@prefix p: .
@prefix rdfs: .
@prefix schema1: .
@prefix skos: .
@prefix wd: .
@prefix wds: .
@prefix wdt: .
@prefix wdtn: .
@prefix wikibase: .
@prefix xsd: .
wd:Q840974 rdfs:label "ايفانهو"@ar,
"آیوانهو"@azb,
"Айвенго (1934)"@be,
"Айвэнга"@be-tarask,
"Айвънхоу"@bg,
"আইভানহো"@bn,
"Ivanhoe"@br,
"Ivanhoe"@ca,
"Ivanhoe"@cs,
"Ivanhoe"@da,
"Ivanhoe"@de,
"Ιβανόης"@el,
"Ivanhoe"@en,
"Ivanhoe"@eo,
"Ivanhoe"@es,
"Ivanhoe"@et,
"Ivanhoe"@eu,
"آیوانهو"@fa,
"Ivanhoe"@fi,
"Ivanhoé"@fr,
"Ivanhoe"@fy,
"Ivanhoe"@ga,
"אייבנהו"@he,
"Ivanhoe"@hr,
"Այվենհո"@hy,
"Ivanhoe"@id,
"Ivanhoe"@it,
"アイバンホー"@ja,
"აივენჰო"@ka,
"아이반호"@ko,
"Aivenhas"@lt,
"Ајванхо"@mk,
"Ivanhoe"@nb,
"Ivanhoe"@nl,
"Ivanhoe"@pl,
"Ivanhoé"@pt,
"Ivanhoe"@ro,
"Айвенго"@ru,
"Ivanhoe"@sco,
"Ivanhoe"@sl,
"Ајванхо"@sr,
"Ivanhoe"@sv,
"Ivanhoe"@tr,
"Айвенго"@uk,
"آئیون ہو"@ur,
"Ivanhoe"@vi,
"撒克遜英雄傳"@zh ;
schema1:dateModified "2026-09-29T10:25:43+00:00"^^xsd:dateTime ;
schema1:description "كتاب من تأليف والتر سكوت"@ar,
"раман Ўолтэра Скота"@be-tarask,
"১৮২০ সালে ওয়াল্টার স্কট রচিত উপন্যাস"@bn,
"historisk roman af Walter Scott"@da,
"Roman von Sir Walter Scott"@de,
"μυθιστόρημα του Γουόλτερ Σκοτ"@el,
"1819 novel by Walter Scott"@en,
"anglalingva romano de Walter Scott"@eo,
"novela de Walter Scott"@es,
"Walter Scotti romaan"@et,
"رمانی از والتر اسکات"@fa,
"sir Walter Scottin kirjoittama historiallinen romaani vuodelta 1820"@fi,
"roman de Walter Scott"@fr,
"רומן היסטורי מאת וולטר סקוט"@he,
"romanzo di Walter Scott"@it,
"ウォルタースコット作の歴史小説"@ja,
"XIX საუკუნის შოტლანდიელი მწერლის, უოლტერ სკოტის ყველაზე ცნობილი რომანი"@ka,
"roman"@nl,
"роман Вальтера Скотта (1819)"@ru,
"roman Walterja Scotta"@sl,
"Aivenhoi"@sq,
"roman från 1819 av Walter Scott"@sv,
"історичний роман Вальтера Скотта"@uk ;
schema1:version 2550828495 ;
wikibase:identifiers 28 ;
wikibase:sitelinks 51 ;
wikibase:statements 102 ;
skos:altLabel "أيفانهو"@ar,
"Ivanhoe"@fr,
"Ivanhoë"@fr,
"איבנהו"@he,
"アイヴァンホー"@ja,
"Ivanhoe (roman)"@nl,
"Ivanhoe"@pt,
"Бриан де Буагильбер"@ru,
"Walter Scott: Ivanhoe"@sv,
"Айвенґо"@uk,
"Ai-van-hô"@vi ;
p:P10386 wds:Q840974-613AE497-4C1A-4227-9144-BF6949C99790 ;
p:P1085 wds:Q840974-17893491-E7A5-4F32-9656-889E469493FC ;
p:P123 wds:Q840974-774b0709-4fe5-a617-2060-0a5ce6641f99 ;
p:P12596 wds:Q840974-C8A2A319-199A-428D-849F-F7EE3C46A340 ;
p:P12800 wds:Q840974-6E762BE8-9760-4197-86F1-352278F7C3D9 ;
p:P12931 wds:Q840974-09C54CB8-F52E-40A4-A52E-A70464032407 ;
p:P1343 wds:Q840974-7D2C3490-ECF1-44F0-ABBA-87E8B60704FE,
wds:Q840974-d258d58e-4feb-797a-9a99-a3963d4f51d8 ;
p:P13591 wds:Q840974-F8FBF3D1-9694-4FD6-8C5A-55217D768548 ;
