@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q86440 rdfs:label "The Tempest"@af,
        "العاصفة"@ar,
        "The Tempest"@ast,
        "Бурята"@bg,
        "দ্য টেমপেস্ট"@bn,
        "The Tempest"@br,
        "Bura"@bs,
        "La tempesta"@ca,
        "Bouře"@cs,
        "Y Dymestl"@cy,
        "Stormen"@da,
        "Der Sturm"@de,
        "Η Τρικυμία"@el,
        "The Tempest"@en,
        "The Tempest"@en-gb,
        "La Ventego"@eo,
        "La tempestad"@es,
        "Torm (Shakespeare)"@et,
        "Ekaitza"@eu,
        "طوفان"@fa,
        "Myrsky"@fi,
        "La Tempête"@fr,
        "De Stoarm"@fy,
        "The Tempest"@ga,
        "A tempestade"@gl,
        "הסערה"@he,
        "the tempest"@hi,
        "A vihar"@hu,
        "Փոթորիկ"@hy,
        "Le Tempesta"@ia,
        "The Tempest"@id,
        "Ofviðrið"@is,
        "La tempesta"@it,
        "テンペスト"@ja,
        "ಆ ಬಿರುಗಾಳಿ"@kn,
        "템페스트"@ko,
        "The Tempest"@la,
        "Audra (Šekspyras)"@lt,
        "Бура"@mk,
        "ദ് ടെംപെസ്റ്റ്"@ml,
        "Ribut di Laut"@ms,
        "ريبوت دلاءوت"@ms-arab,
        "It-Tempesta"@mt,
        "Stormen"@nb,
        "आँधीबेहरी"@ne,
        "द टेम्पेस्ट"@new,
        "The Tempest"@nl,
        "Stormen"@nn,
        "Mkuntho"@ny,
        "The Tempest"@oc,
        "ਦ ਟੈਂਪੈਸਟ"@pa,
        "Burza"@pl,
        "A Tempestade"@pt,
        "Furtuna"@ro,
        "Буря"@ru,
        "The Tempest"@sco,
        "Búrka"@sk,
        "Vihar"@sl,
        "Shtrëngata"@sq,
        "Бура"@sr,
        "Stormen"@sv,
        "த டெம்பெஸ்ட்"@ta,
        "พายุพิโรธ"@th,
        "Fırtına"@tr,
        "Буря"@uk,
        "دی ٹیمپیسٹ"@ur,
        "Giông tố"@vi,
        "暴風雨"@zh,
        "暴风雨"@zh-cn,
        "暴风雨"@zh-hans,
        "暴風雨"@zh-hant,
        "暴風雨"@zh-hk,
        "暴风雨"@zh-sg,
        "暴風雨"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-11T15:04:22+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "obra de teatre de William Shakespeare"@ca,
        "hra Williama Shakespeara, která inspirovala řadu dalších her, filmových zpracování i hudebních skladeb"@cs,
        "drama gan William Shakespeare"@cy,
        "Theaterstück von William Shakespeare (1611)"@de,
        "θεατρικό έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ"@el,
        "play by William Shakespeare"@en,
        "play by William Shakespeare"@en-gb,
        "dramo de Vilhelmo Ŝekspiro (William Shakespeare)"@eo,
        "obra de teatro de William Shakespeare"@es,
        "William Shakespeareren antzezlana"@eu,
        "William Shakespearen näytelmä"@fi,
        "pièce de théâtre de William Shakespeare"@fr,
        "obra de William Shakespeare"@gl,
