@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q7901319 rdfs:label "kanbun"@ca,
        "Kanbun"@de,
        "kanbun"@en,
        "japanlingva klasikĉinteksta helpmarko"@eo,
        "kanboun"@fr,
        "קאנבון"@he,
        "Kanbun"@id,
        "kanbun"@it,
        "漢文訓読"@ja,
        "간분"@ko,
        "返點"@lzh,
        "Kanbun"@ms,
        "Kanbun"@nb,
        "Kanbun"@nl,
        "Kanbun"@pl,
        "камбун"@ru,
        "kanbun"@sl,
        "Kanbun"@su,
        "kanbun"@tr,
        "kanbun"@vec,
        "漢文訓讀"@yue,
        "漢文訓讀"@zh,
        "汉文训读"@zh-hans,
        "漢文訓讀"@zh-hant,
        "漢文訓讀"@zh-hk ;
    schema1:dateModified "2026-08-17T02:33:13+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "yezh"@br,
        "llengua literària basada en el xinès clàssic usada al Japó"@ca,
        "iaith"@cy,
        "in chinesischen Schriftzeichen verfasste Literatur in Japan"@de,
        "Japanese method of reading Classical Chinese in annotated translations"@en,
        "sistemo de helpmarkoj, uzata por helpi japanlingva legado de klasikĉinlingva teksto"@eo,
        "lengua"@es,
        "méthode japonaise de lecture du chinois classique ou littéraire dans des traductions annotées"@fr,
        "שפה"@he,
        "metodo di lettura giapponese della lingua cinese"@it,
        "訓点を付すことにより、漢文の語順構成を維持しながら日本語の文体で読み進めること"@ja,
        "일본화된 한문"@ko,
        "lingua"@la,
        "taal"@nl,
        "письменный язык средневековой Японии"@ru,
        "日語解讀漢語文言文之方法"@zh ;
    schema1:version 2532176706 ;
    wikibase:identifiers 5 ;
    wikibase:sitelinks 16 ;
    wikibase:statements 15 ;
    skos:altLabel "kanbun kundoku"@ca,
        "kanbun kundoku"@en,
        "kanbun"@eo,
        "kanbun"@fr,
        "kanbun kundoku"@fr,
        "レ点"@ja,
        "ヲコト点"@ja,
        "上下点"@ja,
        "上中下点"@ja,
        "書き下し文"@ja,
        "漢文訓読体"@ja,
        "漢文訓読文"@ja,
        "漢文訓読語"@ja,
        "訓み下し"@ja,
        "訓み下し文"@ja,
        "訓読"@ja,
        "訓読、漢文訓読、読み下し"@ja,
        "訓読文"@ja,
        "訓読語"@ja,
        "読み下し"@ja,
        "返り点"@ja,
        "返點"@zh ;
    p:P13311 wds:Q7901319-240D35FB-DDFA-4046-9706-7F85C966F53D ;
    p:P1552 wds:Q7901319-7294dddf-4f44-fdc6-7487-36273b533280 ;
    p:P1705 wds:Q7901319-bd295973-438e-4d6f-7e7f-7de3def71aa9 ;
    p:P18 wds:Q7901319-7d7fe5d5-4279-616b-7677-07785ce7611f ;
    p:P2341 wds:Q7901319-D9D08A91-280D-4DDA-8265-5B90A568B723 ;
    p:P279 wds:Q7901319-c2f53a4c-433e-67fd-b3b4-336920ffd4b7 ;
    p:P282 wds:Q7901319-0de1a6fb-430a-5936-668a-5e2806c37779,
        wds:Q7901319-e1210987-49eb-e98b-5928-b7e0cdbab836 ;
    p:P31 wds:Q7901319-a2b56193-4b45-c034-fc35-8e388bb4b4e8 ;
    p:P349 wds:Q7901319-31dcbbac-42fd-d51c-a6f3-bff71979c78e ;
    p:P3553 wds:Q7901319-f2ab72ea-41f8-d5b1-d216-c6173d627116 ;
    p:P373 wds:Q7901319-2d677fae-4215-0e3e-da6b-9658ee134d89 ;
    p:P5555 wds:Q7901319-0A3549C3-9E6D-4A4A-ACBA-47BA8D0C4DF0 ;
    p:P6366 wds:Q7901319-FD6975F3-BB70-4263-AE66-7397A0FD7DD9 ;
    p:P646 wds:Q7901319-5D43C2D1-B1C4-4F52-9FC7-880C32766D58 ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/031842534> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2778078963> ;
    wdt:P13311 "Q67914" ;
    wdt:P1552 wd:Q125564213 ;
    wdt:P1705 "漢文訓読"@ja ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%EA%B0%80%EC%97%90%EB%A6%AC%ED%85%90.gif> ;
    wdt:P2341 wd:Q17 ;
    wdt:P279 wd:Q37041 ;
    wdt:P282 wd:Q187659,
        wd:Q82772 ;
    wdt:P31 wd:Q1097949 ;
    wdt:P349 "031842534" ;
    wdt:P3553 "25636538" ;
    wdt:P373 "Kanbun" ;
    wdt:P5555 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kaeriten.png> ;
    wdt:P6366 "2778078963" ;
    wdt:P646 "/m/04fbsn" .