p:P136 wds:Q840974-E73D45C0-9014-4D31-AB99-7C4F9CD99ED2 ;
p:P1417 wds:Q840974-9E456442-E71F-4A26-9FAE-D6D6E0E141EC ;
p:P1424 wds:Q840974-57b80323-4946-bde1-f080-5d3d42173226 ;
p:P1434 wds:Q840974-30ff7388-4374-cdbe-439a-966395b553f6 ;
p:P1476 wds:Q840974-56fe7f91-4d70-20d1-fc4e-b96746ba838d ;
p:P155 wds:Q840974-F9A83A81-591D-4FD8-B934-04146AF77DB4 ;
p:P1680 wds:Q840974-e9459f6a-4c0c-44a7-d4a4-b230b31c1943 ;
p:P179 wds:q840974-6BC9C503-DF7B-44CF-A3EC-3FAD6F9FCF83 ;
p:P18 wds:Q840974-3C971756-AF06-462C-8451-067774259510 ;
p:P1889 wds:Q840974-3D2F0679-504F-4DA4-8AA0-6663A6E23FFE ;
p:P1922 wds:Q840974-9f54e121-400d-2fc0-6a14-7bc3b631e5e8 ;
p:P2034 wds:Q840974-D7743D67-3583-4C7E-B465-9C985E52060A ;
p:P214 wds:Q840974-C15B6363-406A-4911-8FE4-F618F4D61ED8 ;
p:P227 wds:Q840974-701A2333-B36B-41F9-9BAD-69DFB8E443FA ;
p:P2671 wds:Q840974-CAB72337-EBDE-4AFD-BA03-B88E497EB493 ;
p:P268 wds:Q840974-B5B8B895-2F2A-41F1-A1F8-FA000B395265 ;
p:P31 wds:Q840974-57BE5A28-F36D-4776-B47B-6BDD8032EC81 ;
p:P3132 wds:Q840974-23c953c9-4369-ffb0-c752-2daed22d1e89 ;
p:P3219 wds:Q840974-3DAD2480-C489-4902-AD48-040036111DF7 ;
p:P3569 wds:Q840974-35E63EC4-C6A9-4EAB-8F9B-EE569AA9D066 ;
p:P361 wds:Q840974-ec25d08d-443c-87b7-f367-c32e2d638f18 ;
p:P373 wds:q840974-8D9771FE-A02B-4B55-974B-64754B61E161 ;
p:P407 wds:Q840974-CEFC4B7E-54EA-46CF-A751-6E4495805043 ;
p:P4342 wds:Q840974-20502970-E378-4EEB-9479-508D4D4505A8 ;
p:P435 wds:Q840974-EAA99CAB-BE0C-42D5-97BD-B8703C773988 ;
p:P495 wds:Q840974-0501203F-4D4B-4042-AED0-9FA3B5ABB53C ;
p:P4969 wds:Q840974-0d552f92-474b-db5c-5416-4ebf050999d8,
wds:Q840974-2fc2db55-4a02-f70e-ab76-803bc1571792,
wds:Q840974-3293e367-4992-bd67-4ca3-91e3585afc5a,
wds:Q840974-35c43ad0-466a-a0d2-ff75-ffb06739fec5,
wds:Q840974-7CB1D832-FFFD-4314-AD33-8F14D40A07A0,
wds:Q840974-8c897858-40f1-e4f5-e60e-49109005246f,
wds:Q840974-96c5867f-445b-8c52-8afa-ba590434a99b,
wds:Q840974-b3d1d719-4714-9c96-cc84-81a833fd43c8,
wds:Q840974-b5155425-418b-6156-97f5-ac44fce6f20d,
wds:Q840974-bc0b813b-4826-b5ed-4dcc-9057b9c8ce3e,
wds:Q840974-c39b7ee2-4992-bab9-ac61-cf62f6b9e44a,
wds:Q840974-c8c10333-4bd9-a30d-bad1-6fcbfa86f657 ;
p:P50 wds:q840974-5649277C-A3E2-4FC9-9B17-8679B4A86533 ;
p:P5331 wds:Q840974-dd9c55c9-4c95-2bb3-4951-c82c72169228 ;
p:P5571 wds:Q840974-7496F79A-E9DE-4905-BCDF-DA2CE52A91DA ;
p:P571 wds:Q840974-4ECFDDD8-7CA7-4CB2-9068-2D0B30A728DB ;
p:P577 wds:Q840974-A2539BD9-3E42-4EC6-8DE6-D81B610B0346 ;
p:P6216 wds:Q840974-2BB327A8-7F25-4672-B2AE-E59C7F9B14E4,
wds:Q840974-74D0AB80-4A71-4619-A71B-FF7F1D92E818 ;
p:P646 wds:Q840974-10A49606-8DB6-4391-9F1E-8F529987493E ;
