@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q821952 rdfs:label "مصباح زيتي"@ar,
        "ܫܪܓܐ ܕܢܦܛܐ"@arc,
        "Yağ lampası"@az,
        "каганец"@be,
        "каганец"@be-tarask,
        "маслена лампа"@bg,
        "কূপি"@bn,
        "llàntia"@ca,
        "olejová lampa"@cs,
        "olielampe"@da,
        "Öllampe"@de,
        "oil lamp"@en,
        "oil lamp"@en-ca,
        "oil lamp"@en-gb,
        "olelampo"@eo,
        "lucerna"@es,
        "kriseilu"@eu,
        "چراغ موشی"@fa,
        "öljytuikku"@fi,
        "lampe à huile"@fr,
        "lámpada de aceite"@gl,
        "מנורת שמן"@he,
        "olajlámpa"@hu,
        "lampu minyak"@id,
        "oleolampo"@io,
        "lucerna"@it,
        "オイルランプ"@ja,
        "senthir"@jv,
        "Lampu Minyak"@kge,
        "karũboi ka maguta"@ki,
        "ចង្កៀងប្រេង"@km,
        "호롱"@ko,
        "ژونٛگ"@ks,
        "lucerna"@la,
        "eļļas lampa"@lv,
        "маслена ламба"@mk,
        "lampu minyak"@ms,
        "oljelampe"@nb,
        "टुकी बत्ती"@ne,
        "olielamp"@nl,
        "oljelampe"@nn,
        "lampa olejna"@pl,
        "lâmpada a óleo"@pt,
        "lâmpada a óleo"@pt-br,
        "opaiț"@ro,
        "Каганєц"@rsk,
        "масляная лампа"@ru,
        "ᱫᱤᱣᱦᱟᱸ"@sat,
        "oljenka"@sl,
        "kandili"@sq,
        "oljelampa"@sv,
        "எண்ணெய் விளக்கு"@ta,
        "kandil"@tr,
        "nyali"@tum,
        "каганець"@uk,
        "lànpada a ojo"@vec,
        "đèn dầu cổ"@vi,
        "lampara hin lana"@war,
        "油灯"@zh,
        "油灯"@zh-hans,
        "油燈"@zh-hant,
        "油燈"@zh-hk ;
    schema1:dateModified "2026-10-16T07:29:39+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "прадмет для падтрыманьня сьвятла з дапамогай спальваньня алею"@be-tarask,
        "llum amb un dipòsit de combustible i una metxa"@ca,
        "Beleuchtungskörper, der mit Ölen als Brennstoff betrieben wird"@de,
        "object used to produce light continuously for a period of time using an oil-based fuel source"@en,
        "lampo en kiu brulas oleo"@eo,
        "diversos tipos de lámpara antigua"@es,
        "erregai moduan gantza, olioa edo karburoa erabiltzen duen lanpara"@eu,
        "objet utilisé pour produire de la lumière utilisant un combustible oléagineux"@fr,
        "lampada a olio"@it,
        "油を燃料にして、一定時間連続して光を生成するために使用されるもの"@ja,
        "Lampu say makay minyak untuk ambayakona"@kge,
        "기름을 채우고 심지에 불을 붙여서 빛을 낼 수 있게 만든 조명도구"@ko,
        "mākslīgi vai dabīgi darināts gaismas avots"@lv,
        "lyskilde som drives av brennende olje"@nb,
        "een vorm van een lamp die op allerlei soorten olie of vet brandt"@nl,
        "przedmiot używany do ciągłego podtrzymywania światła za pomocą płonącego oleju"@pl,
        "objeto usado para produzir luminosidade que funciona com combustível a base de óleo"@pt,
        "objeto usado para produzir luminosidade que funciona com combustível a base de óleo"@pt-br,
