@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q927449 rdfs:label "المسيح في منزل مارتا و مريم"@ar,
        "لمسيح ف دار مارطا و مريم"@ary,
        "المسيح فى بيت مرثا ومريم (لوحه)"@arz,
        "Krist koe mona ke Marta is Maria (trutca ke Vermeer)"@avk,
        "Хрыстос у Марфы і Марыі"@be,
        "Krist e ti Marta ha Mari"@br,
        "Krist u Martinoj i Marijinoj kući"@bs,
        "Christus bei Maria und Martha"@de,
        "Christ in the House of Martha and Mary"@en,
        "Kristo en la Domo de Marta kaj Maria"@eo,
        "Cristo en casa de Marta y María"@es,
        "مسیح در خانه مرثا و مریم (فرمیر)"@fa,
        "Le Christ dans la maison de Marthe et Marie"@fr,
        "ישו בבית מרתה ומרים"@he,
        "Քրիստոսը Մարթայի և Մարիամի տանը"@hy,
        "Cristo in casa di Marta e Maria"@it,
        "マリアとマルタの家のキリスト"@ja,
        "마르다와 마리아의 집에 있는 그리스도"@ko,
        "Христос во домот на Марта и Марија"@mk,
        "ക്രൈസ്റ്റ് ഇൻ ദി ഹൗസ് ഓഫ് മാർത്ത ആന്റ് മറിയ"@ml,
        "Kristu fid-Dar ta' Marta u Marija"@mt,
        "Christus in het huis van Martha en Maria"@nl,
        "Chrystus w domu Marii i Marty"@pl,
        "Cristo na Casa de Marta e Maria"@pt,
        "Христос в доме Марфы и Марии"@ru,
        "Kristus i Martas och Marias hus"@sv,
        "พระเยซูในบ้านมาร์ธาและแมรี"@th,
        "Христос в домі Марфи і Марії"@uk ;
    schema1:dateModified "2026-06-17T11:26:44+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "cuadru de Johannes Vermeer"@ast,
        "карціна Вермера"@be,
        "slika Johannesa Vermeera"@bs,
        "quadre de Johannes Vermeer de Delft"@ca,
        "maleri af Johannes Vermeer"@da,
        "Gemälde von Jan Vermeer, Schottische Nationalgalerie"@de,
        "painting by Johannes Vermeer, Scottish National Gallery"@en,
        "painting by Johannes Vermeer"@en-gb,
        "pentraĵo de Johannes Vermeer"@eo,
        "cuadro de Johannes Vermeer"@es,
        "tableau de Johannes Vermeer"@fr,
        "pintura de Johannes Vermeer"@gl,
        "Jan Vermeer van Delft festménye"@hu,
        "Յան Վերմեերի նկարներից"@hy,
        "pikturo da Johannes Vermeer"@io,
        "dipinto di Jan Vermeer"@it,
        "ヨハネス・フェルメールによる絵画"@ja,
        "слика на Јан Вермер"@mk,
        "maleri av Johannes Vermeer"@nb,
        "schilderij van Johannes Vermeer"@nl,
        "måleri av Johannes Vermeer"@nn,
        "pintura de Johannes Vermeer"@oc,
        "pintura di Johannes Vermeer"@pap,
        "obraz Jana Vermeera"@pl,
        "pintura de Johannes Vermeer"@pt,
        "pictură de Johannes Vermeer"@ro,
        "målning av Jan Vermeer"@sv,
        "картина Яна Вермера"@uk ;
    schema1:version 2506986396 ;
    wikibase:identifiers 12 ;
    wikibase:sitelinks 23 ;
    wikibase:statements 46 ;
    skos:altLabel "Cristo en casa de Marta y Maria"@es,
        "Christus in het huis van Martha en Maria (Vermeer)"@nl ;
    p:P11807 wds:Q927449-D8D9C96B-A207-4314-BB68-FFCF8FF1CE47 ;
    p:P1257 wds:Q927449-139D4BF8-E8A4-4697-A047-75C6E591F6AD,
        wds:Q927449-3E64AE13-FF95-4A0B-BF20-FF2667E14297 ;
    p:P127 wds:Q927449-3c99f9a3-4e6b-e473-dae2-17f5857ed6bb ;
    p:P135 wds:Q927449-DBC67292-A881-4912-BA22-739D71E82F2A ;
    p:P136 wds:Q927449-AAD37C47-7938-4A99-9B6B-FE476E1A7F2E ;
    p:P140 wds:Q927449-68CA8BB8-51CB-4557-A4A7-E42C7B0DC8E0 ;
    p:P1476 wds:Q927449-d83cb31d-3d6c-4111-8193-3619bc4a9d55 ;
    p:P1679 wds:Q927449-95E2750B-1E77-4B5D-8A3B-AF603ECDB60D ;
    p:P170 wds:q927449-57FEF8DD-2D1D-4D4F-8100-4CBD9BFA400B ;
    p:P18 wds:Q927449-AD7A2E8D-66DC-4932-993A-0B9B94A4CC6D ;
    p:P180 wds:Q927449-58BFBA7C-2FA8-4EEF-9C8A-8561A9523216,
        wds:Q927449-5df26c2b-41c9-8f0b-7dc4-139b0d8b6d85,
        wds:Q927449-84C1FFD5-CEDB-4E0B-83C8-538E444A0705,
        wds:Q927449-84a9d86f-4d3d-52c3-89b2-ff0e6e07424f,
        wds:Q927449-DD60BDEE-9C01-424B-8C62-F843D04E6EC7,
