@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q815606 rdfs:label "Chibi"@an,
        "El penya-segat vermell"@ca,
        "Krvavé pobřeží"@cs,
        "The battle of Red Cliff"@da,
        "Red Cliff"@de,
        "Ο Πορφυρός Λόφος"@el,
        "Red Cliff"@en,
        "El acantilado rojo"@es,
        "Chi bi"@eu,
        "صخره سرخ"@fa,
        "Red Cliff"@fi,
        "Les Trois Royaumes"@fr,
        "Red Cliff"@gl,
        "Redcliff"@ha,
        "Vörös szikla"@hu,
        "Red Cliff"@id,
        "La battaglia dei tre regni"@it,
        "レッドクリフ"@ja,
        "적벽대전: 거대한 전쟁의 시작"@ko,
        "Улаан хавцал"@mn,
        "Red Cliff"@ms,
        "Red Cliff"@nl,
        "Trzy Królestwa"@pl,
        "A Batalha dos 3 Reinos"@pt,
        "Битва у Красной скалы"@ru,
        "The Battle of Red Cliff"@sv,
        "சிவத்த செங்குத்துப்பாறை"@ta,
        "สามก๊ก โจโฉแตกทัพเรือ"@th,
        "Битва під Червоною скелею"@uk,
        "Đại chiến Xích Bích"@vi,
        "赤壁(2008年电影)"@wuu,
        "赤壁"@yue,
        "赤壁"@zh,
        "赤壁（上）"@zh-hans,
        "赤壁"@zh-hant,
        "赤壁"@zh-hk ;
    schema1:dateModified "2026-11-06T04:48:52+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "فيلم أُصدر سنة 2008، من إخراج جون وو"@ar,
        "Film von John Woo (2008)"@de,
        "κινεζική ταινία του 2008 σε σκηνοθεσία του Τζον Γου"@el,
        "2008 Chinese film directed by John Woo"@en,
        "película de 2008 dirigida por John Woo"@es,
        "فیلمی از جان وو"@fa,
        "elokuva vuodelta 2008"@fi,
        "film sorti en 2008"@fr,
        "filme épico chinés"@gl,
        "film del 2008 diretto da John Woo"@it,
        "中国のアクション2部作映画"@ja,
        "film uit 2008 van John Woo"@nl,
        "chiński film w reżyserii Johna Woo z 2008 roku"@pl,
        "китайский фильм режиссёра Джона Ву 2008 года"@ru,
        "film"@sq,
        "китайський фільм режисера Джона Ву"@uk,
        "2008年電影"@zh ;
    schema1:version 2565219835 ;
    wikibase:identifiers 82 ;
    wikibase:sitelinks 28 ;
    wikibase:statements 136 ;
    skos:altLabel "Red Cliff"@ca,
        "The Battle of Red Cliff"@ca,
        "Chi bi"@de,
        "صخرهٔ سرخ"@fa,
        "Trois Royaumes"@fr,
        "Chibi"@id,
        "Battaglia dei tre regni"@it,
        "ザ・バトル・オブ・レッド・クリフ"@ja,
        "レッドクリフ Part I"@ja,
        "レッドクリフ Part II"@ja,
        "レッドクリフ Part II -未来への最終決戦-"@ja,
        "レッド・クリフ"@ja,
        "적벽"@ko,
        "적벽대전"@ko,
        "Chìbì"@pl,
        "A Batalha de Red Cliff"@pt,
        "ரெட் கிளிப்"@ta,
