@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q848512 rdfs:label "سينما ناطقة"@ar,
        "Cine sonoru"@ast,
        "səsli film"@az,
        "гукавы фільм"@be-tarask,
        "সবাক চলচ্চিত্র"@bn,
        "sinema klevet"@br,
        "cinema sonor"@ca,
        "فیلمی دەنگی"@ckb,
        "zvukový film"@cs,
        "ffilm gyda sain"@cy,
        "Tonefilm"@da,
        "Tonfilm"@de,
        "ομιλούσα ταινία"@el,
        "sound film"@en,
        "sound film"@en-ca,
        "sound film"@en-gb,
        "Sonkino"@eo,
        "cine sonoro"@es,
        "helifilm"@et,
        "Soinudun zinema"@eu,
        "فیلم ناطق"@fa,
        "äänielokuva"@fi,
        "cinéma sonore"@fr,
        "Lûdsfilm"@fy,
        "cinema sonoro"@gl,
        "סרט קול"@he,
        "वाक्पट"@hi,
        "Zvučni film"@hr,
        "hangosfilm"@hu,
        "Հնչուն կինո"@hy,
        "Film suara"@id,
        "cinema sonoro"@it,
        "トーキー"@ja,
        "ხმოვანი კინო"@ka,
        "Дыбысты кино"@kk,
        "유성 영화"@ko,
        "тауушлу фильм"@krc,
        "Skaņu filma"@lv,
        "बोलपट"@mr,
        "Filem suara"@ms,
        "lydfilm"@nb,
        "geluidsfilm"@nl,
        "ljodfilm"@nn,
        "film dźwiękowy"@pl,
        "film sonor"@ro,
        "звуковой фильм"@ru,
        "Дорҕоонноох киинэ"@sah,
        "Zvučni film"@sh,
        "zvočni film"@sl,
        "звучни филм"@sr,
        "Звучни филм"@sr-ec,
        "Zvučni film"@sr-el,
        "ljudfilm"@sv,
        "Sesli film"@tr,
        "тавышлы кина́"@tt,
        "тавышлы кино"@tt-cyrl,
        "tawışlı kino"@tt-latn,
        "звуковий фільм"@uk,
        "صوتی فلم"@ur,
        "Ovozli kino"@uz,
        "Điện ảnh âm thanh"@vi,
        "有声电影"@wuu,
        "有聲電影"@yue,
        "有声电影"@zh,
        "有声电影"@zh-hans,
        "有聲電影"@zh-hant,
        "有聲電影"@zh-hk ;
    schema1:dateModified "2026-10-31T11:53:05+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "ur film gant son sinkronelaet"@br,
        "cinema que incorpora el so sincronitzat amb la imatge"@ca,
        "Film mit technisch-wiederholbarer Schallbegleitung"@de,
        "a motion picture with synchronized sound"@en,
        "cine que incorpora sonido sincronizado"@es,
        "ناطق"@fa,
        "cinéma avec son synchronisé"@fr,
        "cinema in cui le immagini sono accompagnate da suono"@it,
        "映像と音声が同期した映画"@ja,
        "видотизгинни таууш бла бирге синхрон халда ойнатыу"@krc,
        "film med synkronisert lyd"@nb,
        "film met gesynchroniseerd geluid"@nl,
        "film med lyd som høyrer til bileta"@nn,
        "film zsynchronizowany z dźwiękiem"@pl,
        "film cu sunet sincronizat"@ro,
        "Совокупность технических средств для записи и воспроизведения звука синхронно с видеорядом"@ru,
        "film s sinhroniziranim zvokom"@sl,
        "film med synkroniserat ljud eller ljud som lagts på bilder"@sv,
        "İlk film"@tr,
        "фільми зі звуковою доріжкою"@uk,
        "Phim có âm thanh đồng bộ với hình ảnh"@vi ;
    schema1:version 2562979832 ;
    wikibase:identifiers 27 ;
    wikibase:sitelinks 53 ;
    wikibase:statements 34 ;
    skos:altLabel "гукавое кіно"@be-tarask,
        "гукавы кінэматограф"@be-tarask,
        "Talefilm"@da,
        "Nadelton"@de,
        "talkie"@en,
        "talking pictures"@en,
        "pelicula sonora"@es,
        "película sonora"@es,
        "cinema sonore"@fr,
        "cinéma parlant"@fr,
        "film sonore"@fr,
        "parlant"@fr,
        "talkies"@fr,
        "Film sonoro"@it,
        "トーキー映画"@ja,
        "발성 영화"@ko,
        "발성영화"@ko,
        "유성영화"@ko,
        "тауушлу кино"@krc,
        "sprekende film"@nl,
        "lydfilm"@nn,
        "cinema sonor"@ro,
        "imagini vorbitoare"@ro,
        "звуковое кино"@ru,
        "звуковой кинематограф"@ru,
        "tonski film"@sl,
        "talfilm"@sv,
        "тавышлы фильм"@tt,
        "тавышлы фильм"@tt-cyrl,
        "tawışlı film"@tt-latn,
        "звукове кіно"@uk,
        "Ovozli Kino"@uz,
        "Phim có lời"@vi,
        "Phim có âm thanh"@vi,