        "מחזה של שקספיר"@he,
        "विलियम शेक्सपियर द्वारा रचित एक नाटक"@hi,
        "William Shakespeare komédiája"@hu,
        "obra de William Shakespeare"@ia,
        "Drama karya William Shakespeare"@id,
        "Leikrit eftir William Shakespeare"@is,
        "dramma romanzesco di William Shakespeare"@it,
        "イギリスの戯曲作品"@ja,
        "윌리엄 셰익스피어가 집필한 작품"@ko,
        "karya Shakespeare"@ms,
        "skuespill av William Shakespeare"@nb,
        "toneelstuk van William Shakespeare"@nl,
        "skodespel av William Shakespeare"@nn,
        "dramat Williama Szekspira"@pl,
        "piesă de teatru de William Shakespeare"@ro,
        "пьеса Уильяма Шекспира"@ru,
        "komedi av William Shakespeare"@sv,
        "İngiliz yazar William Shakespeare'in 1623 yılında yayımladığı trajikomedi"@tr ;
    schema1:version 2555906158 ;
    wikibase:identifiers 42 ;
    wikibase:sitelinks 71 ;
    wikibase:statements 126 ;
    skos:altLabel "Die Storm"@af,
        "العاصفه"@ar,
        "The Tempest"@cy,
        "Y Storm"@cy,
        "The Tempest"@de,
        "Τρικυμία"@el,
        "Tempest"@en,
        "La Tempesto"@eo,
        "توفان"@fa,
        "La Tempete"@fr,
        "The Tempest"@gl,
        "Caliban"@he,
        "אנטוניו"@he,
        "הסופה"@he,
        "מיראנדה"@he,
        "פרוספרו"@he,
        "קאליבן"@he,
        "Prahara"@id,
        "Tempestas"@la,
        "The Tempest"@nb,
        "De storm (toneelstuk)"@nl,
        "The Tempest"@pt,
        "Pjäs/stormen"@sv,
        "The Tempest"@zh ;
    p:P10227 wds:q86440-1d9b36f1-4ee8-67fc-4b3c-1be45ffaf107 ;
    p:P10688 wds:Q86440-E1DCE16F-C01E-41A8-9503-F45E0E9547D3 ;
    p:P1085 wds:Q86440-328A119F-7B5B-4F6A-8B55-39C18C2C0321 ;
    p:P1207 wds:q86440-0a03878d-4ebe-672c-085a-30f8daeb2d92 ;
    p:P1219 wds:Q86440-20db026b-4b37-ec57-7fb7-ad87466daeb2 ;
    p:P12233 wds:Q86440-9ACFBF50-D517-45BF-A031-E6CD92C69CF3,
        wds:Q86440-E43C644B-CDC1-4703-8432-7A2D1986ABA9 ;
    p:P123 wds:Q86440-C101ED16-737B-41C9-9EAF-AF226AE4E205 ;
    p:P1242 wds:Q86440-9A3D21DB-FA9A-46CB-924F-A6A49483BB8E ;
    p:P1256 wds:Q86440-E2161215-3AE7-4E69-99FA-4548C7835222 ;
    p:P12930 wds:Q86440-BC9AD6A1-8304-4C88-A48B-0D61EE2A22F5 ;
    p:P13204 wds:Q86440-E0753AA2-E063-420D-BB65-074E229D7614 ;
    p:P1343 wds:Q86440-5B54BFC1-AC8C-4226-8A66-A21C47A79545 ;
    p:P136 wds:Q86440-4353b5b2-4493-3180-55ea-8177270bfc44 ;
    p:P1375 wds:q86440-1bb3941c-4162-86ae-7398-5dc28f2f525c ;
    p:P1417 wds:Q86440-d68ce6f2-4f06-5f0a-6f86-faf5c437dc12 ;
    p:P14225 wds:Q86440-6923218A-FB64-435D-AF44-C804D29D1777 ;
    p:P1424 wds:Q86440-2a2fc82d-b875-4726-986a-2b3104a75273 ;
