@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q861017 rdfs:label "صورة سيدة"@ar,
        "The Portrait of a Lady"@ca,
        "Portrét dámy"@cs,
        "Bildnis einer Dame"@de,
        "Bildnis einer Dame"@de-ch,
        "Το πορτρέτο μιας κυρίας"@el,
        "The Portrait of a Lady"@en,
        "The Portrait of a Lady"@en-ca,
        "The Portrait of a Lady"@en-gb,
        "Portreto de Damo"@eo,
        "Retrato de una dama"@es,
        "Daami portree"@et,
        "تصویر یک بانو"@fa,
        "Portrait de femme"@fr,
        "The Portrait of a Lady"@ga,
        "The Portrait of a Lady"@gl,
        "דיוקנה של גברת"@he,
        "Egy hölgy arcképe"@hu,
        "Օրիորդի դիմանկարը"@hy,
        "Ritratto di signora"@it,
        "ある婦人の肖像"@ja,
        "ქალბატონის პორტრეტი"@ka,
        "귀부인의 초상"@ko,
        "The Portrait of a Lady"@nl,
        "ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਾ ਚਿਹਰਾ"@pa,
        "Portret damy"@pl,
        "Retrato de uma Senhora"@pt,
        "Retrato de uma Senhora"@pt-br,
        "Женский портрет"@ru,
        "Porträtt av en dam"@sv,
        "ஓர் பெண்ணின் ஓவியம்"@ta,
        "ایک خاتون کی تصویر"@ur,
        "仕女圖 (小說)"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-08-08T05:28:22+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "رواية من تأليف هنري جيمس"@ar,
        "Buch von Henry James"@de,
        "Μυθιστόρημα του Χένρι Τζέιμς"@el,
        "novel by Henry James"@en,
        "romano far Henriko James"@eo,
        "novela de Henry James"@es,
        "Henry Jamesi romaan"@et,
        "roman d'Henry James"@fr,
        "novela de Henry James"@gl,
        "ספר מאת הנרי ג'יימס"@he,
        "Henry James regénye, 1881"@hu,
        "վեպ"@hy,
        "romanzo scritto da Henry James"@it,
        "헨리 제임스의 소설"@ko,
        "roman"@nl,
        "novelë"@sq,
        "roman av Henry James"@sv ;
    schema1:version 2528666029 ;
    wikibase:identifiers 15 ;
    wikibase:sitelinks 27 ;
    wikibase:statements 41 ;
    skos:altLabel "تصویر یک زن"@fa,
        "صورت یک بانو (رمان)"@fa,
        "דיוקנה של גברת (ספר)"@he,
        "Egy hölgy arcképe (regény)"@hu,
        "The Portrait of a Lady (roman)"@nl ;
    p:P1085 wds:Q861017-0EA1264E-246C-43FE-8D5C-E7F418390CA7 ;
    p:P123 wds:q861017-D3872BF5-D21E-4385-8B7F-E0ECCA16767D ;
    p:P1417 wds:Q861017-E25A2176-5EF5-45A8-8377-DD94C9D93D68 ;
    p:P1433 wds:Q861017-965E8246-20A0-4A99-A9CF-A7E47FA2B6A8 ;
    p:P1476 wds:Q861017-8DA61A29-27B5-4357-AB3D-CD4CDD529C13 ;
    p:P155 wds:Q861017-52E5BF6B-D8DF-4270-8756-E2C989590068 ;
    p:P156 wds:Q861017-B7588C4C-AFDF-4408-AD90-FF0D5943658F ;
    p:P18 wds:Q861017-F2CEB073-0FA2-4707-B8B3-2DB7705A6176 ;
    p:P1922 wds:Q861017-809ad2f0-4862-6e13-b980-fdbd6311982b ;
    p:P2034 wds:Q861017-026e363f-4ded-caad-dc88-d67f8887fae1,
        wds:Q861017-73d441e8-4be0-df93-0c28-3a21d5beeaf7 ;
    p:P227 wds:Q861017-71cc034e-4994-2368-61eb-a11478916b63 ;
    p:P268 wds:Q861017-ECAAD21F-9E08-4E7A-BC50-0752DEF3F695 ;
    p:P291 wds:Q861017-ADC2CF6C-BF05-46DE-9736-945C7189B122 ;
    p:P31 wds:Q861017-1FEC4AAC-DE21-4962-BAE5-BE87776E4E9B ;
    p:P3132 wds:Q861017-ea4df4a7-4f22-23bf-9483-09e86fa0a286 ;
    p:P3219 wds:Q861017-DD442224-8A3B-4F52-9254-782A563B424E ;
