@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q908349 rdfs:label "تعزيز"@ar,
        "матыў"@be-tarask,
        "motiu"@ca,
        "motiv"@cs,
        "Мотив (мусăк)"@cv,
        "motiv"@da,
        "Motiv"@de,
        "motif"@en,
        "motivo"@eo,
        "motivo"@es,
        "motiiv"@et,
        "motibo"@eu,
        "موتیف (موسیقی)"@fa,
        "motiivi"@fi,
        "motif"@fr,
        "Motivo (música)"@gl,
        "מוטיב (מוזיקה)"@he,
        "Մոտիվ (երաժշտություն)"@hy,
        "Motif (musik)"@id,
        "Leiðarminni"@is,
        "モチーフ"@ja,
        "Мотив"@kk,
        "동기"@ko,
        "Motif"@ms,
        "မိုတီးဖ်"@my,
        "motiv"@nb,
        "motief"@nl,
        "motiv i musikk"@nn,
        "Motyw"@pl,
        "motivo"@pt,
        "motivo"@pt-br,
        "мотив"@ru,
        "motiv"@sl,
        "Мотив"@sr,
        "Мотив"@sr-ec,
        "Motiv"@sr-el,
        "melodiskt motiv"@sv,
        "நாதம்"@ta,
        "motif"@tr,
        "авазә"@tt,
        "музичний мотив"@uk,
        "Motiv"@uz,
        "樂想"@yue,
        "音樂動機"@zh,
        "音乐动机"@zh-cn,
        "音乐动机"@zh-hans,
        "音樂動機"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-05T01:44:46+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "مصطلح موسيقي"@ar,
        "кароткі музычны ўрывак, фрагмэнт ці пасьлядоўнасьць нотаў, якія зьяўляюцца неад’емнай часткай кампазыцыі"@be-tarask,
        "krátký, ucelený a poměrně výrazný hudební úryvek či myšlenka tvořící důležitou část skladby"@cs,
        "Kompositionselement"@de,
        "short musical idea, a salient recurring figure, musical fragment or succession of notes that has some special importance in or is characteristic of a composition"@en,
        "mallonga muzika ideo"@eo,
        "idea breve de melodía, ritmo o armonía que se utiliza como base para desarrollar la composición"@es,
        "melodia-, erritmo-, edota harmonia-ideia laburra, osotasuna duena eta konposizioa garatzeko osagaitzat erabiltzen dena"@eu,
        "musiikissa rytminen tai melodinen, lyhyt musiikillinen aihio"@fi,
        "terme musical"@fr,
        "רעיון מוזיקלי - היחידה הקטנה ביותר של היצירה שמרכיבה את הנושא שלה"@he,
        "музыкалық құрылымы"@kk,
        "kort musikalsk idé, en fremtredende gjentakende figur, musikalsk fragment eller rekkefølge av noter som har en spesiell betydning i eller er karakteristisk for en komposisjon"@nb,
        "melodisch of harmonisch gedeelte van een thema in de muziek"@nl,
        "fragmento musical melódico ou rítmico recorrente numa composição musical"@pt,
        "fragmento musical melódico ou rítmico recorrente numa composição musical"@pt-br,
        "короткая музыкальная идея, заметная повторяющаяся фигура, музыкальный фрагмент или последовательность нот, имеющая особое значение в композиции или характерная для нее"@ru,
        "krajša glasbena ideja, ki se ponavlja skozi skladbo"@sl,
        "җыр, көй"@tt,
        "коротка повторювана мелодійна або ритмічна музична фраза"@uk,
        "可用来辨别音乐主题的最小单位"@zh,
        "簡短的音樂構思、顯著的重複樂句、音樂片段或音符序列，在樂曲中具有特殊意義或特色。"@zh-tw ;
    schema1:version 2553259296 ;
    wikibase:identifiers 11 ;
    wikibase:sitelinks 35 ;
    wikibase:statements 27 ;
    skos:altLabel "خلية لحنية أو إيقاعية"@ar,
        "عنصر"@ar,
        "Figura rítmica"@ca,
        "Motiu musical"@ca,
        "hudební motiv"@cs,