        "สามก๊ก ตอน โจโฉแตกทัพเรือ"@th,
        "Битва біля Червоної скелі"@uk,
        "Битва при Червоних Кручах"@uk,
        "Xích Bích"@vi,
        "Xích Bích đại chiến"@vi,
        "The Battle of Red Cliff"@yue,
        "赤壁2：決戰天下"@zh,
        "赤壁－決戰天下"@zh,
        "赤壁：決戰天下"@zh ;
    p:P11408 wds:Q815606-678c0303-3708-4859-b2e3-c563088626cb ;
    p:P11460 wds:Q815606-96E20F0F-0356-4442-B1E1-FFDCE4247280 ;
    p:P11960 wds:Q815606-13C5D2FC-E799-41E9-97BF-912396868A5B ;
    p:P12096 wds:Q815606-0E5B8B8B-F6AC-44BA-85FE-BFDBEEB7002E ;
    p:P12196 wds:Q815606-655ab60d-238a-452e-a7f8-c3190d12eabd ;
    p:P12222 wds:Q815606-01A57675-9C65-4A32-804B-34BDA031A638 ;
    p:P12241 wds:Q815606-68f0c698-4777-4a2e-a898-17e9e0495982 ;
    p:P1237 wds:Q815606-C0548018-3647-4A88-82B9-2123081FF157 ;
    p:P12492 wds:Q815606-57FC1AAE-B028-46B6-B768-CE5154DA4681 ;
    p:P1258 wds:Q815606-B1049CB1-63AD-4C8F-BC37-930404DF9658 ;
    p:P1265 wds:Q815606-B9B9BA9A-91F9-4316-9B4D-7A6CD067FE87 ;
    p:P12683 wds:Q815606-CB72D4D0-9A91-4ABF-8F39-E7A6467B552D ;
    p:P12879 wds:Q815606-4FC5C508-BB27-48AD-A886-4FE190F5C825 ;
    p:P136 wds:Q815606-1291CC4B-B612-4C1C-9B5F-1FFE7C068C8A,
        wds:Q815606-2492B893-77BB-4065-87B5-C445DAA2CCE6 ;
    p:P13707 wds:Q815606-E8709403-6AA2-45D0-A0CB-48029C64A2C8 ;
    p:P1417 wds:Q815606-2A6BE259-1400-490A-928D-DA45D728359E ;
    p:P144 wds:Q815606-137e6118-42e3-6fa5-24de-36f32fff54fc ;
    p:P14449 wds:Q815606-048C8E8B-E32A-4DCF-B0EF-569EFB68DD16 ;
    p:P14671 wds:Q815606-295AC544-DDA4-446E-BD3F-2D2973CDDC6A ;
    p:P14724 wds:Q815606-DBBEBC89-2B5E-4B33-BFA2-070A20A4E262 ;
    p:P1476 wds:Q815606-A49E5976-402C-4E6F-9361-8A3DF02A0D7C ;
    p:P1552 wds:Q815606-2017EBD3-BDE2-4BB6-B369-C124EF782E70 ;
    p:P1562 wds:Q815606-12D9F458-181A-4462-A185-AD372B24339A ;
    p:P161 wds:Q815606-179c4aaa-4153-385b-f655-168db8a54745,
        wds:Q815606-184b8ea9-4c62-1181-2037-12bf87579ac6,
        wds:Q815606-26210674-47fa-c996-7103-bafab06c9f21,
        wds:Q815606-606f9940-4489-d49c-47fa-d5eec89efdff,
        wds:Q815606-babc20ec-40dc-0a93-f220-8d55db2468a4,
        wds:Q815606-e7c843eb-451e-8a69-3215-ada950590f08,
        wds:q815606-31E006AF-8EEF-4E2C-B101-17CD33EE86EA,
        wds:q815606-378FE7E0-EDB9-4FBB-9BEA-0BB448CBCCE9,
        wds:q815606-65BEBB02-189C-474F-A1B4-821F09FB4DA8,
        wds:q815606-95354EAF-F87F-446E-9B49-3BAA510B688E,
        wds:q815606-BA1970DA-94E6-4469-A02C-9C294F571015,
        wds:q815606-BC1D98ED-0D66-4D3C-B8D7-BA75C3FBFB45,