        wds:Q927449-FFECDD25-C949-4B45-851B-A6D42D452CD8 ;
    p:P186 wds:Q927449-e370ce37-7f5b-4480-964f-6cb5692a9255,
        wds:q927449-A2782CFD-92AD-4B6E-A2DF-E752C00D88F2 ;
    p:P195 wds:Q927449-EB367088-7C4B-4084-9610-997F87687AEF ;
    p:P2048 wds:Q927449-436F7DFA-7392-4FA1-BC58-65B6FC421B1E ;
    p:P2049 wds:Q927449-C0202B2F-CA04-4ED0-AD43-506AB720C879 ;
    p:P214 wds:Q927449-97C902CC-1C20-48C9-BAF9-A637602552A2 ;
    p:P217 wds:Q927449-CDE19906-E169-47C9-85BB-3654EE185BEC ;
    p:P227 wds:Q927449-308FEC5E-7690-4C8D-BF34-FDFF11DBEFD6 ;
    p:P2581 wds:Q927449-EEF10DFF-AFF6-41D6-BF19-FEBDB07943BE ;
    p:P276 wds:Q927449-A55ECB4A-F62D-48F5-A280-7C844C29BD44 ;
    p:P31 wds:q927449-94D7E229-A92C-41AF-A6B8-FF0EC118970D ;
    p:P350 wds:Q927449-9d496b8e-45c3-ca9f-5721-de633f3d3b55 ;
    p:P373 wds:Q927449-B08C95C3-5794-4826-8CCE-A5EFF814EEBC ;
    p:P4701 wds:Q927449-F5323E48-2A64-48B2-86B1-2FA0192E8B53 ;
    p:P528 wds:Q927449-471F55E1-0375-4CF2-97BC-124B3FA593A2,
        wds:Q927449-e147ab0e-47df-58f9-7673-100dca4d306d ;
    p:P571 wds:Q927449-cc059950-4697-592f-a463-7bfb3f0576c0 ;
    p:P5891 wds:Q927449-7efd89ab-49eb-2212-8628-902871828a36 ;
    p:P608 wds:Q927449-56ba04da-438a-e52b-8ef5-c60ca62e29cc,
        wds:Q927449-a32c80f0-4722-05a3-9173-56cc8b7d5b60 ;
    p:P6216 wds:Q927449-36F706CA-2D0E-4A15-9D4F-3DFF5AFBF80E ;
    p:P646 wds:Q927449-41ABF338-72D3-411B-ABA4-7B867D974306 ;
    p:P6663 wds:Q927449-ac9483ce-4300-b41c-8574-10db40772202 ;
    p:P7420 wds:Q927449-4ea267f9-4a7d-7d5c-f2b3-2c420e5ab9f3 ;
    p:P8946 wds:Q927449-A708F58F-2F46-441F-98DD-E9C63EDF82ED ;
    p:P9092 wds:Q927449-a3e084cb-46c7-fdbd-b03f-e0fc2d91ecff ;
    p:P921 wds:Q927449-3c34510c-4896-9f20-e866-2088071943ed ;
    p:P973 wds:Q927449-22ae090f-4732-6a34-c06e-3293c9f859ca,
        wds:Q927449-683a4c82-4f60-888e-054d-e117b90774ef ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/201878444> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4347801-3> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s01051456n> ;
    wdtn:P350 <https://data.rkd.nl/images/242325> ;
    wdt:P11807 "v/vermeer/01-early/01christ" ;
    wdt:P1257 "73C7223",
        "73C72231" ;
    wdt:P127 wd:Q21901283 ;
    wdt:P135 wd:Q2352880 ;
    wdt:P136 wd:Q2864737 ;
    wdt:P140 wd:Q5043 ;
    wdt:P1476 "Christ in the House of Martha and Mary"@en ;
    wdt:P1679 "christ-in-the-house-of-martha-and-mary-210810" ;
    wdt:P170 wd:Q41264 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Johannes%20%28Jan%29%20Vermeer%20-%20Christ%20in%20the%20House%20of%20Martha%20and%20Mary%20-%20Google%20Art%20Project.jpg> ;
    wdt:P180 wd:Q2002752,
        wd:Q201097,
        wd:Q232453,
        wd:Q239058,
        wd:Q302,
        wd:Q7802 ;
    wdt:P186 wd:Q12321255,
        wd:Q296955 ;
    wdt:P195 wd:Q942713 ;
    wdt:P2048 158.5 ;
    wdt:P2049 141.5 ;
    wdt:P214 "201878444" ;
    wdt:P217 "NG 1670" ;
    wdt:P227 "4347801-3" ;
    wdt:P2581 "01051456n" ;
    wdt:P276 wd:Q942713 ;
    wdt:P31 wd:Q3305213 ;
    wdt:P350 "242325" ;
    wdt:P373 "Christ in the House of Martha and Mary attributed to Vermeer" ;
    wdt:P4701 "qQFE84jjbAZMxw" ;
    wdt:P528 "1" ;
    wdt:P571 "1650-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P5891 "50179127" ;
    wdt:P608 wd:Q115955446,
        wd:Q80107674 ;
    wdt:P6216 wd:Q19652 ;
    wdt:P646 "/m/04cw0j0" ;
    wdt:P6663 "7709" ;
    wdt:P7420 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Christ%20in%20the%20House%20of%20Martha%20and%20Mary%20attributed%20to%20Vermeer.jpg> ;
    wdt:P8946 "5539" ;
    wdt:P9092 "49607" ;
    wdt:P921 wd:Q1567285 ;
    wdt:P973 <https://web.archive.org/web/20151226152922/http://www.nationalgalleries.org/whatson/exhibitions/the-young-vermeer/christ-in-the-house-of-martha-and-mary>,
        <https://www.nationalgalleries.org/art-and-artists/artists/johannes-vermeer> .