@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q96243199 rdfs:label "сьвецкае імя"@be-tarask,
        "nom secular"@ca,
        "ngalang laykal"@ceb,
        "weltlicher Name"@de,
        "secular name"@en,
        "sekulara nomo"@eo,
        "nombre secular"@es,
        "maallikkonimi"@fi,
        "nom séculier"@fr,
        "világi név"@hu,
        "nome secolare"@it,
        "俗名"@ja,
        "nama sekular"@ms,
        "نام سيکولر"@ms-arab,
        "seculiere naam"@nl,
        "świeckie nazwisko"@pl,
        "nome secular"@pt-br,
        "nume secular"@ro,
        "мирское имя"@ru,
        "sekularno ime"@sl,
        "lekmansnamn"@sv,
        "pangalang laykal"@tl,
        "dini olmayan adı"@tr,
        "світське ім'я"@uk,
        "nòme secolar"@vec,
        "俗名"@yue,
        "俗名"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-10-23T09:05:33+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "nom original d'una persona que ha pres un nom religiós o monàstic"@ca,
        "ngalang legal sa taong mas nailhan sa iyang ngalang panrelihyon"@ceb,
        "ursprünglicher Name einer Person, die einen religiösen Namen oder einen Ordensnamen angenommen hat"@de,
        "legal or original name of a person who has taken a religious or monastic name"@en,
        "nombre original de una persona que ha tomado un nombre religioso o monástico"@es,
        "uskonnollisen nimen ottaneen henkilön aikaisempi nimi"@fi,
        "olyan személy hivatalos vagy eredeti neve, aki egyházi vagy szerzetesi nevet vett fel"@hu,
        "nome originale di una persona che in seguito ha adottato un nome religioso"@it,
        "宗教名または修道名を名乗る人の元の名前"@ja,
        "wettelijke of oorspronkelijke naam van een persoon die een religieuze of monastieke naam heeft aangenomen"@nl,
        "numele legal sau original al unei persoane care și-a luat un nume religios sau monahal"@ro,
        "pangalang legal ng taong higit na kilala sa kaniyang pangalang panrelihyon"@tl,
        "dini veya manastır adını almış bir kişinin orijinal adı"@tr,
        "офіційне або справжнє ім'я особи, яка прийняла релігійне або чернече ім'я"@uk,
        "出家人未出家之前嘅本名"@yue,
        "擁有教名的人原有的俗世本名"@zh ;
    schema1:version 2559924571 ;
    wikibase:identifiers 0 ;
    wikibase:sitelinks 0 ;
    wikibase:statements 4 ;
    skos:altLabel "цывільнае імя"@be-tarask,
        "ngalang layko"@ceb,
        "ngalang sekular"@ceb,
        "nombre laical"@es,
        "nombre laico"@es,
        "maallinen nimi"@fi,
        "al secolo"@it,
        "nume laic"@ro,
        "pangalang layko"@tl,
        "pangalang sekular"@tl,
        "громадянське ім'я"@uk,
        "ім'я мирянина"@uk,
        "ім'я при народженні"@uk,
        "nòme secolare"@vec ;
    p:P1382 wds:Q96243199-81e1c57b-4e2c-3425-d403-ad3e78bb7982 ;
    p:P279 wds:Q96243199-0b7faae0-4f3b-2c77-edad-70198c5cfe60 ;
    p:P460 wds:Q96243199-33D8D2B1-A19D-41C4-B17F-C690F3930FBA ;
    p:P461 wds:Q96243199-22ec9839-41de-77d4-b460-28bc4f4ac418 ;
    wdt:P1382 wd:Q666791 ;
    wdt:P279 wd:Q1071027 ;
    wdt:P460 wd:Q2507958 ;
    wdt:P461 wd:Q1417657 .