@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q982015 rdfs:label "چاكوب وچيك"@arz,
        "Якуб Вуек"@be,
        "Якуб Вуек"@be-tarask,
        "Jakub Wujek"@ca,
        "Jakub Wujek"@cs,
        "Jakub Wujek"@da,
        "Jakub Wujek"@de,
        "Γιάκουμπ Βούγιεκ"@el,
        "Jakub Wujek"@en,
        "Jakub Wujek"@eo,
        "Jakub Wujek"@es,
        "Jakub Wujek"@fr,
        "Jakub Wujek"@ga,
        "Jakub Wujek"@hu,
        "Jakub Wujek"@ia,
        "Jakob Wujek"@it,
        "ヤクブ・ヴイェク"@ja,
        "Jokūbas Vujek"@lt,
        "Jakub Wujek"@mul,
        "Jakub Wujek"@nb,
        "Jakub Wujek"@nl,
        "Jakub Wujek"@nn,
        "Jakub Wujek"@pl,
        "Jakub Wujek"@pt,
        "Jakub Wujek"@pt-br,
        "Jakub Wujek"@ro,
        "Якуб Вуек"@ru,
        "Jakub Wujek"@sl,
        "Jakub Wujek"@sq,
        "Jakub Wujek"@sv,
        "Якуб Вуєк"@uk,
        "波蘭語版聖經（全譯本）"@zh,
        "波蘭語版聖經（全譯本）"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-11-03T16:08:04+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "পোলিছ ধৰ্মীয় লেখক"@as,
        "Польскі езуіцкі святар, рэктар Віленскай акадэміі, перакладчык Бібліі на польскую мову"@be,
        "польскі каталіцкі сьвятар, пісьменьнік"@be-tarask,
        "পোলীয় ধর্মীয় লেখক"@bn,
        "Polský katolický teolog a jezuita. Dogmatik a překladatel Bible."@cs,
        "Autor der ersten katholischen Bibelübersetzung ins Polnische"@de,
        "ލިޔުންތެރިއެއް"@dv,
        "Polish religious writer"@en,
        "مترجم لهستانی"@fa,
        "lengyel jezsuita, teológus, Biblia-fordító"@hu,
        "gesuita polacco"@it,
        "vertaler uit Grootvorstendom Litouwen (1541-1597)"@nl,
        "polski jezuita, teolog, tłumacz Biblii"@pl,
        "польский иезуит, ректор Виленской академии, переводчик Библии"@ru ;
    schema1:version 2564384169 ;
    wikibase:identifiers 50 ;
    wikibase:sitelinks 22 ;
    wikibase:statements 91 ;
    skos:altLabel "Jakub Wugek z Wagrowce"@cs,
        "Jakub Wuyek"@cs,
        "Jakób Wiekus"@cs,
        "Jakób Wienki"@cs,
        "Jakób Wuickus"@cs,
        "Jakób Wujek z Wągrowca"@cs,
        "Jakób Wuyk"@cs,
        "Jakób Wójek"@cs,
        "Wujek"@de,
        "Wujek"@es,
        "Jakub Wujek"@it,
        "Вуек Я."@ru,
        "Вуек Якуб"@ru,
        "Йокубас Вуекас"@ru,
        "雅各伯・伍耶克"@zh ;
    p:P1006 wds:Q982015-C7D9E364-AE32-4000-97A3-44F2DBD3C3C6 ;
    p:P101 wds:Q982015-58B4AA16-A993-4340-9BAD-6ADFEC2721E3,
        wds:Q982015-8AD624D9-8238-450F-80C8-CB80A9E4E92D,
        wds:Q982015-E2A1B318-3EDD-4AEE-AB2C-230166C8DD43 ;
    p:P10400 wds:Q982015-FDBA8CB3-77D5-4806-8A56-2A5CE767EEBE ;
    p:P10553 wds:Q982015-D0B57628-8DEB-4D3A-81C6-4AB60E521465 ;
    p:P106 wds:Q982015-6602B8BD-79C3-4FC2-B47F-E13624E59437,
        wds:Q982015-76304BA5-5E26-438B-8A5F-89CF81508F60,
        wds:Q982015-CAE568FB-144E-4D31-B80B-6243C81744EF,
        wds:Q982015-F5092057-AD64-4CF9-98B5-C87790726527,