        wds:q815606-DC5BBE26-F069-458E-8DC9-11590235D2A1,
        wds:q815606-E0528B73-088B-40F9-B77C-60B0D37C68CE ;
    p:P162 wds:q815606-3E1BE2EF-02E5-4B08-A600-573E0DB9126D,
        wds:q815606-F047DA8C-78E7-4017-A4B9-FD6193D9BB0B ;
    p:P1657 wds:Q815606-c677a873-4bea-e466-4a66-4b06d9a77ee6 ;
    p:P1712 wds:Q815606-A5375718-E8FA-43FA-ADB4-26A50C7E6EDD ;
    p:P1804 wds:Q815606-CC73A12F-7CBF-48E9-BA6A-C8885653DFC9 ;
    p:P1874 wds:Q815606-80B3FA2D-367A-41E6-A718-ADFACA4467FA ;
    p:P1877 wds:Q815606-8FC4661A-3BCA-4203-82F5-8DFCA31DBDDD,
        wds:Q815606-E3315DE3-3EC0-4A5A-AC83-7201BD990776 ;
    p:P1970 wds:Q815606-586a05a8-4446-e550-1a91-00e95c0b0e3d ;
    p:P1981 wds:Q815606-4CD293DA-B99E-4F65-8BC3-2EA9775F97F3 ;
    p:P2061 wds:Q815606-9A09CDC3-314A-406E-8D3D-85A996031E67 ;
    p:P2334 wds:Q815606-a3e67afb-467b-c69b-8acc-e5431343bb46 ;
    p:P2346 wds:Q815606-80e7d2ac-420b-6c46-2664-c2dceae9b36f ;
    p:P2408 wds:Q815606-959B4D09-0A92-4F7C-ADBA-A4A455FC93F7 ;
    p:P2465 wds:Q815606-01FB4083-3E07-4F28-A99B-56853F7B745C ;
    p:P2508 wds:Q815606-14756A05-5774-47B8-8D3A-439F49B30BF0 ;
    p:P2509 wds:Q815606-fff1ca29-4fea-4e08-2390-368b2cae4429 ;
    p:P2518 wds:Q815606-686c9a0f-4aa9-783a-ee39-2e92d50c0594 ;
    p:P2529 wds:Q815606-31e49c6f-44fe-7208-7e2a-e065544e19fa ;
    p:P2603 wds:Q815606-d873b569-42f6-d12c-b6ff-4aa0853eb06e ;
    p:P2629 wds:Q815606-332b5954-4ddb-9d5c-0abc-b35bacc3c1c4 ;
    p:P2631 wds:Q815606-a8cd8d40-4881-d3c2-3d63-b22aef062472 ;
    p:P2638 wds:Q815606-2d07362f-47a8-a4cc-cd9a-2911613cac7b ;
    p:P2703 wds:Q815606-4B1C8EE2-7CA1-4706-AF49-1165C3D1DE11 ;
    p:P2704 wds:Q815606-fa52f354-4f78-d0ba-eae6-4f1de3b1325a ;
    p:P272 wds:q815606-2F1DDE8B-1A6F-408B-9176-D6C5C8B2B6CC ;
    p:P2747 wds:Q815606-8DBB2684-5375-4EF7-BF9C-6B9790BCA770 ;
    p:P2755 wds:Q815606-d253735b-4e95-4590-6d08-e765ca840f6a ;
    p:P2758 wds:Q815606-0b79354f-4c74-39c8-53ac-5166b350472d ;
    p:P2826 wds:Q815606-2F18D455-8AEF-44D0-8630-FF28E78AA1FD ;
    p:P2883 wds:Q815606-671292e6-40f0-56e2-f15a-27be6076de6b ;
    p:P3077 wds:Q815606-576f7941-4ed1-e06f-05be-6bca40e691b9 ;
    p:P31 wds:Q815606-1a48413b-49bd-c801-cde1-45ac8c808e31,
        wds:q815606-3B6AF193-8452-4850-A11C-E2A7145AB6C6 ;
    p:P3107 wds:Q815606-3275163F-9E1B-4C80-A695-472C681EFA42 ;
    p:P3110 wds:Q815606-285f12e8-48e3-1d9a-5eb5-9cde8bb8ddb0 ;
    p:P3129 wds:Q815606-6df6fcbe-4ed1-5112-2583-c727b88d211f ;
    p:P3138 wds:Q815606-2858E959-32CA-44CA-A186-0C4C1DBC6E29 ;