p:P648 wds:Q840974-21218E5F-13F7-4224-9DDF-5A4ABC0BD39E ;
p:P674 wds:Q840974-55ccf212-4bb2-e672-d778-837ed20e7b7e,
wds:Q840974-622465a8-4650-2c93-c46e-cc24ab6b27b4,
wds:Q840974-7a9e5bcb-4c4e-c291-270d-956b9f18274f,
wds:Q840974-840bc30b-496d-a12b-ed5f-7d12aca3ac00,
wds:Q840974-88dae6ea-4f3b-eb77-1906-c889f3149010,
wds:Q840974-8d04e1e9-46cb-fd8f-2a40-8fb999d2c407,
wds:Q840974-90e5603b-4433-90c5-fcdd-5e44aeb116e6,
wds:Q840974-bae3557f-433a-38c1-5cf9-2a90fc71168d,
wds:Q840974-ce712377-42a5-8558-4b75-dabf8bc630b9 ;
p:P6839 wds:Q840974-87CE07D0-0347-4B5C-BB21-9E4A201E0BDC ;
p:P7150 wds:Q840974-0673041c-47da-3dc6-0e2c-9b08fb012d1d,
wds:Q840974-17cd137d-466d-cbd1-6750-8191f129c391,
wds:Q840974-3d1ab1f0-4d4c-36a3-1753-2aac1256dbe2,
wds:Q840974-3fcc274a-4aa7-10d3-2dfc-efa10cdd67dc,
wds:Q840974-40c88a38-4220-950f-0cce-5c0667cf6886,
wds:Q840974-4f7f401a-4d11-00b1-6aac-19741a2d465f,
wds:Q840974-54a60e35-4044-ca80-65ea-1608b3efdf7d,
wds:Q840974-692afa33-4c8e-f479-8567-ea7cefca63a4,
wds:Q840974-70336329-4760-d5d9-955a-5bfc4756154e,
wds:Q840974-7188047b-4a00-822d-79cd-8dfff00038f0,
wds:Q840974-78c2ee58-4594-f1cb-391c-12c52ebfeebf,
wds:Q840974-7cdbe2d0-466e-3b92-1670-14fc399ffd0d,
wds:Q840974-8eac61df-4a61-8306-0218-f77b768a3c48,
wds:Q840974-96f5d563-4818-aed2-83b9-b353a88e84d4,
wds:Q840974-a7f882dd-405a-5ded-fe0c-a6f3fef919b5,
wds:Q840974-cf79dfb8-481d-aa48-9dd1-4ebf8554fcc5,
wds:Q840974-d2821295-460b-274f-df61-d4828703e81b,
wds:Q840974-dae31b4e-4c35-20cd-1e83-a4a9c8acb788 ;
p:P747 wds:Q840974-2b92f5d1-485c-5643-ed6b-9633cc5bd6b1,
wds:Q840974-5CB22B22-DA70-45E5-A57D-318BE414EB2E,
wds:Q840974-783DA93E-4630-4BDA-A7C4-CE8E8D5DCA5B,
wds:Q840974-7c9c2a80-4d27-5cae-5120-b1d585358a26,
wds:Q840974-83063641-464b-db9f-a435-9351c88e02bf,
wds:Q840974-877333e1-49e4-9148-3e82-2cdd94ed4a9f,
wds:Q840974-9E900E14-C8A2-4CED-BF75-4688BC0E18C4,
wds:Q840974-a3ce131a-46bf-d4e5-e1a6-8111c07e0bdb,
wds:Q840974-b5aee10c-4dfd-830e-1c36-9029dd95fd7f ;
p:P7937 wds:Q840974-38B34607-B4DC-434F-A47D-6E191D0A5FA9 ;
p:P8189 wds:Q840974-ff8d02b3-4018-8306-cc20-8735b8ed0695 ;
p:P8313 wds:Q840974-11FEE0E1-C94F-4030-AD39-41431C90386B ;
p:P8383 wds:Q840974-82984DE4-EEC7-43BF-932F-C79C5F37B440 ;
p:P910 wds:Q840974-F46F5CB0-99FC-48DA-B8E5-774865CCDFC4 ;
p:P950 wds:Q840974-95f3383e-4a14-4e27-3128-361e86b77ab8 ;
p:P9545 wds:Q840974-69F499BB-9AAF-48A8-AFDB-8940952238B9 ;
p:P9622 wds:Q840974-5D698CA5-52B2-47A8-BCC0-9B537DBA80E1 ;
p:P9818 wds:Q840974-7DACADA6-4007-446A-86A6-C4D02032C63C ;
wdtn:P2034 ;
wdtn:P214 ;
wdtn:P227 ;
wdtn:P2671 ;
wdtn:P268 ;
wdtn:P435 ;
wdtn:P5331 ;
wdtn:P648 ;
wdtn:P950 ;
wdt:P10386 "5513" ;
