@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q863583 rdfs:label "مادة رابطة"@ar,
        "aglutinante"@ast,
        "йәбешмә матдәләр"@ba,
        "Bindemittl"@bar,
        "вяжучае рэчыва"@be-tarask,
        "aglutinant"@ca,
        "pojivo"@cs,
        "glynwr"@cy,
        "bindemiddel"@da,
        "Bindemittel"@de,
        "binder"@en,
        "ligento"@eo,
        "aglutinante"@es,
        "Sideaine"@et,
        "aglutinatzaile"@eu,
        "پیونده"@fa,
        "sideaine"@fi,
        "liant"@fr,
        "táthán"@ga,
        "aglutinante"@gl,
        "חומר מקשר"@he,
        "vezivo"@hr,
        "kötőanyag"@hu,
        "կապակցանյութեր"@hy,
        "Bahan pengikat"@id,
        "legante"@it,
        "結合剤"@ja,
        "Бейорганикалық тұтқырғыш заттар"@kk,
        "rišiklis"@lt,
        "врзиво"@mk,
        "pengikat"@ms,
        "bindemiddel"@nb,
        "bindmiddel"@nl,
        "bindemiddel"@nn,
        "spoiwo malarskie"@pl,
        "aglutinante"@pt,
        "liant"@ro,
        "вяжущее вещество"@ru,
        "Vezivo"@sh,
        "vezivo"@sl,
        "везивно средство"@sr,
        "везивно средство"@sr-ec,
        "vezivno sredstvo"@sr-el,
        "bindemedel"@sv,
        "yapıştırıcı"@tr,
        "зв’язник"@uk,
        "Bogʻlovchi materiallar"@uz,
        "ligante"@vec,
        "結合劑"@yue,
        "粘结剂"@zh,
        "粘结剂"@zh-cn,
        "粘结剂"@zh-hans,
        "粘結劑"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-09-20T07:45:36+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "مادة كيميائية"@ar,
        "material o sustancia que mantien xuníos otros materiales pa formar un conxuntu por adhesión o cohesión"@ast,
        "Maddə"@az,
        "органик йәки минераль сығышлы, ҡатҡыллана ала торған матдәләр"@ba,
        "рэчыва"@be,
        "рэчыва"@be-tarask,
        "Химично вещество"@bg,
        "रासायनिक पदार्थ"@bho,
        "hemijska supstanca"@bs,
        "substància química"@ca,
        "látka, která drží jiné materiály dohromady"@cs,
        "Япалалăх"@cv,
        "sylwedd cemegol"@cy,
        "kemisk stof"@da,
        "Substanzen, die meist koernige oder faserige Feststoffe vernetzen oder verkleben"@de,
        "Chemischer Stoff"@de-ch,
        "χημική ουσία"@el,
        "material or substance that holds or draws other materials together to form a cohesive whole mechanically, chemically, by adhesion or cohesion"@en,
        "Chemical substance"@en-ca,
        "chemical substance"@en-gb,
        "kemiaĵo"@eo,
        "sustancia química"@es,
        "keemiline aine"@et,
        "gai kimiko (pintura)"@eu,
        "مواد شیمیایی"@fa,
        "kemikaali"@fi,
        "produit servant à agglomérer en masse des particules solides sous forme de poudre ou de granulats"@fr,
        "gemyske stof"@fy,
        "substancia química"@gl,
        "כימיקל"@he,
        "kemijska tvar"@hr,
        "Sibstans"@ht,
        "olyan anyag, amely más anyagokat mechanikusan, kémiailag, tapadással vagy kohézióval összetartó egésszé tart vagy húz össze"@hu,
        "Նյութ"@hy,
        "substantia chimic"@ia,
        "zat kimia"@id,
        "Kemiala kompozo"@io,
        "sostanza con proprietà adesive e coesive che, impastata con altri materiali, dà origine ad una massa plastica e che subisce"@it,
        "化学物質"@ja,
        "Zat Kimia"@jv,
        "ნივთიერება"@ka,
        "Химикаттар"@kk,
