|
"Lugha ambayo mtu ameisoma kutokea utotoni"@sw
"Ririmi leri munhu loyi a ridyondzeke kusukela loko avelekiwa"@ts
"asụsụ ma ọ bụ asụsụ mmadụ mụtara site na nwata"@ig
"a̱lyem ku lilyem nang a̱yin myiam neet nang gu ku yet a̱banggwon a̱ni"@kcg
"bahasa pertama yang dipertuturkan oleh seseorang"@id
"bahasa(-bahasa) seorang telah mempelajari sejak kelahirannya"@ms
"bali shɛli niriba ni yɛr' bi ya polo"@dag
"die Sprooch, wo me as erschts, vo chlii uuf, no ohni Schuel glärnet hät"@gsw
"déi eischt Sprooch déi doheem gaschwat gouf"@lb
"henkilön äidinkieli"@fi
"idioma que la persona aprendió de manera nativa"@es
"idioma que la pressona deprendió dendi chicu en casa"@ext
"in de fröh Kindheet ahn Ünnerricht lehrt Spraak"@nds
"in der frühen Kindheit ohne Unterricht erlernte Erstsprache"@de
"in der frühen Kindheit ohne Unterricht erlernte Erstsprache"@de-at
"in der frühen Kindheit ohne Unterricht erlernte Erstsprache"@de-ch
"jan ni li kama sona e toki ni lon tenpo ni: ona li jan lili lili."@tok
"jezik koji je osoba naučila izvorno"@sr-el
"jezik, ki se ga oseba nauči kot otrok"@sl
"kentañ yezh bet desket gant unan bennak"@br
"kisgyermekkorban megtanult nyelv(ek)"@hu
"kişinin doğumdan itibaren öğrenmeye başladığı dil ya da diller"@tr
"la llingua qu'aprendió una persona de mou nativu"@ast
"language or languages a person (or group) has learned from early childhood"@en
"language or languages a person (or group) has learned from early childhood"@en-us
"language or languages a person has learned from birth"@en-ca
"language or languages a person has learned from birth"@en-gb
"language or languages person learn from early childhood"@gpe
"limbă învățată și vorbită din copilărie, transmisă de la părinți"@ro
"lingo aŭ lingvoj, kiujn tiu ĉi individuo lernis ekde tre juna aĝo"@eo
"lingua chi stu suggettu si nzignau nativamenti"@scn
"lingua o lingue che una persona ha imparato dalla nascita"@it
"língua materna do sujeito"@pt
"ngôn ngữ mà người đã nói từ hồi còn bé"@vi
"patneng a pagsasao a naadal ti maysa a tao"@ilo
"pertsona batek haurtzaroaren hastapenetatik ikasitako hizkuntza edo hizkuntzak"@eu
"pierwszy język danej osoby lub grupy osób"@pl
"première langue apprise par le sujet"@fr
"prima cuiusdam lingua, ab origine discita"@la
"primera llengua que la persona aprengué de petit, a casa"@ca
"prvi jezik koji je subjekt naučio"@hr
"rodný jazyk"@cs
"rěč, kotraž je so w zažnym dźěćatstwje zwonka wučby nawuknyła"@hsb
"sproget som personen er opvokset med"@da
"språk som person lärt sig sedan tidig barndom"@sv
"taal of talen die deze persoon vanaf zeer jonge leeftijd heeft geleerd"@nl
"tulǵanıń tuwılǵannan baslap biletuǵın tili"@kaa
"tutlayt tamzwarut ittlmad warraw dar yimmis"@shi
"yarabanci"@ha
"zimanê ku kesê/a ji zarokatiyê hîn bûye"@ku
"şäxesneñ tuğannan belgän tele"@tt-latn
"şəxsin doğumundan etibarən mənimsədiyi dil və ya dillər"@az
"η μητρική γλώσσα του προσώπου"@el
"адямилэн пинал дырысен тодэм кылыз"@udm
"забоне, ки шахс аз кӯдакӣ медонад"@tg
"мова ці мовы, якія асоба ведае з нараджэньня"@be-tarask
"мова, яку особа (або група) знає з народження"@uk
"тұлғаның туылғаннан бері білетін тілі"@kk
"шәхеснең туганнан белгән теле"@tt
"шәхеснең туганнан белгән теле"@tt-cyrl
"язык, который персона (или группа) знает с детства"@ru
"језик који је особа научила изворно"@sr
"језик који је особа научила изворно"@sr-ec
"ҫын ачаранпах пӗлекен чӗлхе"@cv
"השפה שאדם זה למד לדבר בילדותו"@he
"اللغة التي تعلمها هذا الشخص كلغته اﻷم"@ar
"زبانی که شخص از آغاز تولد آموخته است"@fa
"هغه ژبه چې يو شخص يې په ماشومتوب کې له خپلې کورنۍ زده کوي."@ps
"ߡߐ߱ ߦߋ߫ ߞߊ߲ ߡߍ߲ ߟߐ߲߫ ߠߊ߫ ߛߌ߲ߡߌ߲ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫"@nqo
"कुनै पनि मानिसले मौलिक रूपमा सिकेको भाषा"@ne
"जी भाषा व्यक्ती मूळ रूपाने शिकतो."@mr
"भाषा जो व्यक्ति ने मूल रूप से सीखी है"@hi
"একজন যে ভাষায় কথা বলতে সবচেয়ে বেশি পারদর্শী বা জন্ম থেকে শিখেছে"@bn
"ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਜਨਮ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ"@pa
"વ્યક્તિ દ્વારા મૂળરૂપે જન્મથી જ શીખાયેલ ભાષા"@gu
"ଜଣେ ଲୋକ ଜନ୍ମରୁ ଶିଖିଥିବା ଭାଷା"@or
"ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಾಯಿನುಡಿ ಅಥವಾ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಕಲಿತ ಭಾಷೆ"@kn
"རང་གི་ཆུང་དུས་ནས་སྦྱངས་པའི་སྐད་རིགས།"@bo
"ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱩᱢᱮᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱮ ᱥᱮᱬᱟ ᱟᱹᱜᱩ ᱟᱠᱟᱫᱟ"@sat
"ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⵔⵓⵜ ⵉⵜⵜⵍⵎⴰⴷ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡ ⴷⴰⵔ ⵢⵉⵎⵎⵉⵙ"@zgh
"一个人生来就会的语言"@zh-cn
"一个人生来就会的语言"@zh-hans
"一个人生来就会的语言"@zh-sg
"一个人（或群体）从小习得的一种或多种语言"@zh
"一個人生來就會的語言"@zh-hant
"一個人生來就會的語言"@zh-hk
"一個人生來就會的語言"@zh-mo
"一個人生來就會的語言"@zh-tw
"一個人細個講咩話"@yue
"主題人物の母語"@ja
"인물이 모어로써 배웠던 언어"@ko
|