@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q755655 rdfs:label "رسائل الكاثوليكون"@ar,
        "رسائل الكاثوليكون"@arz,
        "Katholische Briafe"@bar,
        "Саборныя лісты"@be,
        "Саборныя пасланьні"@be-tarask,
        "Lizheroù Katolik"@br,
        "Epístoles generals"@ca,
        "Katolické listy"@cs,
        "Epistolau Cyffredinol"@cy,
        "Katolske breve"@da,
        "Katholische Briefe"@de,
        "Καθολικές επιστολές"@el,
        "General epistles"@en,
        "universalaj epistoloj"@eo,
        "Epístolas católicas"@es,
        "Gutun katolikoak"@eu,
        "رسالههای کاتولیک"@fa,
        "Katoliset kirjeet"@fi,
        "Épîtres catholiques"@fr,
        "Algemiene Seinbrieven"@fy,
        "Eipistilí ginearálta"@ga,
        "Cartas Católicas"@gl,
        "האיגרות הכלליות"@he,
        "Katoličke poslanice"@hr,
        "katolikus levelek"@hu,
        "Ընդհանրական նամակներ"@hy,
        "Epistolas catholic"@ia,
        "Surat-surat Am"@id,
        "Lettere cattoliche"@it,
        "公同書簡"@ja,
        "가톨릭 서신"@ko,
        "Epistulae Catholicae"@la,
        "Epistily katolika"@mg,
        "Соборни посланија"@mk,
        "കാതോലിക ലേഖനങ്ങൾ"@ml,
        "Surat-surat umum"@ms,
        "De katolske brev"@nb,
        "Algemene zendbrieven"@nl,
        "Listy powszechne"@pl,
        "خطوط کاتھولک"@pnb,
        "Epístolas católicas"@pt,
        "Epistolele catolice"@ro,
        "Соборные послания"@ru,
        "splošna pisma"@sl,
        "Katolska breven"@sv,
        "பொதுத் திருமுகங்கள்"@ta,
        "Katolik mektuplar"@tr,
        "Соборні послання"@uk,
        "خطوط کاتھولک"@ur,
        "大公書信"@yue,
        "大公書信"@zh,
        "大公书信"@zh-hans,
        "大公書信"@zh-hant,
        "大公書信"@zh-hk ;
    schema1:dateModified "2026-09-26T20:35:49+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "llibres del Nou Testament en forma de cartes"@ca,
        "seven epistles of the New Testament"@en,
        "sepo de epistoloj (de Jakobo, la 1a kaj 2a de Petro, la 1a, 2a kaj 3a de Johano, de Jusaso) en la Nova Testamento"@eo,
        "libros en el Nuevo Testamento en forma de cartas"@es,
        "Itun Berriko zazpi gutun"@eu,
        "هفت رساله موجود در عهد جدید"@fa,
        "ensemble de livres inclus dans le Nouveau Testament"@fr,
        "7 lettere cristiane, ciascuna corrispondente a uno dei libri da 20 a 26 del Nuovo Testamento"@it,
        "група од седум посланија во Новиот завет"@mk,
        "ക്രിസ്തീയബൈബിളിന്റെ ഭാഗമായ പുതിയനിയമത്തിലെ 7 സന്ദേശഗ്രന്ഥങ്ങൾക്കു പൊതുവായുള്ള പേരാണ് കാതോലിക ലേഖനങ്ങൾ"@ml,
        "sedem pisem Nove zaveze"@sl,
        "sju brev i Nya testamentet"@sv,
        "Послання Нового Заповіту"@uk ;
    schema1:version 2549784055 ;
    wikibase:identifiers 31 ;
    wikibase:sitelinks 48 ;
    wikibase:statements 45 ;