        "សារធាតុគីមី"@km,
        "화학 물질"@ko,
        "Зат"@ky,
        "Chemische sjtof"@li,
        "cheminė medžiaga"@lt,
        "Lītne - fizikā, biologejā"@ltg,
        "ķīmiskā viela"@lv,
        "Эмен"@mhr,
        "супстанца"@mk,
        "രാസപദാർത്ഥം"@ml,
        "रासायनिक पदार्थ"@mr,
        "bahan kimia"@ms,
        "Hoà-ha̍k bu̍t-chit"@nan,
        "kjemikalie"@nb,
        "Cheemsch Stoff"@nds,
        "रासायनिक पदार्थ"@ne,
        "vloeistof"@nl,
        "kjemikalie"@nn,
        "substància quimica"@oc,
        "ਰਸਾਇਣਕ ਪਦਾਰਥ"@pa,
        "substancja chemiczna"@pl,
        "substância química"@pt,
        "substância química"@pt-br,
        "material sau substanță ce ține sau apropie alte materiale pentru a forma un întreg coeziv, mecanic, chimic, prin aderență sau coeziune"@ro,
        "вещество, способное затвердевать"@ru,
        "sustanza chìmica"@scn,
        "chemical substance"@sco,
        "Supstanca"@sh,
        "Mushonga"@sn,
        "хемијска супстанца"@sr,
        "Bahan kimia"@su,
        "kemikalie"@sv,
        "வேதிப்பொருள்"@ta,
        "สารเคมี"@th,
        "Langkapan"@tl,
        "kimyasal madde"@tr,
        "речовини, що мають властивість скріплювати, склеювати"@uk,
        "کیمیائی شے"@ur,
        "Sostansa"@vec,
        "hóa chất"@vi,
        "Ollus"@vro,
        "כעמישע סובסטאנץ"@yi,
        "Ohun àpòpọ̀ògùn"@yo,
        "化學物質"@yue,
        "化学物质"@zh,
        "化学物质"@zh-cn,
        "化学物质"@zh-hans,
        "化學物質"@zh-hant,
        "化學物質"@zh-hk,
        "化學物質"@zh-mo,
        "化学物质"@zh-my,
        "化学物质"@zh-sg,
        "化學物質"@zh-tw ;
    schema1:version 2547891117 ;
    wikibase:identifiers 27 ;
    wikibase:sitelinks 36 ;
    wikibase:statements 39 ;
    skos:altLabel "lligante"@ast,
        "ҡамаштыра торған, ҡурыша торған матдәләр"@ba,
        "зьвязвальны сродак"@be-tarask,
        "Cyflynydd"@cy,
        "Bindemittel (Küche)"@de,
        "Hydraulischer Mörtel"@de,
        "binder material"@en,
        "binding (agent)"@en,
        "binding agent"@en,
        "binding material"@en,
        "interaction agent"@en,
        "sakcemento"@eo,
        "medio"@es,
        "Agent liant"@fr,
        "גורם מקשר"@he,
        "גורם קושר"@he,
        "חומר קושר"@he,
        "habarcs"@hu,
        "agente legante"@it,
        "バインダー (化学)"@ja,
        "врзивно средство"@mk,
        "Spoiwo mineralne"@pl,
        "spoiwo"@pl,
        "substância aglutinante"@pt,
        "вяжущие"@ru,
        "вяжущие вещества"@ru,
        "vezavno sredstvo"@sl,
        "в'яжуча речовина"@uk,
        "в'яжучі речовини"@uk ;
    p:P10077 wds:Q863583-d252bc2c-4e82-928c-35ec-5ddd385fbe19 ;
    p:P1014 wds:Q863583-B483D869-C069-4C50-9A94-F3C968BEB70A ;
    p:P1036 wds:Q863583-1808D547-8BC6-4C72-AB1A-B684BF95D61A,
        wds:Q863583-2BB733FA-2072-4EF5-9348-74D41D258062,
        wds:Q863583-832DA51A-A974-404E-8374-910C34C3D74D,
        wds:Q863583-A50EB8B7-2679-489D-AB54-D180EB09A7D6,
        wds:Q863583-D7A6F14C-84E3-4221-ADA5-9849126A0AE5,
        wds:Q863583-F84D9668-2E65-498C-91FB-13C62E92AC2A ;
    p:P1051 wds:Q863583-4C94E6A6-296A-46BB-8CBD-63A84B7C1211 ;
    p:P11514 wds:Q863583-C38E302E-671B-4540-AB53-D4F41882CA66 ;
    p:P11567 wds:Q863583-7915C7E3-4005-444F-8F38-ECF387373E91 ;
    p:P12385 wds:Q863583-64db48db-7581-4dac-806b-b5f61cd8a52c ;
    p:P12596 wds:Q863583-71D7E1F5-E216-41DB-A657-67E52414BAF9 ;