    p:P1476 wds:Q86440-b70c3fd7-4575-3e40-c03a-dc6b78f9891d ;
    p:P1617 wds:Q86440-FD6AD45F-B13F-4D3E-823C-0DD84A4BAB4D ;
    p:P18 wds:Q86440-53A7F1FF-219B-4BB6-841A-ED8DFCFA7D92 ;
    p:P1889 wds:Q86440-bc1f8184-4fbd-37f5-4823-32c81f111359 ;
    p:P214 wds:Q86440-ff932aca-43cf-20b2-a32b-4a86a83418fe,
        wds:q86440-807FFAE5-1CC3-4DE2-BC96-EB7F1BA2E528 ;
    p:P227 wds:Q86440-71CF2383-BF21-4CB6-AE5D-317A1DC271FD ;
    p:P2348 wds:Q86440-05B948BA-DD39-4945-BDCA-C59DEC549B11 ;
    p:P244 wds:Q86440-73ACBCB7-1D59-4FF3-A984-50F332905E92 ;
    p:P268 wds:Q86440-1DC3ED94-5F3B-404C-BF7C-88406C0FDDB5 ;
    p:P269 wds:q86440-A167E28F-75F0-4DDB-AB87-E818DC375E6E ;
    p:P31 wds:Q86440-c31f1231-4736-38f4-a8b9-445c7b1ae091 ;
    p:P3219 wds:Q86440-5BD4F360-E040-46D3-80B0-B7212F3C2F71 ;
    p:P3280 wds:q86440-d5d5e9e5-47f3-aeee-4786-45c7574eefb6 ;
    p:P349 wds:Q86440-962C1506-CFFE-4CBA-A43D-6D08DCC14804 ;
    p:P373 wds:q86440-05D3E5B1-4018-4096-B3C7-F45F99E7435F ;
    p:P407 wds:Q86440-5301e961-4791-f64b-9884-2bead8174a50,
        wds:Q86440-94A9F2BD-3584-4A1E-BE33-120ABE116658 ;
    p:P4342 wds:Q86440-9D15A61D-BB0D-4979-A5AA-2FC49CA06E65 ;
    p:P435 wds:q86440-EBE5B875-8C8B-4B2C-97EA-0CD6FF0D7783 ;
    p:P4619 wds:q86440-0f44c7f0-42f9-6554-9b96-b2ace03c377e ;
    p:P4647 wds:Q86440-09E6F713-AC7E-4E05-8853-394A2D63B51E ;
    p:P4839 wds:Q86440-7D0C2E5F-4726-4895-A2E4-98BD9A1754CC ;
    p:P495 wds:Q86440-ABC73A05-5B66-4D1E-92F9-3E4D5BF02118 ;
    p:P4969 wds:Q86440-0E6565C1-6388-479D-A7A3-B99B68ADCB76,
        wds:Q86440-107EFDD3-3628-41FE-BFAB-A4F7A9832A1C,
        wds:Q86440-399F6961-4878-49EB-A74F-89E6ACC8941D,
        wds:Q86440-3ED9A2AA-3387-48E8-93D0-168BABF23512,
        wds:Q86440-42D934A3-FAFB-4FAA-BCF1-462D501DB4D3,
        wds:Q86440-4ffd5402-40a9-3155-8bb6-f4fbee84d49c,
        wds:Q86440-5F6F2BB2-FFB0-4649-BF35-682F272C43CD,
        wds:Q86440-720C0EFE-B559-45E6-9471-27F6326FFEFD,
        wds:Q86440-9A021559-2535-4C90-97F5-052E9B1E2BD5,
        wds:Q86440-AB54E696-FF71-413C-813A-7D9EBC3BEF70,
        wds:Q86440-B1D4D7EF-B236-4BED-B2AE-D92C0A1EAAD5,
        wds:Q86440-BACAC79F-6D38-46EC-8E59-003035874A44,
        wds:Q86440-C1C86C19-1C77-4A9E-B6DA-7C828D131801,
        wds:Q86440-DF704F0A-EFE5-4925-9C54-A33EF90DB79E,
        wds:Q86440-EA647FA5-DDD2-4127-85D3-1A6299DB08B4,
        wds:Q86440-EE51BC3E-772C-40A1-A502-1F084BB75440,
        wds:Q86440-EE7F381B-8F89-40D3-BF7D-3D684F32D1C5,
        wds:Q86440-FD770C6F-ECE2-4201-9041-92C7215BA442,
        wds:Q86440-FF5E027F-BDC9-4D99-BA98-7D620481F3E8,
        wds:Q86440-bf9a5495-4da5-eb04-95f2-a5206854dc2a ;
    p:P50 wds:Q86440-9f1e6963-41a5-2783-c63b-359dcb6333dd ;