wdt:P1085 "16922" ;
wdt:P123 wd:Q5163465 ;
wdt:P12596 "14575" ;
wdt:P12800 "fr:Ivanhoé" ;
wdt:P12931 "378" ;
wdt:P1343 wd:Q110688487,
wd:Q16082057 ;
wdt:P13591 "text/05b01600-042f-4cc0-a09b-5cec3ce5b0d8" ;
wdt:P136 wd:Q1196408 ;
wdt:P1417 "topic/Ivanhoe-novel-by-Scott" ;
wdt:P1424 wd:Q20368879 ;
wdt:P1434 wd:Q124049136 ;
wdt:P1476 "Ivanhoe"@en ;
wdt:P155 wd:Q3549611 ;
wdt:P1680 "A Romance"@en ;
wdt:P179 wd:Q7975429 ;
wdt:P18 ;
wdt:P1889 wd:Q671595 ;
wdt:P1922 "In that pleasant district of merry England which is watered by the river Don, there extended in ancient times a large forest, covering the greater part of the beautiful hills and valleys which lie between Sheffield and the pleasant town of Doncaster. The remains of this extensive wood are still to be seen at the noble seats of Wentworth, of Warncliffe Park, and around Rotherham."@en ;
wdt:P2034 "82" ;
wdt:P214 "186237261" ;
wdt:P227 "4298989-9" ;
wdt:P2671 "/g/11ggpjdkz_" ;
wdt:P268 "159973521" ;
wdt:P31 wd:Q7725634 ;
wdt:P3132 "With the life of a generous, but rash and romantic monarch, perished all the projects which his ambition and his generosity had formed; to whom may be applied, with a slight alteration, the lines composed by Johnson for Charles of Sweden—His fate was destined to a foreign strand,/A petty fortress and an ‘humble’ hand;/He left the name at which the world grew pale,/To point a moral, or adorn a TALE."@en ;
wdt:P3219 "ivanhoe" ;
wdt:P3569 "literatuur-internationaal/ivanhoe" ;
wdt:P361 wd:Q140738690 ;
wdt:P373 "Ivanhoe" ;
wdt:P407 wd:Q1860 ;
wdt:P4342 "Ivanhoe" ;
wdt:P435 "6d48fbe1-050e-427e-a814-3702fa54982a" ;
wdt:P495 wd:Q145 ;
wdt:P4969 wd:Q110245455,
wd:Q1331697,
wd:Q16995244,
wd:Q1754224,
wd:Q194023,
wd:Q1987496,
wd:Q3804822,
wd:Q4076716,
wd:Q4300670,
wd:Q5481392,
wd:Q6098106,
wd:Q735410 ;
wdt:P50 wd:Q79025 ;
wdt:P5331 "27789" ;
wdt:P5571 "37662" ;
wdt:P571 "1819-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
wdt:P577 "1819-12-20T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
wdt:P6216 wd:Q19652 ;
wdt:P646 "/m/03wqm" ;
wdt:P648 "OL863808W" ;
wdt:P674 wd:Q102504095,
wd:Q106015144,
wd:Q107464651,
wd:Q111792733,
wd:Q111792761,
wd:Q111792768,
wd:Q111792802,
wd:Q30063715,
wd:Q72469814 ;
wdt:P6839 "Literature/Ivanhoe" ;
wdt:P7150 "1st Outlaw: Stand, sir, and throw us that you have about you; If not, we’ll make you sit, and rifle you.
Speed: Sir, we are undone! these are the villains That all the travellers do fear so much.
Val: My friends,—
1st Out: That’s not so, sir, we are your enemies.
2d Out: Peace! we’ll hear him.
3d Out: Ay, by my beard, will we; For he’s a proper man."@en,
