@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q947559 rdfs:label "El mal tràngol de l'Obèlix"@ca,
        "Så til søs, Obelix"@da,
        "Obelix auf Kreuzfahrt"@de,
        "Η γαλέρα του Οβελίξ"@el,
        "Asterix and Obelix All at Sea"@en,
        "Asterix and Obelix All at Sea"@en-ca,
        "Asterix and Obelix All at Sea"@en-gb,
        "El mal trago de Obélix"@es,
        "Obelixen galera"@eu,
        "Obelixin kaleeri"@fi,
        "La Galère d'Obélix"@fr,
        "La Galère d'Obélix"@ga,
        "ילדותו השנייה של אובליקס"@he,
        "Asterix e la galera di Obelix"@it,
        "Navis actuaria Obeligis"@la,
        "Obelix på galeien"@nb,
        "De beproeving van Obelix"@nl,
        "Galera Obeliksa"@pl,
        "A Galera de Obelix"@pt,
        "La Galère d'Obélix"@pt-br,
        "Obeliksove nevolje"@sr,
        "Obelix på galejan"@sv,
        "Asteriks - Oburiks Zor Durumda"@tr ;
    schema1:dateModified "2026-10-11T15:36:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "ألبوم قصص مصورة من سلسلة أستريكس"@ar,
        "কমিক পুস্তক এলবাম"@as,
        "কমিক পুস্তক অ্যালবাম"@bn,
        "còmic de la sèrie Astèrix el gal"@ca,
        "y 30ain gyfrol yng nghyfres Asterix"@cy,
        "tegneseriealbum med Asterix fra 1996"@da,
        "Asterix-Album"@de,
        "comic book album"@en,
        "historieta de Astérix"@es,
        "sarjakuva-albumi"@fi,
        "Album de bande dessinée de la série Astérix"@fr,
        "ספר קומיקס בסדרת הקומיקס \"אסטריקס\""@he,
        "albo a fumetti"@it,
        "boekwerk met stripverhaal van Albert Uderzo"@nl,
        "Fransız karikatürist Albert Uderzo'nun 1996 yılında yayımladığı çizgi roman"@tr ;
    schema1:version 2555912698 ;
    wikibase:identifiers 9 ;
    wikibase:sitelinks 16 ;
    wikibase:statements 28 ;
    skos:altLabel "El mal trago de Obelix"@es ;
    p:P1085 wds:Q947559-84D4505D-B877-4BF8-A71D-F747AB8F6078 ;
    p:P136 wds:Q947559-4D49D596-18A6-4CE7-BE59-86B3BC85AB94 ;
    p:P1434 wds:Q947559-C6C80BCB-F9D5-4C4A-A2F1-2236AEBDF994 ;
    p:P1476 wds:Q947559-C8305896-395B-44A7-B5C3-2A41CD794E1B ;
    p:P155 wds:Q947559-7C8732A7-3651-4848-8EF7-1F48240E38AA ;
    p:P156 wds:Q947559-3CFE4C55-93CD-4712-B1F2-FCF6A6CD0215 ;
    p:P179 wds:Q947559-4AF62701-0915-4DFB-80B3-F315D6EE0993 ;
    p:P18 wds:Q947559-0F14DC99-82A3-4A47-842C-36E9F17D3214 ;
    p:P1889 wds:Q947559-FD8E6865-2A7F-4436-9855-E93C1C4E255F ;
    p:P227 wds:Q947559-AE601D50-3020-4530-8FF2-00648BC7AAC5 ;
    p:P31 wds:Q947559-D87B3FE8-B485-435F-9531-953E28465591 ;
    p:P3959 wds:Q947559-f5235df8-48f7-4727-04c7-75db40632c40 ;
    p:P407 wds:Q947559-FBC1D391-8EDC-4A0B-8120-B459759BE33A ;
    p:P495 wds:Q947559-44BF96FB-7767-47A3-B3CF-C26D869B9CE5 ;
    p:P50 wds:Q947559-4B3F2A38-BC9C-4E7E-9643-3338845E68A6 ;
    p:P577 wds:Q947559-4827E6D8-B8C1-4B8A-AE4D-E1C258931579 ;
    p:P6262 wds:Q947559-55d31d85-433d-da04-a7ea-8c7dcd97cf86 ;
    p:P6338 wds:Q947559-C8B2CE68-979D-49B5-B008-A3D5090F63F6 ;
    p:P646 wds:Q947559-021E3822-5DF6-4155-8626-3403B728A2CB ;
    p:P648 wds:Q947559-57564362-2FF4-4DE1-B149-2619411401A9,
        wds:Q947559-a3a4fdce-43ea-7a6c-01fc-f75acda3e626 ;
    p:P674 wds:Q947559-C09D3E6D-6CBE-4FAB-9FEB-CD52FD82D14D ;
    p:P6839 wds:Q947559-6a93c7d3-4000-f94d-bef7-86fd58be92a8 ;
    p:P747 wds:Q947559-A4C05ABF-1896-4DBF-9724-FD07A1B9AACF ;
    p:P7823 wds:Q947559-A30740C9-CD4F-454B-98D3-1307B62B7C90 ;
    p:P8345 wds:Q947559-DEAE0FCB-CC11-4566-BA81-B66327953F0D ;
    p:P840 wds:Q947559-37118bf0-42fd-8a21-fa18-857bc392fa09 ;
    p:P856 wds:Q947559-67EE5D9A-F655-4CE3-BAA4-F8FC7954DD16 ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/1143714296> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL4590210W> ;
    wdt:P1085 "859479" ;
    wdt:P1434 wd:Q101197807 ;
    wdt:P1476 "La Galère d'Obélix"@fr ;
    wdt:P155 wd:Q509302 ;
    wdt:P156 wd:Q748291 ;
    wdt:P179 wd:Q42490 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Asterix.svg> ;
    wdt:P1889 wd:Q140307344 ;
    wdt:P227 "1143714296" ;
    wdt:P31 wd:Q2831984 ;
    wdt:P3959 "002626082" ;
    wdt:P407 wd:Q150 ;
    wdt:P495 wd:Q142 ;
    wdt:P50 wd:Q206685 ;
    wdt:P577 "1996-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6262 "asterix:Asterix_and_Obelix_All_at_Sea" ;
    wdt:P6338 wd:Q16679911 ;
    wdt:P646 "/m/0861xq" ;
    wdt:P648 "OL4590210W" ;
    wdt:P674 wd:Q7620503 ;
    wdt:P6839 "Recap/AsterixAndObelixAllAtSea" ;
    wdt:P747 wd:Q126687460 ;
    wdt:P7823 "48bf917b-90a8-46a7-a82b-9fbf3872adc7" ;
    wdt:P8345 wd:Q105030970 ;
    wdt:P840 wd:Q25373 ;
    wdt:P856 <https://www.asterix.com/en/the-collection/albums/asterix-and-obelix-all-at-sea/> .