    p:P5587 wds:q86440-2dd647fb-481e-bc6e-d2e5-f7707fad2415 ;
    p:P571 wds:Q86440-E9934E17-442E-4F3A-9C44-F423CA4A6E99 ;
    p:P577 wds:Q86440-7a37e17a-41f7-f2a4-36ca-d3a618615fa6 ;
    p:P6216 wds:Q86440-6F2C3D2D-8254-4767-B319-21AF0FD0BC46,
        wds:Q86440-E0AD8F53-B97A-4709-BC2A-2FB5A3CB8151 ;
    p:P646 wds:Q86440-0D7C083C-4250-49F2-9113-DB51A704715C ;
    p:P648 wds:Q86440-6EBADFFF-8E6F-498A-BC0A-F3C135ED0701 ;
    p:P6679 wds:Q86440-1840a924-4ce0-e534-86fd-d646cb4b27ee ;
    p:P674 wds:Q86440-13e74ae4-4104-858e-385c-00a0d26dd39e,
        wds:Q86440-158646ad-473c-784e-7895-cfbacbd07036,
        wds:Q86440-1b3fa017-4aa7-9dc7-52bc-bcbc69a968c0,
        wds:Q86440-30e5cce2-40d5-ad31-c8c2-f2bbc5dbc180,
        wds:Q86440-698eee2a-41b7-f9e0-2258-52f90c96ee9b,
        wds:Q86440-810543a3-487d-4ff9-d385-42c01639242c,
        wds:Q86440-8409f995-44bb-d900-11d2-1e7bde26d283,
        wds:Q86440-a95aff64-425d-66eb-e915-23dcf84edf42,
        wds:Q86440-bf780289-4d9a-6c6a-df0d-862f7c670d5f,
        wds:Q86440-c2e1d614-4e91-a1d9-e2e5-a9f9a4957079,
        wds:Q86440-c6c47913-4733-05f0-92b3-cba3ddc7f4bd,
        wds:Q86440-dc42e190-499b-bdb7-42dc-806c57631447,
        wds:Q86440-e2ae5e56-4a57-671f-b610-bb961c51c290,
        wds:Q86440-ee4521ac-42b4-eabb-4d69-37a846eb8d1b,
        wds:Q86440-f1e0fec4-4fff-e2a6-3732-7fce25e7fde5 ;
    p:P6962 wds:Q86440-4333B883-AD87-409D-BEF3-1FFDDFBF4754 ;
    p:P7439 wds:Q86440-b995d08a-4713-8536-d872-3ff08effc8a9 ;
    p:P747 wds:Q86440-0b4a7cf9-9866-4f02-bf80-866e2cbbce80,
        wds:Q86440-0ffd7078-c162-4dee-a24f-9cdff0ed3031,
        wds:Q86440-1dd7196b-b003-402e-a23f-2369824806ae,
        wds:Q86440-1f792110-4c7a-eb9f-40fe-9dfb8a77fcee,
        wds:Q86440-203e8b46-451d-8d10-8055-ac6e2d505410,
        wds:Q86440-2e5d4a3f-4e9e-491e-32dc-d55bb286f3e6,
        wds:Q86440-35e4bd20-5db9-4951-8494-f3e391a8fb0d,
        wds:Q86440-3c8788f8-1be6-403a-aeb9-69973c004354,
        wds:Q86440-3d65d87b-47dc-ecbf-7aea-83481f27d75b,
        wds:Q86440-439733b6-d927-4d67-8252-1700516531c7,
        wds:Q86440-4744786d-4cc9-07d7-3335-f3ac2cacf9cb,
        wds:Q86440-49a0f87e-4030-7195-93d8-1a02f8594114,
        wds:Q86440-49b58d4f-5a6b-4559-a746-3ee6df38c00d,
        wds:Q86440-52648464-4594-a01b-f7f0-98ba15d5cbf7,
        wds:Q86440-527fa1d5-4d39-7658-3a3c-fc04787b0b88,
        wds:Q86440-5f271ff5-4e97-c37e-60f6-44397d72fb0e,
        wds:Q86440-62D46A55-AEE4-4D23-B6C2-44707CE219DC,
        wds:Q86440-7d98b39c-4c04-dc2e-557d-53010b0f9743,
        wds:Q86440-8e6f4c59-43f4-5837-492b-06b0d625a3d5,
        wds:Q86440-93011d3a-478b-432d-ec6a-ad03fda32124,
        wds:Q86440-9cdb43f1-40db-b3ae-7143-6c53bed782ed,