        wds:Q982015-ae50ae00-75af-4ea1-b4bc-86d2938a0056 ;
    p:P108 wds:Q982015-08557c51-4aa2-c223-945e-2466365352ac,
        wds:Q982015-9948BD1E-DB40-4112-9407-040AFEBEEFAE ;
    p:P10832 wds:Q982015-2FEAC9B9-5FA8-463D-9475-E2B7E7BD1A83 ;
    p:P11496 wds:Q982015-590F6691-F418-492F-9904-0D7C46166DD9 ;
    p:P1150 wds:Q982015-ACF221DA-0B84-493F-B5C9-4A4010A6ED65 ;
    p:P119 wds:Q982015-73ac7c93-fde5-44bb-b747-4c300b837cc3 ;
    p:P1207 wds:Q982015-9DB5AD1B-86EB-4566-974A-B9D107DDF494 ;
    p:P12458 wds:Q982015-322DF261-77A3-4187-9D88-6C286D1200E0 ;
    p:P13049 wds:Q982015-212FCC9F-2469-4F3B-8000-9CBBD5DF8DD7 ;
    p:P1343 wds:Q982015-3E637BE7-7E42-4302-A46B-EBC6B5CE5F7E ;
    p:P1368 wds:q982015-3e730461-46c0-f2bd-dca0-90a9189e6b8f ;
    p:P140 wds:Q982015-FAEA41BD-4EA9-4B7C-A552-0D7D141A21A5 ;
    p:P1412 wds:Q982015-0217B1FC-7B9F-4968-8487-362F6071228C,
        wds:Q982015-8BB1D41C-3459-4BBD-80F9-C9EDA8E7A311,
        wds:Q982015-D2C8BCD9-D064-47ED-8916-8DD4102BF628 ;
    p:P1417 wds:Q982015-644C3D51-B1A2-4A52-97A0-56FCC5FA60F2 ;
    p:P14178 wds:Q982015-6C9D12B5-1F65-4F43-BAE7-3F5846D5166B ;
    p:P1442 wds:Q982015-EB05B345-ADAD-4460-8CBA-8E995D8A4D0C ;
    p:P14974 wds:Q982015-ED5C7AA6-F7FE-46DB-A1DD-B618D16E3353 ;
    p:P14977 wds:Q982015-093AC864-4021-47B8-94CC-22F7D847BD1E ;
    p:P1559 wds:Q982015-b277b0d0-41fe-3275-854c-11e88aa96aa6 ;
    p:P18 wds:q982015-A93EEADD-E828-493F-ABD6-B3CFDA780914 ;
    p:P1801 wds:Q982015-33b25bbe-4f8a-0fda-18e7-ea605db48011,
        wds:Q982015-e1c22096-4e99-8ed0-e913-6b1710a3f440 ;
    p:P1871 wds:Q982015-DA8BC888-1C73-4FA6-93E9-F189224CB669 ;
    p:P1889 wds:Q982015-17456D3F-039A-4CF0-96C8-EE4FC8178C53 ;
    p:P19 wds:q982015-50EA44EA-C52B-400C-9456-F81933DD4B4D ;
    p:P20 wds:q982015-655237EE-179A-4A8E-872D-E9F1344266E7 ;
    p:P21 wds:Q982015-ABB6A240-A195-458F-AB4E-5E28D8EEE706 ;
    p:P213 wds:q982015-C1E5E871-2B4A-4003-B700-E6748371C0F7 ;
    p:P214 wds:q982015-8CF26C52-BD61-4C89-AEB7-9F6AD460F55A ;
    p:P2163 wds:Q982015-5495405B-4EA4-4E58-8826-777C92C92724 ;
    p:P227 wds:q982015-AAE7384F-00FB-446F-8A35-5CBF6F5927D2 ;
    p:P244 wds:q982015-7EF89A5D-D265-4CEB-9A76-99AFE234F9A0 ;
    p:P268 wds:Q982015-19A108CF-326A-4388-8AE8-D53F0C6DB2D0 ;
    p:P269 wds:Q982015-0A389012-E668-4836-926C-DB0842E0AC18 ;
    p:P27 wds:Q982015-5058D3CE-85DD-4E41-B050-EC8CA345FB54,
        wds:Q982015-6BCCBA87-887D-4BB2-ADD1-205AACA1B498 ;
    p:P271 wds:q982015-76874f6f-42ea-fc43-fb6e-89201abfe03f ;
    p:P3065 wds:q982015-70a871fb-49d1-2bb5-eeba-43fdd1cea066 ;
    p:P31 wds:Q982015-18D1C8BD-DBDD-4DF1-A81A-AA3A72468BCB ;
    p:P3365 wds:Q982015-40b603c3-4aff-8564-b2e3-59bf2970bbfe ;
    p:P373 wds:q982015-4bf46c72-4e38-da2b-d895-42f7ebcda9ff ;
    p:P3762 wds:Q982015-2CD8FBF4-4E0B-44E1-961D-C2546405133A ;
    p:P396 wds:Q982015-D65E0AC7-5B7D-4874-BDF9-DE43D8C3F8F9 ;
    p:P5504 wds:q982015-d50b6221-450b-9052-24f9-c5644a1d4752 ;
    p:P5587 wds:Q982015-B3D30678-1527-4AD2-9C65-7BA8BA8E04D9 ;