    p:P3141 wds:Q815606-13d75fea-4318-3daa-3609-513292c54236 ;
    p:P3143 wds:Q815606-08f24c6e-42d9-5dec-16a5-49fbcedb7eae ;
    p:P3145 wds:Q815606-eaf54024-4ddb-7082-b9b6-29935bb5e681 ;
    p:P3203 wds:Q815606-d4187925-4ed6-6180-fa67-4fc9ad0b5a2e ;
    p:P3212 wds:Q815606-0e33d914-4429-5d8f-43a8-dff417d73763 ;
    p:P3302 wds:Q815606-63d4c718-42d4-acec-18b4-5428ffbdc7b9 ;
    p:P344 wds:q815606-E59D190C-0C84-43FA-B7EA-B65DFF643AE5 ;
    p:P345 wds:q815606-8C75888E-FDDF-4B3E-B4A1-E113A4B09D8F ;
    p:P3593 wds:Q815606-7f22a013-43c3-e500-0b88-83efc25003d5 ;
    p:P364 wds:Q815606-92968bb8-47f6-e7c8-34ba-3017d62b822d ;
    p:P3808 wds:Q815606-8d0b41e2-4514-2985-3e98-8a3351221cae ;
    p:P3844 wds:Q815606-aeb18937-4472-1ef2-27e6-d40c6035402b ;
    p:P3868 wds:Q815606-8fd25883-4175-8d8c-41e1-dc819585400e ;
    p:P3933 wds:Q815606-21bf9c25-4671-a22c-195f-e19c3f6d618a ;
    p:P4276 wds:Q815606-76daec7c-4daa-b4d4-6c1d-396d2d15a32c ;
    p:P4277 wds:Q815606-15bd7ec5-400a-4c48-6903-8403ca2d7f13 ;
    p:P4282 wds:Q815606-0479f4a7-4103-c78d-9e09-d708675d5f1b ;
    p:P437 wds:Q815606-E25019E8-612D-4942-9A28-0660E93AEA7C ;
    p:P444 wds:Q815606-1531CA13-A074-4F5D-8D24-B0E2E779C728,
        wds:Q815606-61f6fdfa-993d-49b6-a93a-1c392e77eaad,
        wds:Q815606-e0717cd4-147f-4255-bd50-926cf350362b ;
    p:P4529 wds:Q815606-BB935162-B6BB-4672-AEF5-4917B67EDD61 ;
    p:P462 wds:Q815606-E1B130E9-7C17-4E5A-A993-A6443B9053DE ;
    p:P4632 wds:Q815606-DDC7C220-CE14-4C9E-9ED1-796C52261F0C ;
    p:P4780 wds:Q815606-33d8818e-d4c5-47ac-9661-6d154bcd6389 ;
    p:P480 wds:q815606-43011887-58E6-4D1F-9C51-1CA475A6EA20 ;
    p:P4947 wds:Q815606-36AB6F55-55F4-4BE5-B079-DC5CBC3546A2 ;
    p:P495 wds:Q815606-64A81E7D-597E-4030-9B95-73E7B87D3CEE,
        wds:Q815606-B4A56636-2F67-48C2-93AC-46640AFA5BCA ;
    p:P5021 wds:Q815606-E5B5D8D6-B5C4-4D85-B26C-1C6397CE18D4 ;
    p:P5032 wds:Q815606-D76D1DEA-6C9D-4F37-9771-5A4F17381DC3 ;
    p:P5099 wds:Q815606-4C571A76-3DBD-4E78-A1AD-DA43CD98E609 ;
    p:P5327 wds:Q815606-47FEC4D8-B499-4EE9-91B9-4989F88C19ED ;
    p:P57 wds:q815606-B4F62B78-149E-4CE4-95FA-CA5EB528FACE ;
    p:P5749 wds:Q815606-116E03F3-351E-48AE-8ABE-1853BCA06706 ;
    p:P577 wds:Q815606-20AFB13C-C7BC-4943-A657-FD0093C106C4,
        wds:Q815606-a94f19f0-41bf-49b4-dc01-a0c634e2514c ;
    p:P5786 wds:Q815606-7D46D8CD-E2ED-4F89-A07D-D15526ABFB3D ;
    p:P58 wds:Q815606-ED046CBE-07B2-4AB0-AD42-1C75E33BB6DB,
        wds:q815606-EED64D54-A14E-4F45-81FA-9FECB89F20A5 ;
