"Specaligo (precipua agado) di persono od organizuro; videz P106 por l'okupeso"@io
"Themechrais, wo e Person ehri Hopttätigkait hät"@gsw
"Themenkreis, auf dem eine Person ihre Haupttätigkeit (Property:P106) entfaltet oder eine Institution ihren Wirtschaftszweig (Property:P452) hat"@de
"camp principal de treball de la persona o organització (no l'ocupació concreta, vegeu la Propietat:P106)"@ca
"campu principal de trabayu d'una persona o organización (pa la ocupación/trabayu ver la propiedá P106)"@ast
"chuyên môn của một người hoặc một tổ chức, xem thêm "nghề nghiệp" (P106)"@vi
"dagiti kangrunaan a pagobraan ti trabaho (pisika, pakasaritaan) saan a ti trabaho (pisiko, historiador)"@ilo
"domani labour pennañ unan bennak (fizik, istor), disheñvel diouzh ar vicher (fizikour, istorour)"@br
"dziedzina, w której specjalizuje się osoba lub instytucja"@pl
"elem tevékenységének területe (pl. fizika, történelem) (bármilyen elemé, pl. személy)"@hu
"elementuaren lan eremua (historia, fisika) eta ez lanbidea (historialari, fisikari: P106)"@eu
"especialización de una persona u organización (por ejemplo, radiactividad). Para la ocupación/trabajo ver la propiedad P106 (por ejemplo físico)."@es
"especialización duna pessona o bandu (por exempru, arradiuatividá). Pala acupación/trebaju vel la propiedá P106 ( por exempru, físicu)"@ext
"especialización dunha persoa, organización ou obra creada por especialista. Para ocupación usar a propiedad P106"@gl
"fam nta̱m hu nang a̱tyu wu ku sotnta̱m ji, yet a̱gwak a̱ni; nwuan P106 mat ta̱m hu"@kcg
"huvudsakliga arbetsområden (fysik, historia), inte yrken (fysiker, historiker)"@sv
"inimese või institutsiooni tegevusala"@et
"kişinin uzmanlaştığı organizasyon, mesleki çalışma alanı için (P106) kullanın"@tr
"materia dû travagghiu rilativu a stu suggettu (ad esempiu fìsica, storia); si po' adupirari macari pi autri elimenti sparti dî cristiani; si vidissi macari la prupietà P106 pû misteri d'un cristianu"@scn
"mbobezi wa Kitu fulani"@sw
"nira tuma baŋsim yaɣ'li"@dag
"nozīmīgākie darba lauki (fizika, vēsture), bet ne nodarbošanās (fiziķis, vēsturnieks)"@lv
"oblast hlavního zaměření této položky (např. fyzika, historie); pro zaměstnání (např. fyzik, historik) použijte P106; lze používat i u osob"@cs
"osnovno polje rada osobe (fizika, istorija), ne zanimanje (fizičar, istoričar... stoga pogledati i nekretnine:P106)"@sr-el
"osnovno polje rada osobe ili organizacije (fizika, historija), ne zanimanje (fizičar, historičar... stoga pogledati i P106)"@sh
"oсновнo пољe рада особе (физика, историја), a не занимање (физичар, историчар... стога погледати и Property:P106)"@sr
"oсновнo пољe рада особе (физика, историја), a не занимање (физичар, историчар... стога погледати и Property:P106)"@sr-ec
"pengkhususan seorang atau sebuah pertubuhan; lihat P106 untuk pekerjaan"@ms
"personens eller organisationens primære arbejdsområder, ikke beskæftigelse - se Property:P106."@da
"principais áreas de trabalho (física, história) não a ocupação (físico, historiador)"@pt-br
"pääasialliset tutkimusalat (fysiikka, historia), ei ammatti (fyysikko, historioija)"@fi
"shaxs yoki tashkilotning ixtisoslashuvi; kasb-hunar haqida ma’lumot olish uchun P106 ga qarang"@uz
"specialisatie van de persoon of organisatie, zie P106 voor beroep"@nl