    p:P373 wds:Q861017-FE10A834-5CED-423B-ADDE-7466F62AA8CC ;
    p:P3959 wds:Q861017-170f528c-4aca-f698-05a2-9d12fccf0d92,
        wds:Q861017-df2ae2c0-4ab8-5b22-4072-ab65cbb9db34 ;
    p:P407 wds:Q861017-E2B5BE2E-5E70-4657-90B1-FCCFB5D81877 ;
    p:P495 wds:Q861017-1ADB0A10-6155-4ABF-8664-612C7D5FA392 ;
    p:P4969 wds:Q861017-594183ad-4c4d-a13a-4cb8-412c3a90e431 ;
    p:P50 wds:q861017-00D35981-4AE3-4073-836F-C5454B5C6A03 ;
    p:P577 wds:Q861017-AA27F3F4-B338-4DF8-BFB3-3BAC4F15C339 ;
    p:P6216 wds:Q861017-45C5F9CF-9E80-42E2-81CA-C3BA46E0DA99,
        wds:Q861017-EFC23221-D81F-4EB2-85EB-826FE4C8A2F0 ;
    p:P646 wds:Q861017-B1738996-5E28-4522-B555-3C2BB8F4D98E ;
    p:P648 wds:Q861017-652230EF-C0CC-4FD9-8EEC-EE9521E7DCC7 ;
    p:P6839 wds:Q861017-607059DD-5C59-422A-B893-44AB8E67B0B5 ;
    p:P7439 wds:Q861017-F8E69DCC-089C-4192-9801-A89BE5C115B7 ;
    p:P747 wds:Q861017-16381FAF-4C87-4837-909B-533847D0E165,
        wds:Q861017-A9B50245-E081-48B5-AF30-5A6B8F2C04A3,
        wds:Q861017-CE3977E3-E227-48ED-A495-E985FFA6B2DB,
        wds:Q861017-E88027CE-D493-4744-BAF3-33169DEDC56E,
        wds:Q861017-c7388737-485b-f441-3815-90c5e5c1ff94 ;
    p:P7937 wds:Q861017-3FBFF1D6-E6A0-4A95-B053-695434D23E95 ;
    p:P8383 wds:Q861017-2B35E53C-CCCE-4162-B57A-5E943A2CC753 ;
    p:P840 wds:Q861017-8556FDF1-F723-4282-AB4D-9E533B3CE07C ;
    p:P953 wds:Q861017-60831476-4ae8-e21c-aa2e-1b6f2dd6f61f ;
    p:P9818 wds:Q861017-A95A6E71-AC16-4E1F-834A-62C9F406B68B ;
    wdtn:P2034 <http://www.gutenberg.org/ebooks/2833>,
        <http://www.gutenberg.org/ebooks/2834> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4251250-5> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11967604t#about> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL276370W> ;
    wdt:P1085 "9984" ;
    wdt:P123 wd:Q2108217 ;
    wdt:P1417 "topic/The-Portrait-of-a-Lady-novel-by-James" ;
    wdt:P1433 wd:Q1542536 ;
    wdt:P1476 "The Portrait of a Lady"@en ;
    wdt:P155 wd:Q1548029 ;
    wdt:P156 wd:Q2737011 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The%20Portrait%20of%20a%20lady%20cover.jpg> ;
    wdt:P1922 "Under certain circumstances there are few hours in life more agreeable than the hour dedicated to the ceremony known as afternoon tea."@en ;
    wdt:P2034 "2833",
        "2834" ;
    wdt:P227 "4251250-5" ;
    wdt:P268 "11967604t" ;
    wdt:P291 wd:Q30 ;
    wdt:P31 wd:Q7725634 ;
    wdt:P3132 "She walked him away with her, however, as if she had given him now the key to patience."@en ;
    wdt:P3219 "un-portrait-de-femme" ;
    wdt:P373 "The Portrait of a Lady" ;
    wdt:P3959 "001879289",
        "001879290" ;
    wdt:P407 wd:Q1860 ;
    wdt:P495 wd:Q21 ;
    wdt:P4969 wd:Q186504 ;
    wdt:P50 wd:Q170509 ;
    wdt:P577 "1881-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6216 wd:Q19652 ;
    wdt:P646 "/m/02vlm6" ;
    wdt:P648 "OL276370W" ;
    wdt:P6839 "Literature/ThePortraitOfALady" ;
    wdt:P7439 "250866" ;
    wdt:P747 wd:Q137531631,
        wd:Q138515803,
        wd:Q138561984,
        wd:Q140936275,
        wd:Q19096865 ;
    wdt:P7937 wd:Q8261 ;
    wdt:P8383 "1434368" ;
    wdt:P840 wd:Q84 ;
    wdt:P953 <https://standardebooks.org/ebooks/henry-james/the-portrait-of-a-lady> ;
    wdt:P9818 "86473" .