    p:P5970 wds:Q815606-A5A1D75B-10C1-4A0E-818B-BF32D590C8D9 ;
    p:P6127 wds:Q815606-D1636843-F215-48D8-BE16-5027F6592E60 ;
    p:P6133 wds:Q815606-76645DC9-D351-43AA-B1ED-2FF74F3E9402 ;
    p:P6196 wds:Q815606-5f565062-1601-4dce-abbe-a7f4ab189caa ;
    p:P6398 wds:Q815606-3CEAABAF-703C-4CA3-99CF-990864BCDC88,
        wds:Q815606-F7FA90F2-9F45-4EE5-A409-85E6F8571B0D,
        wds:Q815606-a1c278a7-0309-4c61-be6d-6e87101191c0 ;
    p:P646 wds:Q815606-9F6FD5D7-61FD-44E5-8840-2528F150E592 ;
    p:P6900 wds:Q815606-b9c48bdf-4a95-184e-907f-50f4f2d3da89 ;
    p:P750 wds:Q815606-118A95BE-8388-4BF9-8C7A-D6805F508254,
        wds:Q815606-90372EE8-0CD5-4DE0-94EF-02BC826EC45B ;
    p:P7975 wds:Q815606-dd2ac741-4b75-3e2b-3bdc-5e79c8b2f7a8 ;
    p:P7985 wds:Q815606-2CDAF5D9-1180-4908-B9B5-FA1F50AE0164 ;
    p:P8013 wds:Q815606-58C32066-97E0-4FB4-B543-C12295649231 ;
    p:P840 wds:Q815606-23277e2b-d0aa-4b3e-9e1c-e3c708b49d20 ;
    p:P856 wds:Q815606-70B0EEAC-89EE-4499-848C-052DB683EEE4 ;
    p:P86 wds:Q815606-7F11873E-8B89-40F5-9F4C-01E262C9C0F2 ;
    p:P8921 wds:Q815606-C363440D-8243-4DC6-BB5F-E27CF92DA792 ;
    p:P905 wds:Q815606-383d73c9-46cc-4cf6-b0f3-b8d6f7ea3ce5 ;
    p:P9586 wds:Q815606-41FA606A-686E-4103-8AE7-B02878B32B98 ;
    wdtn:P3212 <urn:isan:0000-0002-361E-0000-D-0000-0000-Z> ;
    wdtn:P4276 <https://data.cinematheque.qc.ca/data/Work90009> ;
    wdt:P11408 "レッドクリフ" ;
    wdt:P11460 "5d776838f59e580021898faa" ;
    wdt:P11960 "M000277534" ;
    wdt:P12096 "258324" ;
    wdt:P12196 "3388" ;
    wdt:P12222 "73844" ;
    wdt:P12241 "3030" ;
    wdt:P1237 "redcliff" ;
    wdt:P12492 "7179" ;
    wdt:P1258 "m/red_cliff" ;
    wdt:P1265 "57890" ;
    wdt:P12683 "film/7222" ;
    wdt:P12879 "54189" ;
    wdt:P136 wd:Q17013749,
        wd:Q188473 ;
    wdt:P13707 "15469" ;
    wdt:P1417 "topic/Red-Cliff" ;
    wdt:P144 wd:Q70806 ;
    wdt:P14449 "61026" ;
    wdt:P14671 "45613" ;
    wdt:P14724 "6569158" ;
    wdt:P1476 "赤壁"@zh ;
    wdt:P1552 wd:Q52207399 ;
    wdt:P1562 "v360358" ;
    wdt:P161 wd:Q1060193,
        wd:Q1080263,
        wd:Q1081186,
        wd:Q1193336,
        wd:Q197471,
        wd:Q310252,
        wd:Q319001,
        wd:Q5912659,
        wd:Q6129284,
        wd:Q702401,
        wd:Q708183,
        wd:Q717432,
        wd:Q834846,
        wd:Q9084803 ;
    wdt:P162 wd:Q5646675,
        wd:Q7701861 ;
    wdt:P1657 wd:Q18665344 ;
    wdt:P1712 "movie/red-cliff" ;
    wdt:P1804 "59544" ;
    wdt:P1874 "70104342" ;
    wdt:P1877 wd:Q264517,
        wd:Q63656728 ;
    wdt:P1970 "46364" ;
