"aile üyeleri [ayrıca (P1039) kullanarak, akrabalık türünü niteleyebilirsiniz.] kardeş için (P3373) kullanın."@tr
"anggota keluarga dari subjek, sertakan penjelas "jenis hubungan kekerabatan" (P1039). Untuk anggota keluarga yang memiliki atribut sendiri, gunakan atribut tersebut."@id
"anëtar i familjes"@sq
"biembru dela familia no diretu (gastal calificaol "tipu de parentescu", P1039)"@ext
"családtag (a P1039-es „rokonság típusa” mellett tüntetjük fel; közvetlen családtag esetén a konkrét tulajdonság használatos)"@hu
"ezel familh dieeun (termeniñ gant "seurt kerentiezh", P1039)"@br
"familiar zuzena ez denean (erabili P1039 "ahaidetasun-maila" kalifikatzailea)"@eu
"familielid van het onderwerp (gebruik met qualifier P1039 "type verwantschap", gebruik voor directe familieleden specifiekere eigenschappen)"@nl
"family member (qualify with "kinship to subject", P1039; for direct family member please use specific property)"@en
"family member (qualify with "type of kinship", P1039; for direct family member please use specific property)"@en-gb
"jamaa"@sw
"l'oggettu havi cû suggettu nu gradu di parintela o affinità ca nun è direttu, e s'havi a spicificari cû qualificaturi P1039"@scn
"membre de la família (amb qualificador de "tipus de parentesc"; per a un membre directe de la família, cal utilitzar la propietat específica)"@ca
"membro da familia (usar con cualificador de parentesco P1039; para un membro directo da familia debe usarse a propiedade específica"@gl
"membro da família ("tipo de parentesco", P1039; para membro da família direta, use a propriedade específica)"@pt
"membru de familie (se califică cu „tip de rudenie”, P1039; pentru membrul direct al familiei, vă rugăm să folosiți proprietatea specifică)"@ro
"miembro de la familia no directo (usar calificador "tipo de parentesco", P1039)"@es
"miembru de la familia non direutu (usar calificador "tipu de parentescu", P1039)"@ast
"nepřímý člen rodiny vymezený vlastností P1039"@cs
"nije direktni član porodice"@bs
"onye ezinaụlọ (jiri "ụdị ikwu", P1039; maka onye ezinaụlọ kpọmkwem biko jiri akụrụngwa akọwapụtara)"@ig
"person i slekt eller familie med en person (kvalifiser med «familierelasjon», P1039)"@nb
"person med släktband"@sv
"person som har minst ein felles forfar"@nn
"persona che è parente del soggetto (usare qualificatore "tipo di parentela", P1039; se disponibile, usare una proprietà più specifica, come P22, P25, P3373, ecc.)"@it
"personne ayant un lien familial avec le sujet (qualifier avec "type de parenté", P1039 ; utiliser une propriété plus précise lorsque c'est possible)"@fr
"użyj kwalifikatora P1039, aby sprecyzować stopień pokrewieństwa; nie używać dla dzieci, rodziców, rodzeństwa i współmałżonków - te stopnie pokrewieństwa mają osobne właściwości"@pl
"Ættartengsl (notið einnig P1039 til að tilgreina tegund þeirra; fyrir bein fjölskyldutengsl, notið sérstöku eigindin)"@is
"čłonojo swójby (z kwalifikatorom P1039)"@hsb
"μέλος οικογένειας όχι σε ευθεία (προσδιορίστε με "τύπο συγγένειας", P1039)"@el
"родзіч асобы (ужываць з кваліфікатарам «тып сваяцтва», P1039)"@be
"родич особи (для вказання ступеня споріднення використовувати P1039, також є окремі властивості для батьків, матерів, дітей, братів-сестер тощо)"@uk
"родственник персоны (для указания степени родства использовать P1039, также есть отдельные свойства для отцов, матерей, детей, братьев-сестер и.т.д.)"@ru
"удзельнік сям’і (задавайце «тып сваяцтва», P1039)"@be-tarask