    p:P569 wds:Q982015-046E5A22-6965-457C-A912-597552940D54 ;
    p:P570 wds:Q982015-91191B15-CCCC-4F45-994D-7FC491A43475 ;
    p:P5739 wds:Q982015-03942bc5-485d-a723-442f-a8501fac1b54 ;
    p:P611 wds:Q982015-B4A9BFF9-A021-46C1-974C-E3ABAFDA4737 ;
    p:P6394 wds:q982015-3780b059-4f0f-f343-bbfb-38a8915315b3,
        wds:q982015-8ad99576-4d43-623f-976c-489b1902d087 ;
    p:P646 wds:Q982015-EB06A83C-9FB5-40BC-B68D-7BE71C055C5E ;
    p:P6821 wds:Q982015-939E1F7D-FA13-4585-9E13-8537B058D232 ;
    p:P69 wds:Q982015-89a405db-4cb7-f08d-d7ca-f8259762cdce,
        wds:Q982015-d971e8d4-487a-09c2-8bc1-42a923e8a9b2 ;
    p:P691 wds:Q982015-1E3088EF-6D67-422A-B146-0FA944F1D350 ;
    p:P7293 wds:q982015-cb5512f1-4d90-5c67-281d-029becabbe21 ;
    p:P7305 wds:Q982015-bae37290-4163-be43-0a33-1ba97c3b9077 ;
    p:P734 wds:Q982015-ada944de-4eb2-e888-f1d1-38511480f33c ;
    p:P735 wds:Q982015-C8DCA434-C884-47F9-A2FC-29ABF340862A ;
    p:P737 wds:Q982015-195e3383-4a98-d86d-ad46-7670fa589c04,
        wds:Q982015-d8278b59-4102-7612-54d9-6246ef258d6a,
        wds:Q982015-f2d09225-46e9-2d17-4c68-5546d15d1b83 ;
    p:P7666 wds:Q982015-86CF72D7-406D-48A8-9804-21C7BBA24C8F ;
    p:P7699 wds:q982015-b63bac59-4561-3d0f-fffc-9318738d916f ;
    p:P7902 wds:Q982015-5103E59F-E7CC-420C-9D10-92DA9C5EF47D ;
    p:P800 wds:Q982015-299aea73-40db-c6b6-3654-4185184de543 ;
    p:P8034 wds:q982015-6f83be35-4801-925b-71f2-abd6e9ec7479 ;
    p:P8130 wds:Q982015-2CE11C27-4ADE-488A-9651-B8E47A46CD0E,
        wds:Q982015-50A5F860-0817-434D-9E3A-A93975282698 ;
    p:P8189 wds:q982015-8812f1ae-4d83-6b84-bb64-efd15fe69381 ;
    p:P8805 wds:Q982015-D4B13F59-1BCC-4860-BA9F-E563B1F155C2 ;
    p:P8851 wds:Q982015-8ABF5570-A667-4655-B29A-AAE422BFF147 ;
    p:P906 wds:Q982015-5BEA65A9-24B3-4020-A9E8-2AD55D4DEDC4 ;
    p:P910 wds:Q982015-1b45940c-8144-4cd0-9adc-5f7d75f8756a ;
    p:P9223 wds:Q982015-394B36B1-DD1A-4E29-9EFE-69635355924F ;
    p:P949 wds:Q982015-7E727A1E-3909-4F44-8B2D-964B34FB1B5E ;
    p:P9534 wds:Q982015-BCF29D22-A966-4D62-A3F4-928FBFD49787 ;
    wdtn:P1006 <http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p184884632> ;
    wdtn:P11496 <https://cir.nii.ac.jp/crid/1140563741816670976.rdf> ;
    wdtn:P1150 <http://rvk.uni-regensburg.de/nt/KO+5663> ;
    wdtn:P1871 <http://thesaurus.cerl.org/record/cnp01470832> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/9878892> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/180827> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/119196212> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n85178277> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12112833g#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/029517613/id> ;
    wdtn:P271 <https://ci.nii.ac.jp/author/DA12237776#entity> ;
    wdtn:P5587 <https://libris.kb.se/fcrv26qz29cchth#it> ;
    wdtn:P5739 <http://catalogo.pusc.it/auth/85212> ;
    wdtn:P6821 <http://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-person:67069> ;
