@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q842617 rdfs:label "خريطة نجوم"@ar,
        "Carta estelar"@ast,
        "Йондоҙҙар картаһы"@ba,
        "мапа зорнага неба"@be-tarask,
        "Звездна карта"@bg,
        "carta celeste"@ca,
        "hvězdná mapa"@cs,
        "siart sêr"@cy,
        "Himmelskarte"@de,
        "star chart"@en,
        "stela mapo"@eo,
        "carta celeste"@es,
        "Taevakaart"@et,
        "Izar-mapa"@eu,
        "نقشه آسمان"@fa,
        "tähtikartta"@fi,
        "carte du ciel"@fr,
        "Carta celeste"@gl,
        "מפת כוכבים"@he,
        "Nebovid"@hr,
        "Csillagtérkép"@hu,
        "աստղային քարտեզագիրք"@hy,
        "Peta bintang"@id,
        "carta celeste"@it,
        "星図"@ja,
        "Жұлдыздық карталар"@kk,
        "жұлдыз картасы"@kk-cyrl,
        "성도"@ko,
        "Stärekaart"@lb,
        "žvaigždėlapis"@lt,
        "Zvaigžņu karte"@lv,
        "mahere whetū"@mi,
        "ѕвездена карта"@mk,
        "stjernekart"@nb,
        "sterrenkaart"@nl,
        "Stjernekart"@nn,
        "Carta estellara"@oc,
        "mapa nieba"@pl,
        "carta celeste"@pt,
        "harta cerului"@ro,
        "карта звёздного неба"@ru,
        "Nebeska karta"@sh,
        "hviezdna mapa"@sk,
        "zvezdna karta"@sl,
        "Звездана мапа"@sr,
        "stjärnkarta"@sv,
        "Ramani ya nyota"@sw,
        "yıldız haritası"@tr,
        "йолдызлы күк йөзе картасы"@tt,
        "карта зоряного неба"@uk,
        "Yulduz xaritalari"@uz,
        "Bản đồ sao"@vi,
        "Karta kabintun-on"@war,
        "星图"@wuu,
        "星圖"@yue,
        "星圖"@zh,
        "星图"@zh-hans,
        "星圖"@zh-hant,
        "星圖"@zh-hk ;
    schema1:dateModified "2026-05-20T22:27:55+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "خريطة للسماء في الليل"@ar,
        "мапа разьмяшчэньня зорак на зямном небасхіле"@be-tarask,
        "mapa del cel nocturn"@ca,
        "Karte des Nachthimmels"@de,
        "map of the night sky"@en,
        "mapa del cielo nocturno"@es,
        "carte du ciel nocturne"@fr,
        "מפה המתארת את מראה השמים בשעות הלילה תוך ציון מיקום הכוכבים, המזלות והגלקסיות כפי שהם מופיעים בשמי הלילה"@he,
        "mappa delle stelle nel cielo notturno"@it,
        "밤하늘 지도"@ko,
        "Mapa do céu"@pt,
        "hartă a cerului nocturn"@ro,
        "карта расположения звёзд на небе"@ru,
        "karta jasnega nočnega neba"@sl,
        "夜空的地圖"@zh ;
    schema1:version 2495173530 ;
    wikibase:identifiers 17 ;
    wikibase:sitelinks 52 ;
    wikibase:statements 28 ;
    skos:altLabel "خارطة النجوم"@ar,
        "mapa estel·lar"@ca,
        "Himmelsatlas"@de,
        "Sternatlas"@de,
        "Sternenkarte"@de,
        "astronomical map"@en,
        "celestial map"@en,
        "star map"@en,
        "Star chart"@fa,
        "نقشه اسمان"@fa,
        "نقشهٔ آسمان"@fa,
        "Astrokartta"@fi,
        "atlante delle stelle"@it,
        "carta del cielo"@it,
        "천문도"@ko,
        "hemelkaart"@nl,
        "steratlas"@nl,
        "sterrekaart"@nl,
        "sterrenatlas"@nl,
        "Carta estelar"@pt,
        "Mapa celeste"@pt,
        "Mapa estelar"@pt,
        "Atlas"@ro,
        "Hărți astronomice"@ro,
        "Mapamond"@ro,
        "Planisferă"@ro,
        "atlas stelar"@ro,
        "hartă stelară"@ro,
        "Звёздная карта"@ru,