"A Monk there was, a fayre for the maistrie, An outrider that loved venerie; A manly man, to be an Abbot able, Full many a daintie horse had he in stable: And whan he rode, men might his bridle hear Gingeling in a whistling wind as clear, And eke as loud, as doth the chapell bell, There as this lord was keeper of the cell."@en,
"And yet he thinks, —ha, ha, ha, ha, —he thinks I am the tool and servant of his will. Well, let it be; through all the maze of trouble His plots and base oppression must create, I’ll shape myself a way to higher things, And who will say ’tis wrong?"@en,
"At eve, within yon studious nook, I ope my brass-embossed book, Portray’d with many a holy deed Of martyrs crown’d with heavenly meed; Then, as my taper waxes dim, Chant, ere I sleep, my measured hymn. --- Who but would cast his pomp away, To take my staff and amice grey, And to the world’s tumultuous stage, Prefer the peaceful Hermitage?"@en,
"At this the challenger with fierce defy His trumpet sounds; the challenged makes reply: With clangour rings the field, resounds the vaulted sky. Their visors closed, their lances in the rest, Or at the helmet pointed or the crest, They vanish from the barrier, speed the race, And spurring see decrease the middle space."@en,
"Away! our journey lies through dell and dingle, Where the blithe fawn trips by its timid mother, Where the broad oak, with intercepting boughs, Chequers the sunbeam in the green-sward alley —Up and away! —for lovely paths are these To tread, when the glad Sun is on his throne Less pleasant, and less safe, when Cynthia’s lamp With doubtful glimmer lights the dreary forest."@en,
"Far in a wild, unknown to public view, From youth to age a reverend hermit grew; The moss his bed, the cave his humble cell, His food the fruits, his drink the crystal well Remote from man, with God he pass’d his days, Prayer all his business—all his pleasure praise."@en,
"Hath not a Jew eyes? Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions? Fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is?"@en,
"I’ll woo her as the lion woos his bride."@en,
"Knights, with a long retinue of their squires, In gaudy liveries march and quaint attires; One laced the helm, another held the lance, A third the shining buckler did advance. The courser paw’d the ground with restless feet, And snorting foam’d and champ’d the golden bit. The smiths and armourers on palfreys ride, Files in their hands, and hammers at their side; And nails for loosen’d spears, and thongs for shields provide. The yeomen guard the streets in seemly bands; And clowns come crowding on, with cudgels in their hands."@en,