        "светильник на основе масла"@ru,
        "predmet, ki se uporablja za dolgotrajno neprekinjeno proizvodnjo svetlobe z uporabo goriva na osnovi nafte"@sl,
        "belysningsanordning driven av oljebränsle"@sv,
        "İçinde yağ ve fitil bulunan aydınlatma aracı"@tr,
        "cinthu (oil lamp)"@tum ;
    schema1:version 2557602185 ;
    wikibase:identifiers 31 ;
    wikibase:sitelinks 53 ;
    wikibase:statements 39 ;
    skos:altLabel "قنديل زيت"@ar,
        "প্রদীপ"@bn,
        "llantier"@ca,
        "llantió"@ca,
        "llànties"@ca,
        "Tonlampe"@de,
        "oil-lamp"@en,
        "lampara de aceite"@es,
        "lámpara de aceite"@es,
        "argiontzi"@eu,
        "kruselu"@eu,
        "lanpara"@eu,
        "lampe a huile"@fr,
        "lampouille"@fr,
        "נר שמן"@he,
        "油灯"@ja,
        "燈盞"@ko,
        "등잔"@ko,
        "등잔불"@ko,
        "호롱불"@ko,
        "oljelampar"@nn,
        "oljelamper"@nn,
        "lamparina"@pt,
        "lâmpada de azeite"@pt,
        "lamparina"@pt-br,
        "lâmpada de azeite"@pt-br,
        "opaiţ"@ro,
        "oljna luč"@sl,
        "oljna svetilka"@sl,
        "oljelykta"@sv,
        "எண்ணெய் விளக்குகள்"@ta,
        "масляна лампа"@uk,
        "油燈"@zh ;
    p:P1014 wds:Q821952-ed91fbde-4681-c8e7-9ffd-041ec4e325a4 ;
    p:P1036 wds:Q821952-86CB149C-0DBA-46FD-82A9-B2EE95BBAFA6,
        wds:Q821952-E8F72D1F-3694-4BE1-ADA0-698F71FE5333 ;
    p:P11493 wds:Q821952-32E1EB7E-338A-4FDF-A975-114F39610C52 ;
    p:P11924 wds:Q821952-3D2EC574-ADF3-4C48-AAF2-9DAEC4009406 ;
    p:P12086 wds:Q821952-8034001B-58CB-4B66-B767-37052D58DC59 ;
    p:P1256 wds:Q821952-5F14178E-CCFB-4D12-9BFE-2B78EE1C620F ;
    p:P12596 wds:Q821952-11F55216-C685-46B4-B4C3-6202E2E477D5 ;
    p:P12800 wds:Q821952-E308CE97-68D9-4643-8764-C7E7978961D4 ;
    p:P1343 wds:Q821952-16001D1B-0F6C-4416-B672-F233F11CA4DF,
        wds:Q821952-70003AAE-250A-4374-ADF3-157A032BAF66 ;
    p:P13591 wds:Q821952-CCA7B98B-41F9-4F5B-A676-690D18408C84 ;
    p:P1417 wds:Q821952-F9B0BBCD-8832-4F95-B932-2E0AAE79BE60 ;
    p:P18 wds:Q821952-35dfe13a-4091-9a33-bcc4-461842908883,
        wds:Q821952-6788b722-459a-11e9-f890-2bfbdebfeecc ;
    p:P227 wds:Q821952-BD6670E9-B30D-426E-895F-08B85E3CD02D ;
    p:P2347 wds:Q821952-dd0856b3-4675-07d4-84b9-0cfc4dc85729 ;
    p:P2579 wds:Q821952-ebe0f338-4b2e-1e20-a264-1f2a27ab4804 ;
    p:P2581 wds:Q821952-941E1103-FC9D-485E-B23F-CAB12E8C4FAA ;
    p:P279 wds:Q821952-93d8b419-49e4-a052-6120-aa9f432d1517 ;
    p:P3365 wds:Q821952-ac28e2ad-4aec-2492-b856-a567201dded4 ;
    p:P373 wds:q821952-0669ABC7-6A1A-4561-8C5A-D00B8A245037 ;
    p:P3827 wds:Q821952-BF0718D6-7499-4ED3-BB10-2C35B4AF606C ;
    p:P4212 wds:Q821952-CBBE763A-AC21-4F1E-A13A-3B088BDFEAC5 ;
    p:P508 wds:Q821952-C5B3B371-90AB-41F4-8966-10AE69CE0FB5 ;
    p:P5844 wds:Q821952-6acfa975-4a87-2ae5-4946-cf745b20f2eb ;