    skos:altLabel "Lizheroù an Ebestel"@br,
        "Epístoles catòliques"@ca,
        "Epístoles universals"@ca,
        "Obecné epištoly"@cs,
        "De katolske breve"@da,
        "Katolske brev"@da,
        "Catholic Epistles"@en,
        "katolikaj epistoloj"@eo,
        "Epístolas universales"@es,
        "Gutun orokorrak"@eu,
        "Gutun txikiak"@eu,
        "האגרות הכלליות"@he,
        "egyetemes levelek"@hu,
        "közönséges levelek"@hu,
        "általános levelek"@hu,
        "Ընդհանրական թուղթ"@hy,
        "Ընդհանրական նամակ"@hy,
        "Epistolas general"@ia,
        "公会書簡"@ja,
        "General epistles"@ml,
        "Gemeentebrieven"@nl,
        "Katholieke brieven"@nl,
        "Katolieke brieven"@nl,
        "Listy katolickie"@pl,
        "Outras Epístolas Bíblicas"@pt,
        "Outras cartas bíblicas"@pt,
        "splošne epistole"@sl,
        "一般書信"@zh,
        "其他書信"@zh,
        "其它书信"@zh,
        "其它書信"@zh,
        "普通书信"@zh,
        "普通書信"@zh ;
    p:P10227 wds:q755655-822a1675-418a-b57d-e001-13df6a806de4 ;
    p:P11686 wds:Q755655-C7CE13C6-6AE4-4C12-977D-CEECF76D7A75 ;
    p:P1207 wds:q755655-b4e600ad-4660-0d84-266e-0e453fa9c36f ;
    p:P12200 wds:Q755655-33B29BF6-B16D-4BEE-8636-E565A725775A ;
    p:P12288 wds:Q755655-73ec37a3-4b8d-7b6b-0797-a873e6cacba6 ;
    p:P1343 wds:Q755655-c57b6de8-493d-f9cf-13e2-e0525d29f045,
        wds:Q755655-cb9fd654-4824-609d-48e9-02bfd43e90e2 ;
    p:P1417 wds:Q755655-186C24FD-915C-42E8-A2C8-966F59D21626 ;
    p:P14483 wds:Q755655-F791B97C-2ED8-4078-BD9E-6D98D0F6AE8C ;
    p:P214 wds:Q755655-e3aa87b1-4cc8-41b3-3f12-3da0dde70f6c ;
    p:P227 wds:q755655-fdaa766a-4d2c-27f6-1d52-e09a87a9b5f4 ;
    p:P244 wds:q755655-e887f9b2-440e-5a1d-0925-a0ce109682a8 ;
    p:P268 wds:q755655-6067b071-4cbe-6c09-65d1-8be4325f6856 ;
    p:P269 wds:q755655-d9ff7d22-4820-6021-3d76-3519647b4f56 ;
    p:P2924 wds:Q755655-68f4e182-47ab-8e1e-9cc4-9c264aaeb339 ;
    p:P2959 wds:Q755655-44585f19-472f-2734-deee-81c9f2cd1b99 ;
    p:P31 wds:Q755655-63a6cd63-407d-ab56-ae9e-d13006cf207c ;
    p:P3241 wds:Q755655-9AC7D493-E7DA-4E9B-A32C-C664A2D2BB85 ;
    p:P3280 wds:q755655-6e35ff1f-4d6e-1bed-06c8-b0dc92742f06 ;
    p:P361 wds:Q755655-f54e2d47-47a8-b4b4-2df5-fe9ee1823b3b ;
    p:P3788 wds:q755655-af54a470-4fdb-89b3-7e36-cd9689be2676 ;
    p:P407 wds:Q755655-14224656-4117-075d-0517-6be5a1cfe9cf ;
    p:P4342 wds:Q755655-39acad19-44c4-1df2-eaeb-a505ff52421d ;
    p:P4619 wds:q755655-019e2f7e-4273-fcfd-57e7-61bb1d870be9 ;
    p:P5002 wds:Q755655-c5d6ff87-4436-8272-67ee-c49483334394 ;
    p:P527 wds:Q755655-2cb640cd-4e54-ccaa-a435-42684c668fa2,
        wds:Q755655-52178b94-4b32-93d0-3a34-bb0bbd7c0e6d,
        wds:Q755655-9c911a53-41dd-07fc-00cd-3cff77594968,
        wds:Q755655-c5531bb6-4f66-f4ed-66e6-e7c21ac405bd,
