@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q8369 rdfs:label "الكتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة"@ar,
        "Кароткая кніга пра вылічэньне праз папаўненьне і супрацьпастаўленьне"@be-tarask,
        "আল-জাবর"@bn,
        "Levr berr ar jedoniezh dre an destrizh hag ar c'heñveriañ"@br,
        "Compendi de càlcul per reintegració i comparació"@ca,
        "جەبر و موقابەلە"@ckb,
        "Den kortfattede bog om beregning ved hjælp af tilføjelser og udligning"@da,
        "Das kurzgefasste Buch über die Rechenverfahren durch Ergänzen und Ausgleichen"@de,
        "Hisab al-dschabr wa-l-muqabala"@de-ch,
        "Al-Jabr"@en,
        "La konciza libro de kalkulo per restarigo kaj ekvilibrigo"@eo,
        "Compendio de cálculo por reintegración y comparación"@es,
        "Al-Kitab al-Jabr wa-l-Muqabala"@eu,
        "الجبر و المقابله"@fa,
        "Abrégé du calcul par la restauration et la comparaison"@fr,
        "किताब-अल-जबर-वल-मुक़ाबला"@hi,
        "Al-Jabr"@id,
        "Al-Jabr"@it,
        "約分と消約の計算の書"@ja,
        "Әл-Жәбр уә-л-мұқабала"@kk,
        "Pirtûka puxteyê li ser hesaba cebîr û beramberiyê"@ku,
        "Liber algebrae et almucabola"@la,
        "Buku Ringkasan pada Pengiraan dengan Penyelesaian dan Keseimbangan"@ms,
        "Den kortfattede boken om beregning ved hjelp av tillegg og utjevning"@nb,
        "Het beknopte boek over berekening door restauratie en balancering"@nl,
        "O odtwarzaniu i przestawianiu"@pl,
        "الکتاب المختصر فی حساب الجبر والمقابلۃ"@pnb,
        "Livro da Restauração e do Balanceamento"@pt,
        "Livro da Restauração e do Balanceamento"@pt-br,
        "Китаб аль-джебр ва-ль-мукабала"@ru,
        "Kratka knjiga o izračunavanju z dopolnjevanjem in uravnotežanjem"@sl,
        "ал-Ҷабр ва-л-муқобала"@tg,
        "Кітаб аль-джебр ва-ль-мукабала"@uk,
        "الكتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلۃ"@ur,
        "\"Al-jabr val-MUQOBALA\""@uz,
        "代數學"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-10-11T09:55:05+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "كتاب من تأليف محمد بن موسى الخوارزمي"@ar,
        "৯ম শতাব্দীতে বীজগণিতের উপর লেখা আরবি গ্রন্থ"@bn,
        "tractat d'àlgebra àrab d'Al-Khwarizmi"@ca,
        "Matematisk værk på Arabisk"@da,
        "historisches Buch über Mathematik in Arabisch"@de,
        "Arabic mathematical treatise of algebra"@en,
        "libro de matemáticas de Al-Juarismi"@es,
        "رساله ریاضی عربی در باب جبر"@fa,
        "livre historique de mathématiques"@fr,
        "ספר מאת מוחמד אבן מוסא אל-ח'ואריזמי"@he,
        "libro storico di matematica scritto in arabo"@it,
        "kitêb"@ku,
        "Historisk bok om matematikk, skrevet på arabisk"@nb,
        "boek van Al-Chwarizmi"@nl,
        "книга арабского учёного Мухаммеда ибн Мусы аль-Хорезми"@ru,
