@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q973573 rdfs:label "تبرع بيبان"@ar,
        "Дар на Пипин"@bg,
        "Donació de Pipí"@ca,
        "Pipinova donace"@cs,
        "Pippinische Schenkung"@de,
        "Donation of Pepin"@en,
        "Donaco de Pipino"@eo,
        "Donación de Pipino"@es,
        "Pipinin lahjoitus"@fi,
        "donation de Pépin"@fr,
        "Promissio Carisiaca"@gl,
        "מתת פפין"@he,
        "Hibah Pipin"@id,
        "Promissio Carisiaca"@it,
        "ピピンの寄進"@ja,
        "피핀의 기증"@ko,
        "Promissio Carisiaca"@la,
        "Донацијата на Папин"@mk,
        "Pepijnse Schenking"@nl,
        "Donacja Pepina"@pl,
        "Doação de Pepino"@pt,
        "Donația pepiniană"@ro,
        "Пипинов дар"@ru,
        "Pipinova darovnica"@sh,
        "Пипинова даровница"@sr,
        "Дар Піпіна"@uk,
        "Hiến tặng của Pepin"@vi,
        "丕平獻土"@zh,
        "丕平献土"@zh-hans,
        "丕平獻土"@zh-hant,
        "丕平獻土"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-09-29T19:55:58+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "document providing a legal basis for the erection of the Papal States, which extended the temporal rule of the Popes beyond the duchy of Rome"@en,
        "traité de Quierzy (754) entre Pépin le Bref et le pape Étienne II favorisant la création des États pontificaux"@fr,
        "מסמך המספק את התשתית החוקית להקמת מדינת האפיפיור, באמצעות הרחבת השטח שבשליטת האפיפיורים מעבר לדוכסות רומא"@he,
        "dokumen yang menjadi dasar hukum pembentukan Negara Gereja, yang meluaskan kuasa temporal Sri Paus melampaui sempadan Kadipaten Roma."@id,
        "documento del 754"@it,
        "756年にフランク王ピピン3世がローマ教皇にラヴェンナ地方を寄進した出来事"@ja,
        "documento que fornece uma base jurídica para a criação dos Estados Papais, que estendeu o governo temporal dos Papas para além do ducado de Roma"@pt,
        "исторический документ"@ru,
        "公元756年法兰克国王丕平三世在打败伦巴第人后将夺得的意大利中部土地献给教皇"@zh ;
    schema1:version 2550982280 ;
    wikibase:identifiers 5 ;
    wikibase:sitelinks 25 ;
    wikibase:statements 15 ;
    skos:altLabel "The donation of Pepin the Short to Pope Stephen II"@en,
        "Treaty of Quierzy"@en,
        "Donacion de Pipino"@es,
        "Donación de Quierzy"@es,
        "Tratado de Quierzy"@es,
        "Traité de Quierzy"@fr,
        "Doazón de Pipino"@gl,
        "Doazón de Quierzy"@gl,
        "Donatio Carisiaca"@gl,
        "Promesa de Quierzy"@gl,
        "Tratado de Quierzy"@gl,
        "Hibah Pipin Pendek kepada Paus Stefanus II"@id,
        "Perjanjian Quierzy"@id,
        "Donatio Carisiaca"@it,
        "donazione di Pipino"@it,
        "donazione di Quierzy"@it,
        "patto di Quierzy"@it,
        "Donatio Carisiaca"@la,
        "丕平献土"@zh ;
    p:P10565 wds:Q973573-BA82CC8D-F64F-49C2-8CFD-84BF8BB30D76 ;
    p:P1343 wds:Q973573-5987BC11-8848-46E5-8965-0B22F55BF752 ;
    p:P1417 wds:Q973573-1F1FD60A-F273-468F-AD8F-828E37A172AA,
        wds:Q973573-6A9883E4-7BF3-49D9-A575-11AF4752917A ;
    p:P14541 wds:Q973573-5D6CB0C4-C51A-4F64-950B-29ED406EA5AF ;
    p:P18 wds:Q973573-0814d1af-42c7-3959-18f4-2f1ca464bb03 ;
    p:P1891 wds:Q973573-664a0870-465a-b440-5043-ce452f209a3d,
        wds:Q973573-aac5b4f7-4319-6b52-88f8-59d978c66b75 ;
    p:P276 wds:Q973573-deb84bc1-4482-7860-9ddc-b1d101014cc1 ;
    p:P291 wds:Q973573-00382d46-4193-f4f1-6d5d-a197da4ee5e0 ;
    p:P31 wds:Q973573-3cbfe025-41ea-19f2-613b-2a318f99adfc ;
    p:P577 wds:Q973573-ea3e0711-4871-5782-d1cd-a3ae1d6aab75 ;
    p:P585 wds:Q973573-B909850D-45DA-47F7-BD87-1E91C20BB69C ;
    p:P646 wds:Q973573-AB599DA1-9B3D-4985-A692-2CF762A98609 ;
    p:P921 wds:Q973573-a5016300-4360-2731-236f-ff916429f5e4 ;
    wdt:P10565 "456508" ;
    wdt:P1343 wd:Q1029706 ;
    wdt:P1417 "event/Donation-of-Pippin",
        "topic/Treaty-of-Pavia" ;
    wdt:P14541 "1KMntp" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La%20donacion%20de%20Pipino%20el%20Breve%20al%20Papa%20Esteban%20II.jpg> ;
    wdt:P1891 wd:Q211789,
        wd:Q81212 ;
    wdt:P276 wd:Q176873 ;
    wdt:P291 wd:Q1401056 ;
    wdt:P31 wd:Q131569 ;
    wdt:P577 "0756-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P585 "0756-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P646 "/m/046wjb" ;
    wdt:P921 wd:Q170174 .