    p:P6366 wds:Q821952-C053E893-E4EE-4C7E-B2B5-0D9D79F152C4 ;
    p:P646 wds:Q821952-808209EE-DD63-4ADE-974B-112E7BABE17F ;
    p:P6706 wds:Q821952-691544d1-444c-e3e6-c5b5-870cbde449d3 ;
    p:P7314 wds:Q821952-F3414B95-F568-4F31-B0CB-03FD94ECB654 ;
    p:P7749 wds:Q821952-9F814F79-E22F-45E7-A064-E23F1B68EA5A ;
    p:P7844 wds:Q821952-6608CB8B-9BED-4CAB-911A-52975A4B0B48 ;
    p:P8514 wds:Q821952-5D227221-F77E-4F4A-9F84-0AD509005C82 ;
    p:P8519 wds:Q821952-b5e9ed33-cd3c-46b2-bc85-ee0560f1e106 ;
    p:P910 wds:Q821952-10C100B2-8DB4-4BA7-9843-697BE8B5559A ;
    p:P9475 wds:Q821952-C19F70E8-9F2F-456C-A5AD-4409927450A0 ;
    p:P9495 wds:Q821952-1859C86C-0DE9-4188-A816-BA4BB5C97D34 ;
    p:P9734 wds:Q821952-71db647d-4f49-1c86-3a50-5518c4d4f342 ;
    p:P9809 wds:Q821952-40103C5B-B96B-4078-81E8-2FF2D70FC1D0 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300037630> ;
    wdtn:P11493 <https://data.biblissima.fr/entity/Q319982> ;
    wdtn:P1256 <http://iconclass.org/41B34> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4060401-9> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p15716> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00048964n> ;
    wdtn:P4212 <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtlKNhumKaYq> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/13285> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2779756029> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/1687> ;
    wdtn:P7844 <http://data.culture.fr/thesaurus/resource/ark:/67717/T505-1926> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/65589> ;
    wdt:P1014 "300037630" ;
    wdt:P1036 "621.323",
        "738.8" ;
    wdt:P11493 "Q319982" ;
    wdt:P11924 "oil-lamp" ;
    wdt:P12086 "Olielamp" ;
    wdt:P1256 "41B34" ;
    wdt:P12596 "1135" ;
    wdt:P12800 "fr:Lampe_à_huile" ;
    wdt:P1343 wd:Q19219752,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "concept/076222ad-686d-464b-a9fd-ec1e685262f3" ;
    wdt:P1417 "technology/oil-lamp" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DiwaliOilLampCrop.JPG>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Whale%20Oil%20Lamp%20MET%20ADA5311.jpg> ;
    wdt:P227 "4060401-9" ;
    wdt:P2347 "15716" ;
    wdt:P2579 wd:Q1594092 ;
    wdt:P2581 "00048964n" ;
    wdt:P279 wd:Q1138737 ;
    wdt:P3365 "lucerna_res-eec4e646-cfac-11df-8719-d5ce3506d72e" ;
    wdt:P373 "Oil lamps" ;
    wdt:P3827 "oil-lamps" ;
    wdt:P4212 "pcrtlKNhumKaYq" ;
    wdt:P508 "13285" ;
    wdt:P5844 "lucerna" ;
    wdt:P6366 "2779756029" ;
    wdt:P646 "/m/01b7rp" ;
    wdt:P6706 "lucèrna" ;
    wdt:P7314 "kandil--alet" ;
    wdt:P7749 "1687" ;
    wdt:P7844 "T505-1926" ;
    wdt:P8514 "lamparina" ;
    wdt:P8519 "65589" ;
    wdt:P910 wd:Q13315438 ;
    wdt:P9475 "E0017151" ;
    wdt:P9495 "term/61273572-F2BD-4E4B-95DA-2E36CD31650C" ;
    wdt:P9734 "lucerna" ;
    wdt:P9809 "lucerna" .