        "zgodovinska knjiga o matematiki, ki jo je v arabščini med letoma 813 in 833 napisal muslimanski matematik in astronom Al Hvarizmi"@sl ;
    schema1:version 2555841281 ;
    wikibase:identifiers 5 ;
    wikibase:sitelinks 27 ;
    wikibase:statements 16 ;
    skos:altLabel "Hissab al-jabr al muqabala"@ca,
        "Hisab al-dschabr wa-l-muqabala"@de,
        "الكتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة"@de,
        "Al-Kitāb al-Mukhtaṣar fī Ḥisāb al-Jabr wal-Muqābalah"@en,
        "Al-jabr"@it,
        "Al-jabr wa'l muqabalah"@it,
        "ヒサーブ・アル＝ジャブル・ワル＝ムカーバラ"@ja,
        "Liber algebre et almucabola"@la,
        "Краткая книга восполнения и противопоставления"@ru,
        "\"Al-Jabr Val-Muqobala\""@uz,
        "\"Al-jabr val-Muqobala\""@uz,
        "Al-Jabr Val-Muqobala"@uz,
        "Al-jabr val-Muqobala"@uz ;
    p:P1417 wds:Q8369-54FED5FD-B56D-457C-90FD-6B73FC45C3CE ;
    p:P1476 wds:Q8369-6f39618a-433e-804b-aabc-c0a88a36e3aa ;
    p:P18 wds:Q8369-1A6556F8-3390-4A7D-BCC4-C0FC7524BB60 ;
    p:P227 wds:Q8369-F5F3405B-049D-4C21-9FDA-0E10A73395B5 ;
    p:P291 wds:Q8369-71f2419c-4fa6-ded2-964e-c7d3886edc08 ;
    p:P31 wds:Q8369-639bc341-4383-1780-66d8-119d05279184,
        wds:q8369-1CDE48B8-2AB0-42A0-A06C-93DBCED7DE18 ;
    p:P407 wds:Q8369-CBA66708-DAC9-46E7-92E1-E7E51D975A2C ;
    p:P50 wds:q8369-f6f158ba-409f-8405-9276-f58d8297c777 ;
    p:P577 wds:Q8369-c176252f-4341-ddd4-d279-73182a579d2d ;
    p:P6058 wds:Q8369-0d538c2e-47f9-1ab7-2592-6c226e776d9a ;
    p:P646 wds:Q8369-B70F1631-F267-4E8E-BAFB-67D59E2DED6D ;
    p:P6781 wds:Q8369-cafc5e02-46d8-7c13-0fbb-ac332ffedd1b ;
    p:P747 wds:Q8369-2ee136c1-4221-3136-3216-cc5116cbd007 ;
    p:P921 wds:Q8369-d73bdaf5-4ca3-2ba3-d86c-1b47bf2453c3 ;
    p:P996 wds:Q8369-edb224d0-481f-2aea-5475-b4e9d2368cdc ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4216169-1> ;
    wdt:P1417 "topic/Book-of-Restoring-and-Balancing" ;
    wdt:P1476 "كتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة"@ar ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Image-Al-Kit%C4%81b%20al-mu%E1%B8%ABta%E1%B9%A3ar%20f%C4%AB%20%E1%B8%A5is%C4%81b%20al-%C4%9Fabr%20wa-l-muq%C4%81bala.jpg> ;
    wdt:P227 "4216169-1" ;
    wdt:P291 wd:Q33018 ;
    wdt:P31 wd:Q10383930,
        wd:Q13136 ;
    wdt:P407 wd:Q13955 ;
    wdt:P50 wd:Q9038 ;
    wdt:P577 "0820-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6058 "oeuvre/Précis_sur_le_calcul_de_al-djabr_et_al-mouqabala/180979" ;
    wdt:P646 "/m/04_1k1" ;
    wdt:P6781 "Book:Muhammad_ibn_Musa_al-Khwarizmi/Al-Kitāb_al-muḫtaṣar_fī_ḥisāb_al-ğabr_wa-l-muqābala" ;
    wdt:P747 wd:Q134506408 ;
    wdt:P921 wd:Q395 ;
    wdt:P996 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The%20Algebra%20of%20Mohammed%20Ben%20Musa%20%281831%29.djvu> .