        wds:Q86440-CBE02D68-F33B-4FA3-956F-EDA8A8A98100,
        wds:Q86440-a289ee0b-4e11-dc67-e8a7-822e6acf7c20,
        wds:Q86440-c90ca3a9-6177-4c83-9009-f059e3175266,
        wds:Q86440-e3325d81-cfe8-494a-a03d-3e443e3cc18c,
        wds:Q86440-e5bac76e-452b-6d76-4ac7-a4ec0645b121 ;
    p:P7699 wds:q86440-5bac629e-4779-8c7a-c1bc-911899801ade ;
    p:P7823 wds:Q86440-78F7C93F-0741-4B53-A0AB-EB87BFE6DFAA ;
    p:P7937 wds:Q86440-05BB59A4-E70A-400C-8A5B-D2EC80CD755C ;
    p:P8034 wds:q86440-ecb20880-462e-80f7-fca5-e0396b483ae9 ;
    p:P8179 wds:q86440-29212bad-4394-755a-71e6-0f1a5937c6f7 ;
    p:P8189 wds:Q86440-F5D7AE5E-2E10-4FB4-9189-640366862F47 ;
    p:P8248 wds:q86440-4998600e-4dd7-86e4-fe1d-5e872b69fb53 ;
    p:P8295 wds:Q86440-e7466eca-44fc-b616-e261-13c0c9d1417c ;
    p:P8383 wds:Q86440-5b78a728-43ab-aa78-0a08-c1005eb21402 ;
    p:P910 wds:Q86440-233378E4-0F15-48BD-90BC-96E21BA1BBD2 ;
    p:P953 wds:Q86440-2ABE94B5-FD25-472E-8C6B-26A67B376D55 ;
    p:P9818 wds:Q86440-27F28C20-656D-4EBD-8406-67FD22A594E0 ;
    wdtn:P1256 <http://iconclass.org/83(SHAKESPEARE,+Tempest)> ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/990b62bd-757e-47b8-a5c3-4a104c063477#id> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/21159474195427662072>,
        <http://viaf.org/viaf/310216967> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4099371-1> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n80052873> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11936513n#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/027291022/id> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/01076892> ;
    wdtn:P435 <http://musicbrainz.org/work/2fcc4983-4644-4406-ac0d-c71ad3cbe295> ;
    wdtn:P5587 <https://libris.kb.se/mkz14f2551lzqh3#it> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL362699W> ;
    wdt:P10227 "vtls000281781" ;
    wdt:P10688 "2904" ;
    wdt:P1085 "5500" ;
    wdt:P1207 "n2011128412" ;
    wdt:P1219 "8555" ;
    wdt:P12233 "gersh000006",
        "shake000001" ;
    wdt:P123 wd:Q5341930 ;
    wdt:P1242 "1p" ;
    wdt:P1256 "83(SHAKESPEARE, Tempest)" ;
    wdt:P12930 "777" ;
    wdt:P13204 "eg37jp9y" ;
    wdt:P1343 wd:Q54461755 ;
    wdt:P136 wd:Q192881 ;
    wdt:P1375 "000281701" ;
    wdt:P1417 "topic/The-Tempest" ;
    wdt:P14225 "981005787419809366" ;
    wdt:P1424 wd:Q14335387 ;
    wdt:P1476 "The Tempest"@en ;
    wdt:P1617 "990b62bd-757e-47b8-a5c3-4a104c063477" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Miranda%20-%20The%20Tempest%20JWW.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q7768332 ;
    wdt:P214 "21159474195427662072",
        "310216967" ;
