@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q9287404 rdfs:label "Helena Romanowska"@ast,
        "Гелена Раманоўская"@be,
        "Гэлена Раманоўская"@be-tarask,
        "Helena Ramanouskaia"@ca,
        "Helena Romanovská"@cs,
        "Helena Romanowska"@de,
        "Helena Romanowska"@en,
        "Helena Romanowska"@es,
        "Helena Romanowska"@fr,
        "Helena Romanowska"@ga,
        "Helena Romanowska"@nl,
        "Helena Romanowska"@pl,
        "Елена Людвиковна Романовская"@ru,
        "Helena Romanowska"@sq,
        "Романовська Олена Людвиківна"@uk ;
    schema1:dateModified "2026-09-30T07:46:19+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "পোলিছ বংশোদ্ভূত ছোভিয়েট লেখিকা আৰু অনুবাদক"@as,
        "беларуская савецкая пісьменьніца, перакладніца"@be-tarask,
        "পোলীয় বংশোদ্ভূত সোভিয়েত লেখিকা ও অনুবাদক"@bn,
        "Soviet writer and translator of Polish descent"@en,
        "مترجم و نویسنده اهل شوروی"@fa,
        "Russisch schrijfster (1908-1980)"@nl,
        "pisarka"@pl,
        "белорусская советская писательница и переводчица польского происхождения"@ru ;
    schema1:version 2551212234 ;
    wikibase:identifiers 8 ;
    wikibase:sitelinks 5 ;
    wikibase:statements 34 ;
    skos:altLabel "Галена Людвігаўна Раманоўская"@be,
        "Гэлена Людвікаўна Раманоўская"@be-tarask,
        "Helena Liudvikauna Ramanouskaia"@ca,
        "Helena Ljudwikauna Romanouskaja"@de,
        "Helena Romanouska"@de,
        "Helena Romanouskaja"@de,
        "Jelena Ljudwikowna Romanowskaja"@de,
        "Jelena Romanowskaja"@de,
        "Елена Романовская"@ru,
        "Романовская, Елена Людвиковна"@ru ;
    p:P106 wds:q9287404-396d032e-4067-c8b4-3a00-ea9573cb4659,
        wds:q9287404-4002379c-4c75-ce9b-75f0-e052fa46d518 ;
    p:P108 wds:q9287404-07e39d6a-4c2e-b5d3-5c01-875232a8962a,
        wds:q9287404-e39e2cf1-4597-5fe7-6a5b-588e1b02d09a ;
    p:P11014 wds:Q9287404-d7542683-4d45-86c6-e5a9-728ec4a5bfcd ;
    p:P119 wds:Q9287404-DA528CE0-648B-4810-9218-ABB8D781E127 ;
    p:P1412 wds:Q9287404-C3DB9FCE-666B-45F0-874D-34051FC035D8 ;
    p:P1559 wds:Q9287404-9a97537c-499c-a173-941e-87fa5a439219 ;
    p:P19 wds:q9287404-e4839037-44c5-fc5a-a201-3a35a6e1c76d ;
    p:P20 wds:Q9287404-48fb120b-c88e-4a56-a427-11f9e261c7c9 ;
    p:P21 wds:Q9287404-C2E639BA-95D4-4B9C-89CF-9C4D8E6F220F ;
    p:P214 wds:Q9287404-C71154D9-EA9D-4FCB-B56F-BA2F8BD6885D ;
    p:P22 wds:Q9287404-660137d1-4ba6-1c78-f0d5-4ac64a631f1b ;
    p:P25 wds:Q9287404-1d1f3719-4843-f902-506b-9c110941a732 ;
    p:P26 wds:q9287404-c785cbda-49c7-7fd7-d968-54ae9043473d ;
    p:P2671 wds:Q9287404-1453AF2E-2FC0-487E-8683-27CB4662F4BF ;
    p:P27 wds:Q9287404-59686e4b-4fcd-1446-fd77-53ac778c7cd4,
        wds:Q9287404-eb39e053-4743-310c-d46c-c4c789313dc4 ;
    p:P2949 wds:Q9287404-11A4FECD-B6F8-4EEE-A22D-3F7B03CFAB40 ;
    p:P31 wds:Q9287404-806c0063-4c47-a5dc-75a3-1567984ce3b2 ;
    p:P40 wds:q9287404-9bcd65b3-48a8-01ef-4333-2653af0af107 ;
    p:P463 wds:Q9287404-0340c269-45d6-8695-1d40-6fc6f5b1e332,
        wds:q9287404-cbf117b8-4201-d236-9031-c4d2ceb46db4 ;
    p:P569 wds:Q9287404-07F11EF4-A6B7-4A5F-817C-68CEAA0A347D,
        wds:Q9287404-906E64F9-A315-4129-A5BF-47027701A5F3 ;
    p:P570 wds:Q9287404-004719FB-20EB-4584-9FB3-C90BD515EFC6 ;
    p:P6886 wds:Q9287404-72BFA560-9DC8-43BE-B950-E6FFE03BB5A6 ;
    p:P69 wds:q9287404-91c4131a-4b38-f0d0-9c94-82a1d7d83f22 ;
    p:P7293 wds:Q9287404-C8652B1F-D535-4D6C-BF2C-D0C30DEC706A ;
    p:P734 wds:Q9287404-280ec491-48bf-d19c-e176-c75d45fdfbd5 ;
    p:P735 wds:Q9287404-627F5390-E41B-4868-971F-5633CF24FE70 ;
    p:P8130 wds:Q9287404-635BABA2-D8C7-4392-871E-21CBA54C2A86,
        wds:Q9287404-77F329C3-06DB-4AD4-BA97-B9A5EDB1C6DB ;
    p:P8172 wds:Q9287404-69914DCD-F7DB-46BA-A3BA-392AB4FE21DD ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/303479391> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/1217z07y> ;
    wdtn:P8172 <https://www.sejm-wielki.pl/b/psb.26396.1> ;
    wdt:P106 wd:Q333634,
        wd:Q36180 ;
    wdt:P108 wd:Q13027937,
        wd:Q2498718 ;
    wdt:P11014 "137472" ;
    wdt:P119 wd:Q21931631 ;
    wdt:P1412 wd:Q809 ;
    wdt:P1559 "Helena Romanowska"@pl ;
    wdt:P19 wd:Q2280 ;
    wdt:P20 wd:Q2280 ;
    wdt:P21 wd:Q6581072 ;
    wdt:P214 "303479391" ;
    wdt:P22 wd:Q117256626 ;
    wdt:P25 wd:Q117256895 ;
    wdt:P26 wd:Q13032802 ;
    wdt:P2671 "/g/1217z07y" ;
    wdt:P27 wd:Q15180,
        wd:Q34266 ;
    wdt:P2949 "Romanowska-10" ;
    wdt:P31 wd:Q5 ;
    wdt:P40 wd:Q314338 ;
    wdt:P463 wd:Q2032666,
        wd:Q3920199 ;
    wdt:P569 "1908-12-26T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P570 "1980-05-17T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6886 wd:Q809 ;
    wdt:P69 wd:Q2027201 ;
    wdt:P7293 "9810659893105606" ;
    wdt:P734 wd:Q26821199 ;
    wdt:P735 wd:Q1035239 ;
    wdt:P8130 "helena-romanowska-zamezna-szuszkiewiczowa-1908-1980-literatka" ;
    wdt:P8172 "psb.26396.1" .