    p:P1296 wds:Q863583-ec535663-497f-6827-2a8c-2b0d441a7a16 ;
    p:P1343 wds:Q863583-50d15b64-c9ef-4d84-8289-f492cc8da301,
        wds:Q863583-FD66D0BE-FDFB-4AE8-AC35-EA00FFF1409C ;
    p:P13591 wds:Q863583-E6324AA5-8B59-4522-844B-5DACC387CEF8 ;
    p:P1542 wds:Q863583-9F5C4AD1-AC30-4697-9B1B-1E4EE66490D4,
        wds:Q863583-b8b51a36-4dfa-3c8d-b012-a76984b692db ;
    p:P18 wds:Q863583-8273807b-4e28-255e-cdf4-9a73192393dc ;
    p:P227 wds:Q863583-B0C73C17-7903-474C-B856-EF32BA2117B2 ;
    p:P2347 wds:Q863583-3E8DD6A5-F9EE-4BF9-9315-14E04ED880F0 ;
    p:P244 wds:Q863583-f5b43eb3-4d67-c053-a627-90b68cc45b0c ;
    p:P268 wds:Q863583-2262b501-48d6-99b7-c1c5-d9beb1a29dad ;
    p:P279 wds:Q863583-4622b0be-403e-069a-7971-75de60960295,
        wds:Q863583-5fa1af83-47d5-c6d0-b8f3-606bbd3ee5fe ;
    p:P2959 wds:Q863583-3c1c6653-4a1e-d219-219c-e8259e403b15 ;
    p:P31 wds:Q863583-5badb278-4ea9-d964-7360-41e3d9088301 ;
    p:P366 wds:Q863583-0cf4e8ec-42dd-ebc6-fa0e-1b29b8eaf008,
        wds:Q863583-462f1647-4296-ca7f-1303-d2471c8152b2,
        wds:Q863583-F201B484-6E68-4408-BD71-0FD8CC97BD66 ;
    p:P4212 wds:Q863583-e6e1e6c3-45da-b8e2-fa55-56064205e54e ;
    p:P508 wds:Q863583-3b4193c7-740c-48eb-a4da-3d95f2f4838f ;
    p:P646 wds:Q863583-2135E1AD-3FFC-4E14-BF92-2B14125A1846 ;
    p:P691 wds:Q863583-47527280-9F97-41C2-AA34-1E4DCC2E43B0 ;
    p:P8189 wds:Q863583-C0630F58-EC0C-4B04-BFB9-4706A597EEE6 ;
    p:P8313 wds:Q863583-7E8B10CD-D599-41F8-8764-3EB6A896E40B ;
    p:P8519 wds:Q863583-1419bf79-2eb8-42ab-8806-7129e6d7684b ;
    p:P9322 wds:Q863583-4BC5DCAF-7591-4502-ABD7-6ACB59E71FE5 ;
    wdtn:P10077 <http://tesauros.mecd.es/tesauros/materias/1188756> ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300014720> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4131286-7> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p16465> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85014088> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12043390m#about> ;
    wdtn:P4212 <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtrdsp44jvsk0qqqkndb9g> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/25664> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/83563> ;
    wdt:P10077 "materias/1188756" ;
    wdt:P1014 "300014720" ;
    wdt:P1036 "620.199",
        "624.15399",
        "624.1899",
        "625.735",
        "668.3",
        "691.99" ;
    wdt:P1051 "10421" ;
    wdt:P11514 "viazhushchie-materialy-a068e8" ;
    wdt:P11567 "binder" ;
    wdt:P12385 "aglutinant-0" ;
    wdt:P12596 "27184" ;
    wdt:P1296 "0156413" ;
    wdt:P1343 wd:Q124737632,
        wd:Q56441911 ;
    wdt:P13591 "concept/91d9e7be-bc40-403b-a5e7-cc20504d4023" ;
    wdt:P1542 wd:Q181790,
        wd:Q52948 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Collage%20cement.jpg> ;
    wdt:P227 "4131286-7" ;
    wdt:P2347 "16465" ;
    wdt:P244 "sh85014088" ;
    wdt:P268 "12043390m" ;
    wdt:P279 wd:Q79529 ;
    wdt:P2959 wd:Q12106347 ;
    wdt:P31 wd:Q100434640 ;
    wdt:P366 wd:Q117844430,
        wd:Q3299231,
        wd:Q52948 ;
    wdt:P4212 "pcrtrdsp44jvsk0qqqkndb9g" ;
    wdt:P508 "25664" ;
    wdt:P646 "/m/06kjbz" ;
    wdt:P691 "ph139200" ;
    wdt:P8189 "987007282571805171" ;
    wdt:P8313 "bindemiddel" ;
    wdt:P8519 "83563" ;
    wdt:P9322 "0339669-pojiva-technika" .