85136889" ;
    wdt:P2671 "/g/122jr532" ;
    wdt:P279 wd:Q207714 ;
    wdt:P3827 "phonetic-transcription" ;
    wdt:P5063 "i69851" ;
    wdt:P508 "29893" ;
    wdt:P6366 "2776763217",
        "2777853878" ;
    wdt:P646 "/m/01kxbg" ;
    wdt:P8189 "987007546199505171" ;
    wdt:P8313 "lydskrift" ;
    wdt:P910 wd:Q10028983 ;
    wdt:P913 wd:Q2751137 .