"specialisation of a person or organisation; see P106 for the occupation"@en-gb
"specializare a unei persoane sau organizații; vezi P106 pentru ocupație și P452 pentru industrie"@ro
"specialization of a person or organization; see P106 for the occupation"@en-ca
"specialization of a person or organization; see P106 for the occupation"@en-us
"specialization of a person or organization; see P106 for the occupation/ P452 for industry"@en
"specialization of person anaa organization; make you pop P106 for de occupation"@gpe
"specializimi i një personi ose organizate, shih P106 për profesionin"@sq
"specializzazione di una persona o organizzazione; non confondere con occupazione (P106)"@it
"spesialisasi (misal bidang pekerjaan atau keilmuan) seseorang atau organisasi; lihat P106 untuk pekerjaan"@id
"spécialité d'une personne ou d'une organisation (ex. physique des particules, journalisme). PAS la profession (physicien, journaliste : P106)."@fr
"temakretsen som en persons eller organisasjons primære arbeidsområde ligger i, f.eks. en profesjonell fiolinists arbeidsområde vil være «musikk»; for yrke, se «beskjeftigelse» (P106)"@nb
"áreas ou campos principais de trabalho (física, história), não ocupação (físico, historiador)"@pt
"ĉefa laborkampo de persono aŭ organizaĵo (fiziko, historio ktp), ne okupo (fizikisto, historiito - por tio vidu Property:P106)"@eo
"Η ιδιότητα αυτή αφορά είτε πρόσωπα είτε οργανισμούς. Κύρια πεδία εργασίας με τα οποία είχαν ασχοληθεί ή ασχολούνται (π.χ. ιστορία, φυσική). Όχι το επάγγελμα του προσώπου (πχ φυσικός ιστορικός που μπαίνει στο Property:P106)"@el
"асноўная спэцыялізацыя асобы ці арганізацыі; ня блытаць з прафэсіяй — уласьцівасьцю P106"@be-tarask
"киһи эбэтэр тэрилтэ үлэлиир сүрүн эйгэтэ"@sah
"мӗн енӗпе ӗҫлени"@cv
"спеціалізація людини або організації (див. P106 для роду діяльності)"@uk
"сфера на специализация на личност или организация"@bg
"у организации или персоны: основное поле деятельности, связанное с элементом (например, физика для физического явления, астрономия для персоны); не путать с профессией (физик) — свойством P106"@ru
"ұйым, не адам үшін: элементпен байланысты қызметтің негізгі саласы (мысалы, физикалық құбылыс үшін физика, адам үшін астрономия); кәсіппен (физик) шатастыруға болмайды (P106)"@kk
"կազմակերպության կամ անհատի մասնագիտական հմտությունների շրջանակ"@hy
"תחום עבודה עיקרי ולא מקצוע (למשל מתמטיקה ולא מתמטיקאי)"@he
"تخصص شخص أو منظمة؛ انظر P106 للمهنة"@ar
"تخصص یک شخص یا سازمان. برای شغل و پیشه P106 را ببینید."@fa
"कार्यको कुनै पनि विधा जस्तै इतिहासविद् , भौतिकशास्त्री"@ne
"प्रमुख कार्य क्षेत्र (भौतिकी, इतिहास) व्यवसाय (भौतिकशास्त्री, इतिहासकार) नहीं"@hi
"વ્યક્તિનું મુખ્ય કાર્ય ક્ષેત્ર (ભૌતિકવિજ્ઞાન, ઈતિહાસ), વ્યવસાય નહિ (ભૌતિકવિજ્ઞાની, ઈતિહાસવિદ્...તેથી જુઓ ગુણધર્મ:P૧૦૬)"@gu
"వృత్తి ఏదైనా ఒక వ్యక్తి ప్రధానంగా పనిచేసే రంగం."@te
"སྐྱེ་བོའམ་ཚོགས་པ་གང་ཞིག་གི་ཆེད་ལས་ལས་རིགས།"@bo
"ọpụrụiche nke mmadụ ma ọ bụ nzukọ; hụ P106 maka ọrụ ahụ"@ig
"人物または組織の専門分野。職業はP106を使用すること"@ja
"某个人或组织的专业；职业请见P106"@zh
"某个人或组织的专业；职业请见P106"@zh-cn
"某个人或组织的专业；职业请见P106"@zh-hans
"某个人或组织的专业；职业请见P106"@zh-my
"某个人或组织的专业；职业请见P106"@zh-sg
"某個人或組織的專業；職業請見P106"@zh-hant
"某個人或組織的專業；職業請見P106"@zh-hk
"某個人或組織的專業；職業請見P106"@zh-mo
"某個人或組織的專業；職業請見P106"@zh-tw
"해당 인물이나 기관 등의 주요 활동 분야 (물리학자, 역사가 같은 인물의 직업은 P106 참고)"@ko