"The heralds left their pricking up and down, Now ringen trumpets loud and clarion. There is no more to say, but east and west, In go the speares sadly in the rest, In goth the sharp spur into the side, There see men who can just and who can ride; There shiver shaftes upon shieldes thick, He feeleth through the heart-spone the prick; Up springen speares, twenty feet in height, Out go the swordes to the silver bright; The helms they to-hewn and to-shred; Out burst the blood with stern streames red."@en,
"Then (sad relief!) from the bleak coast that hears The German Ocean roar, deep-blooming, strong, And yellow hair’d, the blue-eyed Saxon came."@en,
"Thus communed these; while to their lowly dome, The full-fed swine return’d with evening home; Compell’d, reluctant, to the several sties, With din obstreperous, and ungrateful cries."@en,
"Thus, like the sad presaging raven, that tolls The sick man’s passport in her hollow beak, And in the shadow of the silent night Doth shake contagion from her sable wings; Vex’d and tormented, runs poor Barrabas, With fatal curses towards these Christians."@en,
"To buy his favour I extend this friendship: If he will take it, so; if not, adieu; And, for my love, I pray you wrong me not."@en,
"With sheep and shaggy goats the porkers bled, And the proud steer was on the marble spread; With fire prepared, they deal the morsels round, Wine rosy bright the brimming goblets crown’d. Disposed apart, Ulysses shares the treat; A trivet table and ignobler seat, The Prince assigns—"@en,
"——In the midst was seen A lady of a more majestic mien, By stature and by beauty mark’d their sovereign Queen. And as in beauty she surpass’d the choir, So nobler than the rest was her attire; A crown of ruddy gold enclosed her brow, Plain without pomp, and rich without a show; A branch of Agnus Castus in her hand, She bore aloft her symbol of command."@en,
"“Heroes, approach!” Atrides thus aloud, “Stand forth distinguish’d from the circling crowd, Ye who by skill or manly force may claim, Your rivals to surpass and merit fame. This cow, worth twenty oxen, is decreed, For him who farthest sends the winged reed.”"@en ;
wdt:P747 wd:Q114439664,
wd:Q114439711,
wd:Q114439722,
wd:Q121793163,
wd:Q136345439,
wd:Q137531522,
wd:Q138507199,
wd:Q140402494,
wd:Q140936301 ;
wdt:P7937 wd:Q8261 ;
wdt:P8189 "987007357679405171" ;
wdt:P8313 "Ivanhoe" ;
wdt:P8383 "1039021" ;
wdt:P910 wd:Q13650785 ;
wdt:P950 "XX2183075" ;
wdt:P9545 "190979" ;
wdt:P9622 "794" ;
wdt:P9818 "163248" .