    wdt:P1981 wd:Q20644797 ;
    wdt:P2061 wd:Q21062414 ;
    wdt:P2334 "69893" ;
    wdt:P2346 "1483479" ;
    wdt:P2408 wd:Q8101 ;
    wdt:P2465 "329757" ;
    wdt:P2508 "39463" ;
    wdt:P2509 "mv37508" ;
    wdt:P2518 "6016" ;
    wdt:P2529 "118015" ;
    wdt:P2603 "88123" ;
    wdt:P2629 wd:Q4550895 ;
    wdt:P2631 "663285" ;
    wdt:P2638 "movies/red-cliff" ;
    wdt:P2703 "150743557" ;
    wdt:P2704 "10.5240/2B97-BBF0-B61F-098E-15CC-I" ;
    wdt:P272 wd:Q4354972 ;
    wdt:P2747 wd:Q23830578 ;
    wdt:P2755 "122779" ;
    wdt:P2758 wd:Q23817729 ;
    wdt:P2826 "1347971" ;
    wdt:P2883 "12287" ;
    wdt:P3077 "214514" ;
    wdt:P31 wd:Q11424,
        wd:Q67655225 ;
    wdt:P3107 "533533" ;
    wdt:P3110 "9022" ;
    wdt:P3129 "711083" ;
    wdt:P3138 "278061" ;
    wdt:P3141 "t0013085" ;
    wdt:P3143 "419778" ;
    wdt:P3145 "tt173720" ;
    wdt:P3203 "107473" ;
    wdt:P3212 "0000-0002-361E-0000-D-0000-0000-Z" ;
    wdt:P3302 "12289" ;
    wdt:P344 wd:Q751473 ;
    wdt:P345 "tt0425637" ;
    wdt:P3593 "64853" ;
    wdt:P364 wd:Q9192 ;
    wdt:P3808 "Red-Cliff" ;
    wdt:P3844 "19469" ;
    wdt:P3868 "533" ;
    wdt:P3933 "3881647" ;
    wdt:P4276 "90009" ;
    wdt:P4277 "43726" ;
    wdt:P4282 "30915" ;
    wdt:P437 wd:Q723685 ;
    wdt:P444 "7.2/10",
        "73/100",
        "91%" ;
    wdt:P4529 "1465829" ;
    wdt:P462 wd:Q22006653 ;
    wdt:P4632 "1757" ;
    wdt:P4780 "56652" ;
    wdt:P480 "698940" ;
    wdt:P4947 "12289" ;
    wdt:P495 wd:Q148,
        wd:Q884 ;
    wdt:P5021 wd:Q4165246 ;
    wdt:P5032 "176582" ;
    wdt:P5099 "film1/labattagliadeitreregni" ;
    wdt:P5327 "filme/red-cliff" ;
    wdt:P57 wd:Q55432 ;
    wdt:P5749 "B0090B74L8" ;
    wdt:P577 "2008-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime,
        "2009-07-09T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P5786 "red-cliff" ;
    wdt:P58 wd:Q55432,
        wd:Q8074605 ;
    wdt:P5970 wd:Q56887761 ;
    wdt:P6127 "red-cliff" ;
    wdt:P6133 "5139" ;
    wdt:P6196 "la-battaglia-dei-tre-regni" ;
    wdt:P6398 "1440977067",
        "358997614",
        "363497247" ;
    wdt:P646 "/m/0dkv90" ;
    wdt:P6900 "レッドクリフ" ;
    wdt:P750 wd:Q3046343,
        wd:Q907311 ;
    wdt:P7975 "20364" ;
    wdt:P7985 "11032746" ;
    wdt:P8013 "movies/red-cliff-2008" ;
    wdt:P840 wd:Q29520 ;
    wdt:P856 <http://www.redclifffilm.com/> ;
    wdt:P86 wd:Q3515913 ;
    wdt:P8921 "20080914" ;
    wdt:P905 "103388" ;
    wdt:P9586 "umc.cmc.1qugt8gowcl1xt84mdyub6u33" .