    wdtn:P906 <http://libris.kb.se/resource/auth/358019> ;
    wdt:P1006 "184884632" ;
    wdt:P101 wd:Q34178,
        wd:Q7553,
        wd:Q938714 ;
    wdt:P10400 "44727" ;
    wdt:P10553 "155792245" ;
    wdt:P106 wd:Q1234713,
        wd:Q24262584,
        wd:Q333634,
        wd:Q36180,
        wd:Q98833890 ;
    wdt:P108 wd:Q11741038,
        wd:Q658192 ;
    wdt:P10832 "E39PBJqQC7KXYDqmc4kgfQhrbd" ;
    wdt:P11496 "1140563741816670976" ;
    wdt:P1150 "KO 5663" ;
    wdt:P119 wd:Q606281 ;
    wdt:P1207 "n95201610" ;
    wdt:P12458 "168123" ;
    wdt:P13049 "119196212" ;
    wdt:P1343 wd:Q602358 ;
    wdt:P1368 "000199827" ;
    wdt:P140 wd:Q9592 ;
    wdt:P1412 wd:Q397,
        wd:Q809,
        wd:Q9056 ;
    wdt:P1417 "biography/Jakob-Wujek" ;
    wdt:P14178 "mzk2008468975" ;
    wdt:P1442 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Grob%20ks%20Wujka.JPG> ;
    wdt:P14974 "22738" ;
    wdt:P14977 "RETE093581" ;
    wdt:P1559 "Jakub Wujek"@pl ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jakub%20Wujek.PNG> ;
    wdt:P1801 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Katowice%20pomnik%20g%C3%B3rnik%C3%B3w%20kopalni%20Wujek%2031.jpg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pozna%C5%84%20-%20Wujek%27s%20plaque.JPG> ;
    wdt:P1871 "cnp01470832" ;
    wdt:P1889 wd:Q107373749 ;
    wdt:P19 wd:Q645022 ;
    wdt:P20 wd:Q31487 ;
    wdt:P21 wd:Q6581097 ;
    wdt:P213 "0000000121201889" ;
    wdt:P214 "9878892" ;
    wdt:P2163 "180827" ;
    wdt:P227 "119196212" ;
    wdt:P244 "n85178277" ;
    wdt:P268 "12112833g" ;
    wdt:P269 "029517613" ;
    wdt:P27 wd:Q172107 ;
    wdt:P271 "DA12237776" ;
    wdt:P3065 "A006388604" ;
    wdt:P31 wd:Q5 ;
    wdt:P3365 "jakob-wujek" ;
    wdt:P373 "Jakub Wujek" ;
    wdt:P3762 "103027" ;
    wdt:P396 "BVEV047446" ;
    wdt:P5504 "people/50047118" ;
    wdt:P5587 "fcrv26qz29cchth" ;
    wdt:P569 "1541-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P570 "1597-07-27T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P5739 "85212" ;
    wdt:P611 wd:Q36380 ;
    wdt:P6394 "a1124429x",
        "a11351871" ;
    wdt:P646 "/m/0cd8xv" ;
    wdt:P6821 "alvin-person:67069" ;
    wdt:P69 wd:Q189441,
        wd:Q467025 ;
    wdt:P691 "mzk2008468975" ;
    wdt:P7293 "9810582422605606" ;
    wdt:P7305 "3998559" ;
    wdt:P734 wd:Q27695634 ;
    wdt:P735 wd:Q1679656 ;
    wdt:P737 wd:Q1541,
        wd:Q61962,
        wd:Q6197 ;
    wdt:P7666 "jakub-wujek" ;
    wdt:P7699 "LNB:V*264275;=BM" ;
    wdt:P7902 "119196212" ;
    wdt:P800 wd:Q3943129 ;
    wdt:P8034 "495/108851" ;
    wdt:P8130 "jakub-wujek-1541-1597-doktor-teologii-rektor-tlumacz-biblii-wiesz" ;
    wdt:P8189 "987007269946005171" ;
    wdt:P8805 "169026501" ;
    wdt:P8851 "51787017" ;
    wdt:P906 "358019" ;
    wdt:P910 wd:Q64441418 ;
    wdt:P9223 "8a489e26-b4f1-40b7-824d-617a03b4705c" ;
    wdt:P949 "000143593" ;
    wdt:P9534 "14872" .