the item (institution, law, public office, public register, etc) or statement belongs to or has power over or applies to the value (a territorial jurisdiction: a country, state, municipality, etc)
"Cayo ke tede de tedavul dero, resmiyet de karniyeno ya zi tetbiq beno"@diq
"Ihe ana ekwu maka ya dị ka (nhiwe,iwu, ofisi ọha) so na ma ọ bu nwere ikike nye ọnọdụ (ikike ogbe,mba,obodo, ngalaba obodo"@ig
"artikulli (institucioni, ligji, zyra publike ...) i përket ose vlen për vlerën (një juridiksion territorial: një shtet, shtet, bashki, ...)"@sq
"az elem (intézmény, törvény, közhivatal, köznyilvántartás...) a következő értékhez tartozik (vagy hatása, illetékessége, hatalma van rá)"@hu
"butir (institusi, hukum, dsb.) milik atau diterapkan kepada nilai (yurisdiksi teritorial: negara, munisipalitas, dsb.)"@id
"das Datenobjekt (eine Institution, Gesetz, …) gehört zu oder findet Anwendung auf den Wert (Zuständigkeitsbereich: Land, Staat, Gemeinde, …)"@de
"de item (institution, law, public office, public register...) anaa statement dey belong to anaa get power ova anaa dey apply to de value (territorial jurisdiction: country, state, municipality, ...)"@gpe
"detta ämne (institution, lag, ämbete med mera) eller uttalande tillhör eller har makten över ämnet (en territoriell myndighet, som stat eller kommun med mera)"@sv
"die dataobjek (institusie, wet, amp, openbare register...) is onderhorig aan, of word volgens sodanige voorskrif bekragtig (jurisdiksie: land, staat, geweste, distrik, munisipaliteit, kwartier...)"@af
"el elemento (una institución, ley, ...) pertenece o está relacionado con el valor (una jurisdicción: un país, estado, municipio, ...)"@es
"el elementu (una estitución, lei, ...) perteneci o está relacionau col valol (una jurición, país, estau, monicipiu, ...)"@ext
"element (instytucja, prawo, urząd publiczny, rejestr publiczny...) należy do lub ma władzę nad wartością (obszar jurysdykcji: kraj, stan, gmina...)"@pl
"elementul (instituția, legea, funcția publică, registrul public etc.) sau declarația aparține valorii (o jurisdicție teritorială: un stat, o municipalitate etc.) sau declarația aparține valorii sau are putere asupra acesteia sau se aplică acesteia"@ro
"emnet (en institution, lov, embede, offentligt register, ...) eller udtryk tilhører eller har magt over eller gælder værdien (en territorialt jurisdiktion: et land, en stat, en by, ...)"@da
"giurisdizione territoriale (Stato, regione, ecc.) a cui si applica l'elemento (istituzione, legge, ecc.)"@it
"item behoort tot een bepaalde jurisdictie (land, staat, regering, gemeente, bisdom, etc)"@nl
"kohde (instituutio, laki tms.) kuuluu lainkäyttöalueeseen (maa, osavaltio, kunta tms.) tai siihen sovelletaan kohteen lainsäädäntöä"@fi
"l'element (una institució, llei, oficina, ...) pertany o està relacionada amb el valor (una jurisdicció: un país, estat, municipi, ...)"@ca
"l'elementu (una institución, llei, ...) pertenez o ta rellacionada col valor (una xurisdicción: un país, estáu, conceyu, ...)"@ast
"la objekto (institucio, leĝo) apartenas aŭ trovas aplikiĝon je la valoro (jurisdikcio: lando, ŝtato, komunumo ktp)"@eo
"land, stat, kommune eller lignende denne tilhører eller gjelder"@nb
"lu suggettu (na liggi, n'istituzzioni, etc.) havi giurisdizzioni o si applica nta l'oggettu (un paìsi, nu statu, nu cumuni, etc.)"@scn
"ma seme li lawa nasin e ijo ni"@tok
"mục (hiến pháp, pháp luật, hồ sơ công...) hoặc tuyên bố thuộc về hoặc có quyền hạn đối với hoặc áp dụng cho giá trị (quyền tài phán về mặt lãnh thổ: quốc gia, tiểu bang, khu vực hành chính,...)"@vi
"o elemento (unha institución, lei, ...) pertence ou está relacionado co valor (unha xurisdicción: un país, estado, municipio, ...)"@gl
"o item (uma instituição, lei, cargo público, etc) pertence ou se aplica ao valor (a competência territorial: um país, estado, município, etc)"@pt
"o item (uma instituição, lei, cargo público, etc) pertence ou se aplica ao valor (a competência territorial: um país, estado, município, etc)"@pt-br
"položka (instituce, zákon, …) patří do uvedené místní jurisdikce (stát, město, …) nebo má nad uvedenou jurisdikcí moc"@cs
"riaghaltas ris a bheil e a’ buntainn"@gd
"territoire ou collectivité auquel appartient l'élément ou qui relève de sa compétence, zone sur laquelle l'élément agit"@fr
"the item (an institution, law, public office ...) or statement belongs to or applies to the value (a territorial jurisdiction: a country, state, municipality, ...)"@en-gb
"the item (institution, law, public office, public register, etc) or statement belongs to or has power over or applies to the value (a territorial jurisdiction: a country, state, municipality, etc)"@en
"ögenin (bir kurum veya kamu dairesi) sorumlu olduğu alan (bir ülke, belediye, üniversite ya da eyalet)"@tr
"ġuriżdizzjoni territorjali li tapplika għas-suġġett"@mt
"το αντικείμενο (ένα ίδρυμα, νόμος,...) ανήκει σε ή εφαρμόζεται στην τιμή (μια δικαιοδοσία: μια χώρα, πολιτεία, δήμος, ...)"@el
"ставка (институција, закон, јавна служба...) или изјава припада или има моћ над или се односи на вредност (територијална надлежност: земља, држава, општина, ...)"@sr
"територія, на яку поширюється юрисдикція сутності, описуваної в цьому елементі"@uk
"территория, организация или организационное формирование, на которое распространяется юрисдикция сущности, описываемой в данном элементе"@ru
"тэрыторыя, арганізацыя або фарміраванне, дзе дзейнічае або распаўсюджвае юрысдыкцыю апісваная элементам сутнасць"@be
"элемэнт (установа, закон…) ці сьцьверджаньне належыць, або валодае, або тычыцца значэньня (краіны, вобласьці, раёну, места…)"@be-tarask
"տարր (հաստատություն, օրենք, պետական պաշտոն, հանրային գրանցամատյան և այլն) կամ պնդում, որը վերաբերում է տարածքային իրավազորությանը՝ երկիր, նահանգ, համայնք և այլն; իշխանություն կամ լիազորություն ունի դրա նկատմամբ կամ վերաբերում է դրան"@hy
"উপাদানটি (একটি প্রতিষ্ঠান, আইন, সরকারি দপ্তর ...) ইত্যাদির জন্যে বা মান প্রয়োগ করে ( একটি স্থানিক অধিক্ষেত্র: একটি দেশ, রাষ্ট্র , পৌরসভা, ...)"@bn