@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q844833 rdfs:label "Wylie-transliterasie"@af,
        "نقحرة ويلي"@ar,
        "Vayli transliterasiyası"@az,
        "трансьлітарацыя Вайлі"@be-tarask,
        "Транслитерация на Уайли"@bg,
        "ওয়াইলি প্রতিলিপিকরণ"@bn,
        "Wylie"@bo,
        "transliteració Wylie"@ca,
        "Wylieho transliterace tibetštiny"@cs,
        "Вайли"@cv,
        "Umschrift nach Wylie"@de,
        "Μεταγραφή Γουίλι"@el,
        "Wylie transliteration"@en,
        "Wylie transliteration"@en-ca,
        "Wylie transliteration"@en-gb,
        "transliterumado Wylie"@eo,
        "transliteración Wylie"@es,
        "نویسهگردانی وایل"@fa,
        "Wylie-translitteraatio"@fi,
        "translittération Wylie"@fr,
        "Wylie transliteration"@frr,
        "Transliteración Wylie"@gl,
        "ווילי"@he,
        "वयली लिप्यंतरण"@hi,
        "Wylie-féle transzliteráció"@hu,
        "Վայլի տրանսկրիպցիոն համակարգ"@hy,
        "alih aksara Wylie"@id,
        "traslitterazione Wylie"@it,
        "ワイリー方式"@ja,
        "ვაილი"@ka,
        "와일리 표기법"@ko,
        "Translitteratio Wylie"@la,
        "Vailio transliteracija"@lt,
        "Транслитерација по Вајли"@mk,
        "Wylietranslitterasjon"@nb,
        "वयली लिप्यान्तरण"@ne,
        "Wylie"@nl,
        "Wylie-translitterasjon"@nn,
        "ਵਾਇਲੀ ਲਿਪਾਂਤਰਨ"@pa,
        "transliteracja Wyliego"@pl,
        "transliteração Wylie"@pt,
        "Transliteração Wylie"@pt-br,
        "Вайли"@ru,
        "Wyliejevo prečrkovanje"@sl,
        "Wylie-translitterering"@sv,
        "ระบบการถอดอักษรแบบไวลี"@th,
        "Wylie transliterasyonu"@tr,
        "Вайлі"@uk,
        "phương pháp chuyển tự Wylie"@vi,
        "威利转写"@zh,
        "威利转写"@zh-hans,
        "威利轉寫"@zh-hant,
        "威利轉寫"@zh-hk ;
    schema1:dateModified "2026-10-20T15:27:48+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "мэтад трансьлітарацыі тыбэцкага тэксту"@be-tarask,
        "ཨིན་ཡིག་ཐོག་བོད་ཡིག་གི་དག་ཆའི་ཡིག་སྒྱུར་ལམ་ལུགས།"@bo,
        "mètode per a la transliteració de l'escriptura tibetana"@ca,
        "metoda přepisu tibetského písma"@cs,
        "Transkriptionskonzept für tibetische Schrift"@de,
        "method for transliterating Tibetan script"@en,
        "método de transliteración da escrita tibetana"@gl,
        "तिब्बती लिपि के लिप्यंतरण की विधि"@hi,
        "metode untuk mentransliterasi aksara Tibet"@id,
        "metodo per la traslitterazione della scrittura tibetana"@it,
        "チベット文字による綴りをラテン・アルファベットに翻字するための方式のひとつ"@ja,
        "तिब्बती लिप्यान्तरण विधि"@ne,
        "romanisatie"@nl,
        "método de transliteração da escrita tibetana"@pt,
        "藏文罗马转写方案"@zh ;
    schema1:version 2559267062 ;
    wikibase:identifiers 4 ;
    wikibase:sitelinks 43 ;
    wikibase:statements 12 ;
    skos:altLabel "Вайлі"@be-tarask,
        "Wylie"@cs,
        "Wylieho transkripce"@cs,
        "Wylieho transliterace"@cs,
        "Transkription nach Wylie"@de,
        "Transliteration nach Wylie"@de,
        "Wylie-Transkription"@de,
        "Wylie-Transliteration"@de,
        "Transliteracion Wylie"@es,
        "Wylie"@es,
        "sistema Wylie"@es,
        "Translitteration Wylie"@fr,
        "transliterasi Wylie"@id,
        "ワイリー拡張方式"@ja,
        "拡張ワイリー方式"@ja,
        "Tibetansk etter Wylie-translitterasjon"@nb,
        "Tibetansk translitterasjon"@nb,
        "Wylie"@nb,
        "Wylie-romanisering"@nb,
        "Wylie-translitterasjon"@nb,
        "Wylie-translitterering"@nb,
        "Wylie (romanisatie)"@nl,
        "Wylie-transliteratie"@nl,
        "Wylie-translitterering"@nn,
        "Wylies translitterasjon"@nn,
        "wylietranslitterasjon"@nn,
        "wylietranslitterering"@nn,
        "транслитерация Вайли"@ru,
        "Wyliejeva transliteracija"@sl,
        "Wylie"@sv,
        "Wylie transliteration"@sv,
        "транслітерація Вайлі"@uk,
        "Wylie"@vi,
        "chuyển tự Wylie"@vi,
        "Wylie 音译"@zh,
        "威利转写方案"@zh,
        "威利转写法"@zh,
        "威利转写系统"@zh,
        "藏文拉丁字母轉寫系統"@zh,
        "藏文拉丁文转写系统"@zh ;
    p:P1245 wds:Q844833-5DD78871-FA01-4010-A45F-6448F2D391C0 ;
    p:P138 wds:Q844833-89f2a731-4c6f-10bb-582e-b1717a9e88a8 ;
    p:P13873 wds:Q844833-A542F8BA-AC42-4CA3-8578-3055D6EB1C8E ;
    p:P1687 wds:Q844833-b5313346-474a-114f-aad1-668fce743778 ;
    p:P18 wds:Q844833-3cceb363-4e43-6d38-058f-1a16fdac180a ;
    p:P31 wds:Q844833-0987795c-4321-dfe4-7cbd-5e91899d1646,
        wds:Q844833-19de625d-4d7b-f8ab-47a7-10c61b20b2ec,
        wds:Q844833-30135134-4c93-c41e-94a9-c8b1caca492a ;
    p:P5555 wds:Q844833-c1f41009-43c8-b1df-b7e5-54bb0b4bc0dd ;
    p:P61 wds:Q844833-9136c224-4d07-ffd6-8ddc-33d719d0707b ;
    p:P646 wds:Q844833-D0D9B135-92D1-45AD-85B5-86105F938961 ;
    p:P8885 wds:Q844833-a330d777-4a68-e917-a808-1fa9c307e43d ;
    wdt:P1245 "868748" ;
    wdt:P138 wd:Q2397157 ;
    wdt:P13873 "90744" ;
    wdt:P1687 wd:P4187 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wylie%20transliteration.png> ;
    wdt:P31 wd:Q108102018,
        wd:Q15902760,
        wd:Q8192 ;
    wdt:P5555 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wylie%20transliteration.png> ;
    wdt:P61 wd:Q2397157 ;
    wdt:P646 "/m/02pxpj" ;
    wdt:P8885 "와일리 표기법" .