        wds:Q755655-cc00cb46-4608-6dca-eea2-867562e3d3e2,
        wds:Q755655-eb38aa2e-455c-1c93-7e5f-9b0535c0c214,
        wds:Q755655-ffb85c88-495b-e318-0e24-3001e20e1317 ;
    p:P5587 wds:q755655-ca0f22d0-41af-ac84-d067-f39de7080baa ;
    p:P6058 wds:Q755655-48736b20-47b1-a5fc-2482-d5c60aa890fa ;
    p:P646 wds:Q755655-9CA6D67B-F16A-4AB9-846C-CE7724DC854D ;
    p:P7293 wds:q755655-f993cb83-4949-49a1-e349-306e9afb0ca1 ;
    p:P7305 wds:Q755655-05b463c2-48af-fd1c-531a-2bf15789be79 ;
    p:P8179 wds:q755655-72b36663-4de5-329c-b964-b986919610c5 ;
    p:P8189 wds:q755655-d8f649ee-4674-8ff8-a1f9-98bfa4d0cec8 ;
    p:P8313 wds:Q755655-B6A35B57-222A-43DA-B644-3A4E1B76125F ;
    p:P8410 wds:Q755655-72293b9d-44f6-8ec0-2713-81c9c8d1a6a3 ;
    p:P8636 wds:Q755655-1875783f-4586-9a77-a140-825915a64641 ;
    p:P9069 wds:Q755655-f0ab18e3-40ed-5731-f860-1d516ba670b5 ;
    p:P910 wds:Q755655-BA2568F3-73BC-4CAA-A965-3BA8FA1F048C ;
    p:P9984 wds:Q755655-FE5C58F6-EB95-4C64-A13C-55D03E0D0CC1 ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/209999945> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4029975-2> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n80008489> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120094221#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/028213181/id> ;
    wdtn:P5587 <https://libris.kb.se/1zcgkkbk5dqgr4n#it> ;
    wdtn:P8410 <http://dx.doi.org/10.1093/obo/9780195393361-0018> ;
    wdt:P10227 "vtls001424144" ;
    wdt:P11686 "981058513655006706" ;
    wdt:P1207 "t 93125179" ;
    wdt:P12200 "6138" ;
    wdt:P12288 "Lettere_cattoliche" ;
    wdt:P1343 wd:Q21065550,
        wd:Q3181656 ;
    wdt:P1417 "topic/Catholic-Letters" ;
    wdt:P14483 "c/cartas-catolicas" ;
    wdt:P214 "209999945" ;
    wdt:P227 "4029975-2" ;
    wdt:P244 "n80008489" ;
    wdt:P268 "120094221" ;
    wdt:P269 "028213181" ;
    wdt:P2924 "3588643" ;
    wdt:P2959 wd:Q10273395 ;
    wdt:P31 wd:Q17518870 ;
    wdt:P3241 "03453a" ;
    wdt:P3280 "0000952216" ;
    wdt:P361 wd:Q119584067 ;
    wdt:P3788 "000058996" ;
    wdt:P407 wd:Q26912310 ;
    wdt:P4342 "katolske_brev" ;
    wdt:P4619 "000399347" ;
    wdt:P5002 "2875475" ;
    wdt:P527 wd:Q131097,
        wd:Q131101,
        wd:Q131119,
        wd:Q131178,
        wd:Q131453,
        wd:Q131462,
        wd:Q131466 ;
    wdt:P5587 "1zcgkkbk5dqgr4n" ;
    wdt:P6058 "groupe-homonymes/épîtres_catholiques/112135" ;
    wdt:P646 "/m/03561g" ;
    wdt:P7293 "9810604562705606" ;
    wdt:P7305 "3961337" ;
    wdt:P8179 "ncf12070354" ;
    wdt:P8189 "987007287341705171" ;
    wdt:P8313 "Katolske_Breve" ;
    wdt:P8410 "9780195393361-0018" ;
    wdt:P8636 "C/catholic-epistles" ;
    wdt:P9069 "C/catholic-epistles" ;
    wdt:P910 wd:Q6527708 ;
    wdt:P9984 "981058513655006706" .