@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q933845 rdfs:label "موضوع و تعليق"@ar,
        "тэма-рэма"@be-tarask,
        "tema i rema"@ca,
        "aktuální členění větné"@cs,
        "tema-rema-begreb"@da,
        "Thema-Rhema-Gliederung"@de,
        "topic–comment"@en,
        "tema-remaa dispozicio"@eo,
        "tema y rema"@es,
        "teema ja reema"@et,
        "teema-reema"@fi,
        "thème et rhème"@fr,
        "נדון–מידע"@he,
        "téma és réma"@hu,
        "topic–comment"@ig,
        "tema e rema"@it,
        "主題と題述"@ja,
        "lo selsnu"@jbo,
        "өзекті мүшелеу"@kk,
        "aktualioji sakinio skaida"@lt,
        "тема-рема"@mk,
        "topic-focus"@nl,
        "temat-remat"@pl,
        "tópico e comentário"@pt,
        "temă și remă"@ro,
        "актуальное членение предложения"@ru,
        "topic–comment"@sco,
        "členitev po aktualnosti"@sl,
        "tema-rema"@sv,
        "Yorum"@tr,
        "актуальне членування речення"@uk,
        "đề và thuyết"@vi,
        "話題同評語"@yue,
        "話題評述結構"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-10-28T15:51:55+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "termes que descriuen l'estructura de la informació en lingüística"@ca,
        "dělení větných členů na členy kontextově zapojené a členy nesoucí nové informace"@cs,
        "i lingvistik, en ytrings kommunikative opbygning og dens forhold til ordstilling og betoning"@da,
        "terms describing sentence structure in linguistics"@en,
        "mondatszerkezetet leíró kifejezések a nyelvészetben"@hu,
        "okwu na-akọwa nhazi ahịrịokwu na linguistics"@ig,
        "sakinio skaidymas pagal skirtingą informacijos krūvį"@lt,
        "term die het onderwerp binnen een zin definieerd"@nl,
        "termeni ce descriu structura propozițiilor în lingvistică"@ro,
        "членение предложения по новизне информации"@ru,
        "textbindningsmetod"@sv,
        "членування речення за новизною інформації"@uk ;
    schema1:version 2561722091 ;
    wikibase:identifiers 15 ;
    wikibase:sitelinks 25 ;
    wikibase:statements 19 ;
    skos:altLabel "AČ"@cs,
        "AČV"@cs,
        "aktuální větné členění"@cs,
        "informační struktura věty"@cs,
        "tema-rema"@da,
        "theme-rheme"@en,
        "נדון-מידע"@he,
        "topik és komment"@hu,
        "topik és predikátum"@hu,
        "topik–komment"@hu,
        "téma–réma"@hu,
        "актуальное членение"@ru,
        "тема-рема"@ru,
        "tema – rema"@sl,
        "tema-rema"@sl,
        "členitev po perečnosti"@sl,
        "тема-рема"@uk,
        "主題 (語言學)"@zh,
        "主題和述題"@zh,
        "主題與評論"@zh,
        "主题与评价"@zh ;
    p:P101 wds:Q933845-f11535aa-42d5-d063-636e-c6989b144e04 ;
    p:P1051 wds:Q933845-76F82BA5-B794-43C5-B4C6-0F8B156C698F ;
    p:P13591 wds:Q933845-BE1638E2-B1BF-41F7-BDC4-87FA9421732F ;
    p:P2347 wds:Q933845-eb901cb5-43aa-6486-1b6f-588e1b263831 ;
    p:P244 wds:Q933845-3672ea1e-4231-7b0a-c59b-d8ad3b71e04d ;
    p:P279 wds:Q933845-d0f17d98-48f3-c05f-64a0-bcda3d5a9e3c ;
    p:P2924 wds:Q933845-8BB21D59-C59F-498E-A5E6-077B6233E805 ;
    p:P527 wds:Q933845-983be5df-4c41-b413-281e-bf37cab0c904,
        wds:Q933845-abc790d0-43c9-814d-a4f5-3a0a4b49f0f1 ;
    p:P6366 wds:Q933845-A7129474-1DC5-4029-A581-6681B6105210 ;
    p:P6385 wds:Q933845-9464dacb-4ff2-086b-c722-8c602ddd6645 ;
    p:P646 wds:Q933845-BA5FCC88-8A57-4F95-AB99-A5930D1CDD67 ;
    p:P691 wds:Q933845-156F0790-03EE-4A8A-BF44-1CA38DA36DC8,
        wds:Q933845-38CD8F5D-D59D-47BD-A379-EE22D67443D1 ;
    p:P7276 wds:Q933845-6CD96B5F-B9B6-4679-B5DD-6F356EC1323E ;
    p:P8189 wds:Q933845-15051C70-1171-4BB8-AF8E-A577F62C71EC ;
    p:P8408 wds:Q933845-A4E1ABB8-7B4B-412E-9DA8-29B22C673CC3 ;
    p:P9322 wds:Q933845-378C66EF-404E-4A65-BDC1-438AB8198196,
        wds:Q933845-76743409-378E-4AFC-85A4-C5E5D9A00833 ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p39479> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh2001009133> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2777121106> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Topic> ;
    wdt:P101 wd:Q8091 ;
    wdt:P1051 "6891" ;
    wdt:P13591 "concept/c68972ee-48bb-416a-a5bf-618a1fa68a37" ;
    wdt:P2347 "39479" ;
    wdt:P244 "sh2001009133" ;
    wdt:P279 wd:Q3182649 ;
    wdt:P2924 "1808128" ;
    wdt:P527 wd:Q1435289,
        wd:Q22338337 ;
    wdt:P6366 "2777121106" ;
    wdt:P6385 "gumanitarnye_nauki/lingvistika/AKTUALNOE_CHLENENIE_PREDLOZHENIYA.html" ;
    wdt:P646 "/m/02vkw9" ;
    wdt:P691 "ph195432",
        "ph388316" ;
    wdt:P7276 "AKTUÁLNÍ ČLENĚNÍ VĚTNÉ" ;
    wdt:P8189 "987007556655305171" ;
    wdt:P8408 "Topic" ;
    wdt:P9322 "0264584-aktualni-cleneni-vety",
        "0372382-tema-a-rema" .