        "musikalisches Motiv"@de,
        "motive"@en,
        "musical motif"@en,
        "Motivo musical"@es,
        "sävelmotiivi"@fi,
        "Leiðarstef"@is,
        "Mótíf"@is,
        "motiv i musikk"@nb,
        "muzikaal motief"@nl,
        "мотив (музыка)"@ru,
        "мотив в музыке"@ru,
        "музыкальный мотив"@ru,
        "glasbeni motiv"@sl,
        "ләхен"@tt,
        "ләһен"@tt,
        "мотив"@tt,
        "музыкаль мотив"@tt,
        "мотив"@uk,
        "動機 (音樂)"@zh,
        "音乐动机"@zh ;
    p:P10283 wds:Q908349-01ACC905-C14A-48EA-B485-ABE3149D33B6 ;
    p:P1343 wds:Q908349-2246e4f9-4ff8-57ef-d9b9-be1ed30d918e,
        wds:Q908349-94cc77d4-476d-f47f-ee39-054911a778c4,
        wds:Q908349-c69e747e-6332-4117-8202-04f279f8cb01,
        wds:Q908349-e8f19b69-77d3-4260-8504-c412386bf55e ;
    p:P1417 wds:Q908349-ABF29E66-A25F-41C4-A69A-2F1941DF7C97 ;
    p:P1687 wds:Q908349-cf382c4d-4013-47f1-d035-28e3e4059e8e ;
    p:P18 wds:Q908349-b389bd22-49c2-97d5-96ff-59e9ec24240a ;
    p:P1889 wds:Q908349-1167EDC9-380E-4547-A49C-4BB634DB9B04 ;
    p:P2347 wds:Q908349-77F53BE4-43C1-4DB2-AB65-40A8FB6B555A ;
    p:P279 wds:Q908349-480bf05f-449d-6a01-d8f8-b53bba08f0d9,
        wds:Q908349-b9d3d1d1-4475-9387-9fd7-1de692291e45 ;
    p:P2924 wds:Q908349-A418FAB2-A1DF-449F-944B-1588F418ED23 ;
    p:P31 wds:Q908349-a71378b3-4f35-09c5-f27e-fc1fdd3e8e62 ;
    p:P373 wds:q908349-D5DF436F-CA43-4126-B896-2A2FF301B831 ;
    p:P3827 wds:Q908349-90CBC096-74D8-4188-8454-E0F85E0E3C28 ;
    p:P4342 wds:Q908349-4a490688-4772-adca-51d1-98e843292ce0 ;
    p:P443 wds:Q908349-75B143B0-142F-444E-B6E6-B3E9CA426D86,
        wds:Q908349-D493537F-51BC-4CD4-8F63-BC7A3D2F73A1,
        wds:Q908349-D9D184D4-3FCE-42E5-A5DF-2819BC667EDE ;
    p:P460 wds:Q908349-79EAB93E-8C44-433F-8895-563C07922826 ;
    p:P6366 wds:Q908349-E685F78D-9700-436E-BD7C-D0428565E3BA ;
    p:P646 wds:Q908349-297005E7-6423-4A3D-A893-BA499CCA42A6 ;
    p:P691 wds:Q908349-ED9E4649-EE0A-4902-988B-C0FCFB7FCDF4 ;
    p:P8408 wds:Q908349-71A1A47A-47B3-4E80-9105-40B31C3436FD ;
    p:P910 wds:Q908349-422E630E-8C06-41B1-A32A-0D46C7662663 ;
    p:P9322 wds:Q908349-73DA01D2-9FFC-4237-A3D7-284E02EBEE9E ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p37995> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/32276052> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Motif> ;
    wdt:P10283 "C32276052" ;
    wdt:P1343 wd:Q19190511,
        wd:Q20078554,
        wd:Q4208106,
        wd:Q602358 ;
    wdt:P1417 "art/motive-music" ;
    wdt:P1687 wd:P6686 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FuenfteDeckblatt.png> ;
    wdt:P1889 wd:Q11990109 ;
    wdt:P2347 "37995" ;
    wdt:P279 wd:Q116943129,
        wd:Q68614425 ;
    wdt:P2924 "2234614" ;
    wdt:P31 wd:Q116748678 ;
    wdt:P373 "Motifs (music)" ;
    wdt:P3827 "motivic-development" ;
    wdt:P4342 "motiv_-_musikk" ;
    wdt:P443 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026%20%28cat%29-Carme%20Oriol-motiu.wav>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026%20%28cat%29-Viqtor29-motiu.wav>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q804899-Valriu-motiu.wav> ;
    wdt:P460 wd:Q12831481 ;
    wdt:P6366 "32276052" ;
    wdt:P646 "/m/0275j_" ;
    wdt:P691 "ph138527" ;
    wdt:P8408 "Motif" ;
    wdt:P910 wd:Q11715105 ;
    wdt:P9322 "0424418-hudebni-motivy" .