        "атлас звездного неба"@ru,
        "атлас звёздного неба"@ru,
        "карта звездного неба"@ru,
        "astronomska karta"@sl,
        "nebesna karta"@sl,
        "zvezdni zemljevid"@sl,
        "gök haritası"@tr,
        "gökyüzü haritası"@tr,
        "йолдызлар картасы"@tt,
        "күк йөзе атласы"@tt,
        "күк харитасы"@tt ;
    p:P1014 wds:Q842617-48da00b1-4c61-f4ee-88c3-592c7e88a6f8 ;
    p:P12086 wds:Q842617-61AB6344-D943-4970-9122-C9E213D9E692 ;
    p:P12385 wds:Q842617-365fdc8a-b8b4-4755-9a76-d2af2509dec5 ;
    p:P1256 wds:Q842617-8F9F3302-6260-4A64-9A51-4D859BCEF859 ;
    p:P12596 wds:Q842617-0CB8DB0B-CB35-4123-AB94-9CBF00FB7319,
        wds:Q842617-71C281D5-A362-4C32-ABBA-4E52F98ED440 ;
    p:P1296 wds:Q842617-32773CC2-8BCA-4E00-A206-1C415910D0EF ;
    p:P1343 wds:Q842617-14b7ba14-f6d0-4bed-b722-7ec93bb36fc5,
        wds:Q842617-33BC79C9-AC06-4BD8-A7B1-E08C1427D4F2,
        wds:Q842617-ABADBDEB-B27A-4F7F-9DF0-C2C4DB4109BA ;
    p:P18 wds:Q842617-0763EBF6-326B-482A-8BB3-3EABA6FC2D87 ;
    p:P2347 wds:Q842617-F1E7C062-295E-488C-B090-5FE83432A503 ;
    p:P2579 wds:Q842617-3b8aa74c-419b-3c1f-42b3-c803c5f3ca82 ;
    p:P279 wds:q842617-dc00c97f-4c81-c1ed-b3c5-b26cf9ad0d7a ;
    p:P31 wds:Q842617-e8f8d7e9-4857-f0dd-48d3-d03bf071b743 ;
    p:P349 wds:Q842617-7B427E15-0CC7-4B7B-90EA-227318982055 ;
    p:P361 wds:Q842617-04f2e9e4-4c68-cd03-13aa-e9160357f3b9 ;
    p:P373 wds:Q842617-c729a834-4b0e-2db9-6506-176d2953cd10 ;
    p:P3827 wds:Q842617-05CC9235-1A93-4005-A6D7-9CA4E89125AD ;
    p:P4342 wds:Q842617-D6683839-7968-4F4B-8B80-E086214E67A9 ;
    p:P5008 wds:Q842617-F8797C81-BBB4-4986-A35B-1CB499AFBCA0 ;
    p:P508 wds:Q842617-A01E0D5B-1F20-49C6-8005-4745F5B52849 ;
    p:P6366 wds:Q842617-693CFD1D-1C6D-436E-A12D-A831A5DDCCCB ;
    p:P646 wds:Q842617-F9B24E3E-8675-4B86-9268-5BEC67C7334D ;
    p:P691 wds:Q842617-DF7F5E56-DA66-41B6-A9F2-22C8C6B9405D ;
    p:P7033 wds:Q842617-6BDD171F-DAB0-4A33-9F15-C277684248AC ;
    p:P7666 wds:Q842617-4d096a1c-4479-32c0-ec3c-d73e59f6dd96 ;
    p:P910 wds:Q842617-0A3F7895-A1CB-4A22-86E0-CB61081FC282 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300263891> ;
    wdtn:P1256 <http://iconclass.org/49E12> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p16585> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00570512> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/69072> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2777544974> ;
    wdtn:P7033 <http://vocabulary.curriculum.edu.au/scot/1876> ;
    wdt:P1014 "300263891" ;
    wdt:P12086 "Sterrenkaart" ;
    wdt:P12385 "carta-celeste" ;
    wdt:P1256 "49E12" ;
    wdt:P12596 "21691",
        "79151" ;
    wdt:P1296 "0167590" ;
    wdt:P1343 wd:Q123560817,
        wd:Q19180675,
        wd:Q602358 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Planisph%C3%A6ri%20c%C5%93leste.jpg> ;
    wdt:P2347 "16585" ;
    wdt:P2579 wd:Q60198411 ;
    wdt:P279 wd:Q138035046 ;
    wdt:P31 wd:Q41362222 ;
    wdt:P349 "00570512" ;
    wdt:P361 wd:Q11025270 ;
    wdt:P373 "Celestial maps" ;
    wdt:P3827 "star-charts" ;
    wdt:P4342 "stjernekart" ;
    wdt:P5008 wd:Q6173448 ;
    wdt:P508 "69072" ;
    wdt:P6366 "2777544974" ;
    wdt:P646 "/m/09pr2l" ;
    wdt:P691 "ph316204" ;
    wdt:P7033 "scot/1876" ;
    wdt:P7666 "zvaigzdelapis" ;
    wdt:P910 wd:Q30858010 .