@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q932676 rdfs:label "الإنجيل الرباعي"@ar,
        "الانجيل الرباعى"@arz,
        "Диатесерион"@bg,
        "Diatèssaron"@ca,
        "ئینجیلی چوارینەیی"@ckb,
        "Evangelijní harmonie"@cs,
        "Evangelienharmonie"@de,
        "Διατεσσάρων"@el,
        "Diatessaron"@en,
        "Diatessaron"@eo,
        "Diatessaron"@es,
        "Diatessaron"@eu,
        "دیاتسارون"@fa,
        "Diatessaron"@fi,
        "Diatessaron"@fr,
        "Diatessaron"@fy,
        "דיאטסרון"@he,
        "Diatesszaron"@hu,
        "Diatessaron"@id,
        "Diatessaron"@it,
        "ディアッテサロン"@ja,
        "ദയതെസെറൻ"@ml,
        "Diatessaron"@nb,
        "Diatessaron"@nl,
        "Diatessaron"@pl,
        "Diatessarão"@pt,
        "Диатессарон"@ru,
        "Diatessaron"@sh,
        "Diatesaron"@sl,
        "Диатесарон"@sr,
        "Diatessaron"@sv,
        "Diatessaron"@tr,
        "Діатессарон"@uk,
        "ڈیاٹیسرون"@ur,
        "四福音合參"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-09-27T16:36:44+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "2nd century gospel harmony by Tatian"@en,
        "harmonio de la evangelioj"@eo,
        "edición siria del Nuevo Testamento escrita por Taciano"@es,
        "II. mendeko literatura kristauaren lan bat"@eu,
        "evankeliumeista yhdistetty teos"@fi,
        "Texte monophysite (Jacobites) syriaque"@fr,
        "חיבור נוצרי"@he,
        "silloge evangelica di Taziano il Siro"@it,
        "രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ക്രിസ്തീയ ലേഖകനും ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ തേഷൻ രചിച്ച സുവിശേഷം"@ml,
        "evangeljski silogij Tacijana Sirskega (2. stol.)"@sl,
        "İncil harmonisi."@tr ;
    schema1:version 2550094978 ;
    wikibase:identifiers 10 ;
    wikibase:sitelinks 32 ;
    wikibase:statements 19 ;
    skos:altLabel "إنجيل رباعي"@ar,
        "الدياسطرون"@ar,
        "دياتسارون"@ar,
        "دياسطرون"@ar,
        "دياطسرون"@ar,
        "ديسطرون"@ar,
        "ئینجیلی دایاتێسەرۆن"@ckb,
        "Diatessara"@cs,
        "Diatessaron"@cs,
        "Harmonie evangelií"@cs,
        "Komunztantziak"@eu,
        "دیاتسرون"@fa,
        "Diatesseron"@it,
        "ディアテッサロン"@ja,
        "Diatessaron"@ml,
        "Diatessaron"@pt,
        "Diatéssaron"@sv ;
    p:P12385 wds:Q932676-962b063d-cf7f-422b-b303-d704a704ba8d ;
    p:P1296 wds:Q932676-7D33E75F-43F2-4919-A942-C91A6FBD3079 ;
    p:P1343 wds:Q932676-480C77F6-6C21-4314-994F-62C7A6EFFAB8 ;
    p:P136 wds:Q932676-6305e7a2-4f13-7a3d-c751-7c6562107062 ;
    p:P1417 wds:Q932676-2BD4AC90-F868-4525-BCB3-6D9D9C24EED8 ;
    p:P1476 wds:Q932676-10b73941-4655-ad57-4fac-e040a3e20009 ;
    p:P18 wds:Q932676-48250896-4ee1-08a7-baef-b81ea0656759,
        wds:Q932676-a2d21c5c-4d07-94a3-11bc-23eca987c6ff ;
    p:P214 wds:Q932676-638f3209-4c3b-ab62-641e-3ac3c4bd7df9 ;
    p:P227 wds:Q932676-57229B90-F9AD-41A0-8105-71B743036D17 ;
    p:P31 wds:Q932676-009684AA-E7ED-4B4A-B514-379C77C7AD91 ;
    p:P3365 wds:Q932676-3BBE2705-3698-4FD4-81C7-0448E769E1C2 ;
    p:P373 wds:Q932676-C38E9CBD-3DA6-463C-8D4E-87D18B512F9D ;
    p:P407 wds:Q932676-E27AB34E-38B2-4281-8C6C-A5FA3081FC28 ;
    p:P50 wds:Q932676-8e1ee1c0-4f3b-f25f-4e8b-668f7005304d ;
    p:P6412 wds:Q932676-0772D0A7-911B-413E-9B97-EC6EB7C09584 ;
    p:P646 wds:Q932676-587BAD33-86F5-4C55-BA30-8D305D90945A ;
    p:P6706 wds:Q932676-FE685B3C-CE57-4979-B4C9-CD3707CCAD3A ;
    p:P8636 wds:Q932676-832fc396-404b-637c-800f-563d570e0bba ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/294048053> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4153244-2> ;
    wdt:P12385 "diatessaron" ;
    wdt:P1296 "0022400" ;
    wdt:P1343 wd:Q1138524 ;
    wdt:P136 wd:Q2615240 ;
    wdt:P1417 "topic/Diatessaron" ;
    wdt:P1476 "ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܚܠܛܐ"@syc ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ephrem%27s%20Commentary%20on%20the%20Diatessaron.jpg> ;
    wdt:P214 "294048053" ;
    wdt:P227 "4153244-2" ;
    wdt:P31 wd:Q7725634 ;
    wdt:P3365 "diatessaron" ;
    wdt:P373 "Diatessaron" ;
    wdt:P407 wd:Q33538 ;
    wdt:P50 wd:Q272087 ;
    wdt:P6412 "2709" ;
    wdt:P646 "/m/02ghb" ;
    wdt:P6706 "Diatessàron" ;
    wdt:P8636 "T/tatiani-evangelium" .