@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q865595 rdfs:label "Туҙға яҙылған грамоталар"@ba,
        "берасцяныя граматы"@be,
        "берасьцяныя граматы"@be-tarask,
        "ভূর্জবাকল পাণ্ডুলিপি"@bn,
        "Manuscrits d'escorça de bedoll"@ca,
        "rukopis na březové kůře"@cs,
        "Брѣстѣнꙑѩ грамотꙑ"@cu,
        "Birkebarkbrev"@da,
        "Birkenrindenurkunde"@de,
        "birch bark manuscript"@en,
        "betulŝelaj dokumentoj"@eo,
        "documento de corteza de abedul"@es,
        "Tohtkiri"@et,
        "نسخه خطی پوست درخت توس"@fa,
        "tuohikirjoitus"@fi,
        "document sur écorce de bouleau"@fr,
        "scritto su corteccia di betulla"@it,
        "白樺文書"@ja,
        "Документи на кора од бреза"@mk,
        "Neverdokumenter"@nb,
        "berkenbasttekst"@nl,
        "Neverdokument"@nn,
        "Gramoty na brzozowej korze"@pl,
        "Manuscritos em casca de bétula"@pt,
        "Берестяные грамоты"@ru,
        "Brezová listina"@sk,
        "rokopis na brezovem lubju"@sl,
        "Dorëshkrimet në lëvore mështekne"@sq,
        "Писма на брезиној кори"@sr,
        "näverdokument"@sv,
        "туз грамоталары"@tt,
        "Берестяні грамоти"@uk,
        "Tohesižed kirjeižed"@vep,
        "樺樹皮手稿"@zh,
        "桦树皮手稿"@zh-hans,
        "樺樹皮手稿"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-11-10T22:13:11+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "помнікі пісьменства, лісты або запіскі, часам малюнкі, зробленыя на бяросце (кавалку знятай кары бярозы)"@be,
        "дакумэнты, запісаныя на бярозавай кары"@be-tarask,
        "Bezeichnung für über 1200 Texte auf Birkenrinde aus der mittelalterlichen Rus"@de,
        "document written on pieces of the inner layer of birch bark"@en,
        "documento escrito sobre trozos de corteza de abedul"@es,
        "Novgorodista löytyneitä keskiaikaisia kirjoituksia"@fi,
        "oeuvre littéraire"@fr,
        "handschrift op de binnenste laag van berkenbast"@nl,
        "письма и записи на коре берёзы, памятники письменности Древней Руси XI—XV вв."@ru,
        "dokument, napisan na kosih notranje plasti brezovega lubja"@sl,
        "dokumente të shkruara në pjesët e brendshme të lëvores së mështeknës"@sq ;
    schema1:version 2567720223 ;
    wikibase:identifiers 14 ;
    wikibase:sitelinks 34 ;
    wikibase:statements 22 ;
    skos:altLabel "берасцяная грамата"@be,
        "Брѣстѣныѩ грамоты"@cu,
        "Брѣстѣнꙑ грамотꙑ"@cu,
        "Грамоти брѣстѧни"@cu,
        "Birkenrindenbrief"@de,
        "Birkenrindenbriefchen"@de,
        "Birkenrindenbriefe"@de,
        "Birkenrindenschrifttum"@de,
        "Birkenrindentexte"@de,
        "Birkenrindenurkunden"@de,
        "Birkenrindenzettel"@de,
        "Birkenrindenzettelchen"@de,
        "birch bark document"@en,
        "birch bark letter"@en,
        "birch bark scroll"@en,
        "carta de corteza de abedul"@es,
        "cartas de corteza de abedul"@es,
        "documentos de corteza de abedul"@es,
        "Novgorodin tuohikirje"@fi,
