@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q838581 rdfs:label "الحالة المرافقة (كوميتاتيف)"@ar,
        "casu comitativu"@ast,
        "камітатыўны склон"@be-tarask,
        "troad komitativel"@br,
        "cas comitatiu"@ca,
        "komitativ"@cs,
        "komitativ"@da,
        "Komitativ"@de,
        "συνοδευτική"@el,
        "comitative case"@en,
        "komitativo"@eo,
        "comitativo"@es,
        "kaasaütlev kääne"@et,
        "komitatibo"@eu,
        "حالت پیوندی"@fa,
        "komitatiivi"@fi,
        "comitatif"@fr,
        "comitativo"@gl,
        "יחסת יחד"@he,
        "comitativus"@hu,
        "comitative case"@ig,
        "comitativo"@it,
        "共格"@ja,
        "공동격"@ko,
        "komitatyvas"@lt,
        "хамтрахын тийн ялгал"@mn,
        "komitativ"@nb,
        "comitatief"@nl,
        "komitativ"@nn,
        "comitativus"@pl,
        "caso comitativo"@pt,
        "Cazul comitativ"@ro,
        "комитатив"@ru,
        "komitatiiva"@se,
        "komitativ"@sl,
        "komitatijvva"@smj,
        "komitativ"@smn,
        "komitatiiv"@sms,
        "komitativ"@sv,
        "komitatif"@tr,
        "комітатив"@uk,
        "birgalik kelishigi"@uz,
        "cazo comitativo"@vec,
        "ütenkäänüs"@vro,
        "共格"@zh,
        "伴随格"@zh-cn,
        "伴随格"@zh-hans,
        "伴隨格"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-10-18T23:52:56+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "граматычны склон"@be-tarask,
        "grammatisk kasus"@da,
        "γραμματική πτώση"@el,
        "grammatical case denoting company"@en,
        "caso gramatical que denota la compañía"@es,
        "cas grammatical"@fr,
        "caso gramatical que denota a compañía"@gl,
        "társhatározó eset"@hu,
        "ụlọ ọrụ na-egosi grammatical case"@ig,
        "caso grammaticale"@it,
        "casus grammaticus"@la,
        "тийн ялгалын ай"@mn,
        "naamval"@nl,
        "przypadek gramatyczny"@pl,
        "один из косвенных падежей, выражающий совместность"@ru,
        "відмінок"@uk ;
    schema1:version 2558562159 ;
    wikibase:identifiers 9 ;
    wikibase:sitelinks 32 ;
    wikibase:statements 14 ;
    skos:altLabel "comitatiu"@ca,
        "συνοδευτική πτώση"@el,
        "COM"@en,
        "comitative"@en,
        "conjunctive case"@en,
        "social ablative"@en,
        "COM"@es,
        "caso comitativo"@es,
        "kaasaütlev"@et,
        "komitatiiv"@et,
        "seuranto"@fi,
        "caso comitativo"@gl,
        "יחסת קומיטטיב"@he,
        "קומיטטיב"@he,
        "-stul"@hu,
        "-val/-vel"@hu,
        "хамтрах"@mn,
        "komitatief"@nl,
        "komitativus"@pl,
        "comitativo"@pt,
        "совместный падеж"@ru,
        "социатив"@ru,
        "birliktelik durumu"@tr,
        "共同格"@zh,
        "隨伴格"@zh ;
    p:P12385 wds:Q838581-cdfeeeb3-b415-430b-ad5f-e134ba41e7d9 ;
    p:P1296 wds:Q838581-D0BFE872-CF8C-46A5-81B4-8A48DFA191C4 ;
    p:P1343 wds:Q838581-A4ECEFAA-F854-410B-BBF4-9781A25119BA,
        wds:Q838581-bc881514-4dfb-bceb-05af-8f5ba17d9e66 ;
    p:P14892 wds:Q838581-76ad6eff-4e47-513e-4c8c-db011ad4396b ;
    p:P1813 wds:Q838581-2afcdfe3-4ade-3f06-07e6-ccaaedeafd02 ;
    p:P2263 wds:Q838581-76F132DE-A75F-4B01-9ACA-8049C5759A0E,
        wds:Q838581-DB1430DA-3FD9-4399-B0D1-E08D798538BB ;
    p:P2347 wds:Q838581-B7524C91-DFF2-43FE-A9F3-D654EDAF1B8E ;
    p:P279 wds:Q838581-9F6A836A-5C42-4E4A-8FF4-0F7BDEFA9DF7 ;
    p:P2888 wds:Q838581-b5823425-413b-22a5-f1e2-f96173af35fd ;
    p:P6366 wds:Q838581-1C57E8E3-4874-4CC5-8F1D-845D0DAA3102 ;
    p:P646 wds:Q838581-B8A68723-8325-4153-8CFF-C51924F93CDE ;
    p:P8313 wds:Q838581-52269842-09E7-46D8-AD86-4DDB1C8670AB ;
    wdtn:P2263 <http://www.isocat.org/datcat/DC-1255>,
        <http://www.isocat.org/datcat/DC-3119> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p29164> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/206518492> ;
    wdt:P12385 "comitatiu" ;
    wdt:P1296 "0092196" ;
    wdt:P1343 wd:Q121872892,
        wd:Q134889883 ;
    wdt:P14892 "ComitativeCase" ;
    wdt:P1813 "COM"@en ;
    wdt:P2263 "1255",
        "3119" ;
    wdt:P2347 "29164" ;
    wdt:P279 wd:Q1296189 ;
    wdt:P2888 <http://www.lexinfo.net/ontology/3.0/lexinfo#comitativeCase> ;
    wdt:P6366 "206518492" ;
    wdt:P646 "/m/0bs11" ;
    wdt:P8313 "komitativ" .