        "Phim hội thoại"@vi,
        "Phim nói"@vi,
        "Phim âm thanh"@vi,
        "Sound film"@vi,
        "talkie"@vi,
        "talkies"@vi,
        "有聲電影"@zh ;
    p:P1036 wds:Q848512-74BA4C19-9B68-4A64-9127-15EFF05E22D7 ;
    p:P1051 wds:Q848512-8A2521AB-2444-4CBC-A42C-2A2502E08B78 ;
    p:P12086 wds:Q848512-DA4C295C-1DF6-46D2-9FCF-F1EFC148ED38 ;
    p:P12596 wds:Q848512-30ED79CC-60B4-4FFD-BB45-565E44BB4D5E ;
    p:P1343 wds:Q848512-31234ac8-262c-403c-bfbc-63da63d700fe ;
    p:P13591 wds:Q848512-2189D5E4-739B-43BC-9FFF-9EED1639F950 ;
    p:P13772 wds:Q848512-B680F04E-3E0F-4F9C-9165-2018138D980E ;
    p:P1417 wds:Q848512-D68355F6-3298-44CF-B897-DCAB63057123 ;
    p:P18 wds:Q848512-6F6BE513-DF8B-43C4-9144-F557A27F65EA,
        wds:Q848512-F6033ADD-DFFA-4B61-809C-3EFBCAB1C9A3 ;
    p:P227 wds:Q848512-E816D1E9-1E2D-4AC3-8FDE-57C47EE52846 ;
    p:P2347 wds:Q848512-44FB61C2-5858-4130-8338-6671864E1FA6 ;
    p:P244 wds:Q848512-6B1B0114-7DEE-47A8-9E35-6E7C26228C96 ;
    p:P268 wds:Q848512-a489ff12-19d5-4db1-9634-ce7e7398927d ;
    p:P279 wds:Q848512-88379227-49c3-6b8f-7c6d-626d3b112262 ;
    p:P31 wds:Q848512-9d340310-4dc2-5697-bb71-88600cd1cd53 ;
    p:P3219 wds:Q848512-4D972620-B636-4DEC-BBA1-A04B581B4372,
        wds:Q848512-5B477CB9-7483-4DC1-B27C-43AAB8231269,
        wds:Q848512-81AA2E89-82A3-480E-B524-8186881FADEF ;
    p:P373 wds:q848512-A91D4FBD-E345-40C1-A008-5C1CAE521D25 ;
    p:P3827 wds:Q848512-8212F1A9-D289-4677-8564-9041EC5C0030 ;
    p:P4342 wds:Q848512-631a499e-4a41-1b18-2ec3-0d9ce9ea49d2 ;
    p:P461 wds:Q848512-bf7abd4b-40ce-e956-ca80-43317cc446b4 ;
    p:P508 wds:q848512-C636B8AF-09C6-4A84-8220-4FB584D01CAC ;
    p:P6366 wds:Q848512-55C40A00-B4AC-4EE3-B373-0EE190587C87 ;
    p:P646 wds:Q848512-5F64A461-8791-4911-BC96-D53ED0F57743 ;
    p:P691 wds:Q848512-881CA7ED-5C63-4B51-B28C-4810BCDBE2FA,
        wds:Q848512-CEE9F650-584F-4683-B2C6-C5B3073879FC ;
    p:P8189 wds:Q848512-C8EB4DF6-CB80-4704-9F7B-AC4DC61483C8 ;
    p:P8313 wds:Q848512-FCD79A6B-1B4C-4317-A2A1-CD9CD48033F1 ;
    p:P8408 wds:Q848512-E7C94CB3-E904-4AA9-9298-F85099AABCB5 ;
    p:P8814 wds:Q848512-0D6DDF50-99C2-458C-A504-59FDA658C9A4 ;
    p:P9322 wds:Q848512-145557A8-9CC5-4E3D-AE55-F5D0B9E45BED,
        wds:Q848512-EF82C4D5-32FD-45AB-848E-10A8999866E1 ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4185670-3> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p29617> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85088125> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119475869#about> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/21233> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2776016233> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/SoundFilm> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/06631329-n> ;
    wdt:P1036 "791.43" ;
    wdt:P1051 "11930" ;
    wdt:P12086 "Geluidsfilm" ;
    wdt:P12596 "7646" ;
    wdt:P1343 wd:Q124737633 ;
    wdt:P13591 "concept/adc0d091-eaed-42f1-91b5-31f600fc2f12" ;
    wdt:P13772 "sound-motion-pictures" ;
    wdt:P1417 "art/sound-film" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/News%20cameramen%20LOC%20hec%2024719.jpg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ray%20Vaughan%20filming%20at%20a%20Movietone%20event%20in%20Circular%20Quay%2C%20Sydney%20%288618628686%29.jpg> ;
    wdt:P227 "4185670-3" ;
    wdt:P2347 "29617" ;
    wdt:P244 "sh85088125" ;
    wdt:P268 "119475869" ;
    wdt:P279 wd:Q11424 ;
    wdt:P31 wd:Q201658 ;
    wdt:P3219 "cinema-parlant",
        "naissance-du-cinema-parlant",
        "parlant-cinema-reperes-chronologiques" ;
    wdt:P373 "Sound film" ;
    wdt:P3827 "talkies" ;
    wdt:P4342 "lydfilm" ;
    wdt:P461 wd:Q226730 ;
    wdt:P508 "21233" ;
    wdt:P6366 "2776016233" ;
    wdt:P646 "/m/0j7kw" ;
    wdt:P691 "ph135477",
        "ph189323" ;
    wdt:P8189 "987007550967405171" ;
    wdt:P8313 "tonefilm" ;
    wdt:P8408 "SoundFilm" ;
    wdt:P8814 "06631329-n" ;
    wdt:P9322 "0208748-zvukovy-film",
        "0441423-zvukove-filmy" .