        "Novgorodin tuohikirjeet"@fi,
        "Novgorodin tuohikirjoitukset"@fi,
        "tuohikirje"@fi,
        "tuohikirjeet"@fi,
        "tuohikirjoitukset"@fi,
        "tuohikäärö"@fi,
        "Documents Sur Écorce De Bouleau"@fr,
        "documents sur écorce de bouleau"@fr,
        "iscrizione novgorodiane su corteccia di betulla"@it,
        "iscrizione su corteccia di betulla"@it,
        "iscrizioni novgorodiane su corteccia di betulla"@it,
        "scritte su corteccia di betulla"@it,
        "樺皮写本"@ja,
        "樺皮文書"@ja,
        "Berkenbastbrief"@nl,
        "Dokumenty na brzozowej korze"@pl,
        "Берестяная грамота"@ru,
        "näverbrev"@sv,
        "näverskrift"@sv,
        "桦树皮手稿"@zh ;
    p:P13204 wds:Q865595-B2E71D3E-2EAF-4928-BAD3-4BB2E6F8FA4A ;
    p:P1343 wds:Q865595-AB575CFB-6FA4-4119-9A73-07E2145C76D1 ;
    p:P13591 wds:Q865595-3AB5053D-557C-4A95-BB40-5A96B6E20586 ;
    p:P186 wds:Q865595-0f650fab-4a6d-60db-5b7a-5ff5f3ac597d ;
    p:P227 wds:Q865595-1165107a-4d7a-2c24-559e-76d9fec1c549 ;
    p:P2347 wds:Q865595-4cd5bafc-497b-fb2a-e987-331be5df22a0 ;
    p:P244 wds:Q865595-05e820fa-4a98-5ba2-1c4b-9c1653865c61 ;
    p:P2579 wds:Q865595-7e7d9d40-43e1-0e6a-5228-65dd97ef3db8 ;
    p:P2581 wds:Q865595-2B1BE86A-86B0-4152-9959-F27E8366DD0D ;
    p:P279 wds:Q865595-28a14fef-4082-95f9-6817-49ecc81f1e2e,
        wds:Q865595-be397aa6-4574-aecc-13d2-8b5e0039051e,
        wds:Q865595-fd370b40-4b12-1285-3b5f-aa357cb6e5ae ;
    p:P2924 wds:Q865595-AE239986-4785-4B99-AB81-8BB3AB78A890,
        wds:Q865595-FAA1337D-FF2A-4ABA-A615-455D8FD86DFD ;
    p:P373 wds:q865595-38FF1E48-6493-4BA8-9F74-2F3A95BEF5FE ;
    p:P4431 wds:Q865595-c32338ad-4c36-ecdf-d10b-140106375be9 ;
    p:P5002 wds:Q865595-8006F589-FD63-4288-96E8-A845FFBF8AEC ;
    p:P6385 wds:Q865595-cb9feb32-42d1-55c9-f0b8-891deb4161f9 ;
    p:P646 wds:Q865595-94B89668-A6CE-42AB-B609-B1BA0BB432B7 ;
    p:P8189 wds:Q865595-F765F45F-B639-4391-A61A-FE65DD5C1B09 ;
    p:P910 wds:Q865595-5fed12bb-4716-75c3-2396-b5b493a84714 ;
    p:P9498 wds:Q865595-592E5580-FB4A-46B3-AA55-6EDDACFA0477 ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4239204-4> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p39460> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85011867> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00733391n> ;
    wdt:P13204 "cuxtuxxq" ;
    wdt:P1343 wd:Q13028710 ;
    wdt:P13591 "concept/af7b2ad1-392f-4f73-93c8-efbcdbdd82b6" ;
    wdt:P186 wd:Q253671 ;
    wdt:P227 "4239204-4" ;
    wdt:P2347 "39460" ;
    wdt:P244 "sh85011867" ;
    wdt:P2579 wd:Q2482496 ;
    wdt:P2581 "00733391n" ;
    wdt:P279 wd:Q220659,
        wd:Q47461344,
        wd:Q87167 ;
    wdt:P2924 "3824305" ;
    wdt:P373 "Birch bark manuscripts" ;
    wdt:P4431 "70th-anniversary-of-the-birch-bark-manuscript" ;
    wdt:P5002 "78140" ;
    wdt:P6385 "istoriya/BERESTYANIE_GRAMOTI.html" ;
    wdt:P646 "/m/0579fy" ;
    wdt:P8189 "987007282999905171" ;
    wdt:P910 wd:Q8694308 ;
    wdt:P9498 "c408" .