    wdt:P227 "4099371-1" ;
    wdt:P2348 wd:Q4692 ;
    wdt:P244 "n80052873" ;
    wdt:P268 "11936513n" ;
    wdt:P269 "027291022" ;
    wdt:P31 wd:Q116476516 ;
    wdt:P3219 "la-tempete" ;
    wdt:P3280 "0000816848" ;
    wdt:P349 "01076892" ;
    wdt:P373 "The Tempest" ;
    wdt:P407 wd:Q1472196,
        wd:Q1860 ;
    wdt:P4342 "Stormen" ;
    wdt:P435 "2fcc4983-4644-4406-ac0d-c71ad3cbe295" ;
    wdt:P4619 "000637938" ;
    wdt:P4647 wd:Q391620 ;
    wdt:P4839 "Entity[\"Book\", \"TheTempest\"]" ;
    wdt:P495 wd:Q179876 ;
    wdt:P4969 wd:Q1057313,
        wd:Q10577168,
        wd:Q1217688,
        wd:Q1236153,
        wd:Q1237741,
        wd:Q1331230,
        wd:Q1758203,
        wd:Q21175316,
        wd:Q21175317,
        wd:Q2342350,
        wd:Q26158076,
        wd:Q47416819,
        wd:Q47416878,
        wd:Q47416944,
        wd:Q47417002,
        wd:Q478579,
        wd:Q5261220,
        wd:Q55858204,
        wd:Q7430749,
        wd:Q81534829 ;
    wdt:P50 wd:Q692 ;
    wdt:P5587 "mkz14f2551lzqh3" ;
    wdt:P571 "1611-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P577 "1623-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6216 wd:Q19652 ;
    wdt:P646 "/m/0g1jf5" ;
    wdt:P648 "OL362699W" ;
    wdt:P6679 "207" ;
    wdt:P674 wd:Q1226010,
        wd:Q125046,
        wd:Q15703427,
        wd:Q184570,
        wd:Q32102,
        wd:Q3337857,
        wd:Q533120,
        wd:Q5443792,
        wd:Q5582168,
        wd:Q634983,
        wd:Q658028,
        wd:Q70202832,
        wd:Q70204054,
        wd:Q7608448,
        wd:Q978952 ;
    wdt:P6962 wd:Q124035019 ;
    wdt:P7439 "96544" ;
    wdt:P747 wd:Q102473676,
        wd:Q107248582,
        wd:Q107248651,
        wd:Q107248738,
        wd:Q107248782,
        wd:Q107249050,
        wd:Q107326564,
        wd:Q112679653,
        wd:Q114629838,
        wd:Q114629858,
        wd:Q114629869,
        wd:Q114629885,
        wd:Q114629892,
        wd:Q114629898,
        wd:Q114629905,
        wd:Q114629916,
        wd:Q123921038,
        wd:Q140306352,
        wd:Q140800899,
        wd:Q141060405,
        wd:Q17320697,
        wd:Q18746290,
        wd:Q58234603,
        wd:Q59775327,
        wd:Q63150951,
        wd:Q63723164 ;
    wdt:P7699 "LNB:LI/;=yh" ;
    wdt:P7823 "6c858df7-7ff1-45fa-ba07-f446db682ac1" ;
    wdt:P7937 wd:Q25379 ;
    wdt:P8034 "492/23059" ;
    wdt:P8179 "ncf10006690" ;
    wdt:P8189 "987007520684205171" ;
    wdt:P8248 "O111,2J64,12" ;
    wdt:P8295 "C426032" ;
    wdt:P8383 "1359590" ;
    wdt:P910 wd:Q7839731 ;
    wdt:P953 <https://standardebooks.org/ebooks/william-shakespeare/the-tempest> ;
    wdt:P9818 "319051" .