@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q853520 rdfs:label "نص موازي"@ar,
        "паратэкст"@be-tarask,
        "паратекст"@bg,
        "paratext"@cs,
        "paratekst"@da,
        "Paratext"@de,
        "paratext"@en,
        "parateksto"@eo,
        "paratexto"@es,
        "Paratekst"@et,
        "paratestu"@eu,
        "پیرامتن"@fa,
        "parateksti"@fi,
        "paratexte"@fr,
        "paratexto"@gl,
        "פאראטקסט"@he,
        "paratekst"@hr,
        "paratextus"@hu,
        "paratesto"@it,
        "パラテクスト"@ja,
        "პარატექსტი"@ka,
        "Parateksts"@lv,
        "паратекст"@mk,
        "paratext"@nl,
        "paratekst"@pl,
        "paratexto"@pt,
        "paratext"@ro,
        "паратекст"@ru,
        "parabesedilo"@sl,
        "paratext"@sv,
        "паратекст"@uk,
        "副文本"@zh,
        "副文本"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-08-01T16:42:37+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "عناصر نصية وغير نصية تحيط بالنص الرئيسي المنشور"@ar,
        "літаратурны тэрмін"@be-tarask,
        "den Basistext steuernder, ergänzender, kommentierender oder begleitender Text; beim Buch u.a. Titel, Kapitelüberschrift, Vor- und Nachwort, Motto, Widmung, Waschzettel, bei Zeitung und Zeitschrift u.a. Schlagzeile, Bildunterschrift, Vorspann"@de,
        "material that surrounds a published main text"@en,
        "conjunto de los enunciados que acompañan al texto principal de una obra"@es,
        "testua aurkezten, inguratzen, mugatzen, mozten, tartekatzen, gehitzen eta bururatzen duten ezaugarri guztiek osatutzen dutena"@eu,
        "ensemble hétéroclite de pratiques et de discours"@fr,
        "מושג בפרשנות ספרותית"@he,
        "građa koja okružuje glavni tekst"@hr,
        "insieme di elementi testuali e grafici di contorno a un testo"@it ;
    schema1:version 2525757618 ;
    wikibase:identifiers 15 ;
    wikibase:sitelinks 21 ;
    wikibase:statements 25 ;
    skos:altLabel "Beitext"@de,
        "Beiwerk (Text)"@de,
        "Epitext"@de,
        "Nebentext"@de,
        "Peritext"@de,
        "paratextuality"@en,
        "paratextualidad"@es,
        "kynnysteksti"@fi,
        "lieveteksti"@fi,
        "paratextualité"@fr,
        "járulékos szöveg"@hu,
        "segédszöveg"@hu,
        "paratekstualnost"@sl ;
    p:P10283 wds:Q853520-996AD510-F0B2-4320-B0C7-3AD85F3FBCBC ;
    p:P10565 wds:Q853520-153b7a5b-4346-28fd-69d2-5d8ef26f766d ;
    p:P13411 wds:Q853520-5C627D85-21E1-4745-B2A9-B2B2D8FD91B4 ;
    p:P1343 wds:Q853520-3204FA40-90E3-4B9B-A69D-C1FCE717A2DF,
        wds:Q853520-a9581e3f-4b2f-2818-46e0-6692a7403e45 ;
    p:P13591 wds:Q853520-8D9D3C24-D092-49D1-8F1E-3BF4123860B8 ;
    p:P14541 wds:Q853520-C67C25A0-AD80-4C3F-8BCD-B0BD39672CE4 ;
    p:P227 wds:Q853520-43d7cb81-4cb2-c8bf-f31d-4142114f5017 ;
    p:P2347 wds:Q853520-3542E492-ABBD-48E2-A847-3E75955852E1 ;
    p:P2579 wds:Q853520-3587f1fb-429c-ca1a-e512-4569c5110304 ;
    p:P279 wds:Q853520-d3db3b17-42a1-3509-5582-056d3b7d00a4 ;
    p:P31 wds:Q853520-6c5a164f-4958-3bc4-96b6-1f464068e42d ;
    p:P361 wds:Q853520-a26c14db-4702-5c44-1947-061a2efb4537 ;
    p:P3827 wds:Q853520-48DA8992-7910-4891-BE73-CA64619A6094 ;
    p:P3938 wds:Q853520-3e790e0b-490a-a898-160b-0e64d5ebaa93 ;
    p:P527 wds:Q853520-514651aa-4b19-2d99-740c-6eebc293e160,
        wds:Q853520-a65d50c4-403b-8de4-dfff-fb474a25f346 ;
    p:P5398 wds:Q853520-d6f4c473-4e1e-fdc5-1e6c-02f2244062c4 ;
    p:P6366 wds:Q853520-15EDE028-9103-4032-BD44-975CE498594D ;
    p:P646 wds:Q853520-05B1E3BE-AE3B-4E7C-8A83-F778EE748FD5 ;
    p:P691 wds:Q853520-7FEBA82E-6B5C-495A-A12F-9051EA5A0918 ;
    p:P8168 wds:Q853520-47619DDD-B507-4307-AF57-D11D4120CC57 ;
    p:P8189 wds:Q853520-CE689127-AFA7-4372-8B77-E81AAFFA67CE ;
    p:P910 wds:Q853520-A5CBCEC9-C11B-493E-99CB-B5C2FDFCEF48 ;
    p:P9322 wds:Q853520-B1A36207-0087-4F73-872D-21D951B3B1B0 ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4221771-4> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p29543> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2777688565> ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q538509> ;
    wdt:P10283 "C2777688565" ;
    wdt:P10565 "442606" ;
    wdt:P13411 "Q3159" ;
    wdt:P1343 wd:Q123164493,
        wd:Q61070632 ;
    wdt:P13591 "concept/c484d1f4-de79-4a30-b6b8-60c68c62ba19" ;
    wdt:P14541 "29Udbi" ;
    wdt:P227 "4221771-4" ;
    wdt:P2347 "29543" ;
    wdt:P2579 wd:Q667404 ;
    wdt:P279 wd:Q234460 ;
    wdt:P31 wd:Q19610271 ;
    wdt:P361 wd:Q6061478 ;
    wdt:P3827 "paratext" ;
    wdt:P3938 wd:Q266247 ;
    wdt:P527 wd:Q65807499,
        wd:Q65807500 ;
    wdt:P5398 "000015138" ;
    wdt:P6366 "2777688565" ;
    wdt:P646 "/m/08nd8d" ;
    wdt:P691 "ph581537" ;
    wdt:P8168 "Q538509" ;
    wdt:P8189 "987007556607505171" ;
    wdt:P910 wd:Q31984467 ;
    wdt:P9322 "0308066-paratexty" .